Що таке ВОЮВАЛИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• fought for
• warred over
• fight for

Приклади вживання Воювали за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті воювали за землю.
They fought for land.

Мітинг“Вони воювали за Батьківщину”.
Coz they were fighting for identity.

Вони воювали за Батьківщину.
THEY FOUGHT FOR THEIR MOTHERLAND.

Хоча йде про людей які воювали за свою країну.
It's about people fighting for their land.

Вклонімося низько тим людям, які воювали за нас.
Our bit towards the men who were fighting for us.

Давним-давно 5 африканських племен воювали за метеорит з вібраніумом.
Ages ago, five African tribes fought over a vibranium mine….

Закарпатські матері проти того, щоб їхні сини воювали за Україну.
Mothers tried to prevent sendings their children for the war on the Ukraine.

П'ять африканських племен воювали за метеорит, що містить метал вібраніум.
Five African tribes warred over a meteorite made up of an alien metal.

Ви вважаєте, що коли ми увійшли в Афганістан, ми воювали за свою країну?
Was I willing to give it all up to go to Afghanistan and fight for our country?

Ми не вимагаємо, щоб британські, американські чи французькі солдати прибули сюди і воювали за нас.
But should American or Brits or French… fight for this.

Давним давно, п'ять африканських племен воювали за метеорит, що містить метал вібраніум.
Centuries ago, five African tribes war over a meteorite containing vibranium.

Ми воювали за будь-якої влади- при Ющенко, при Януковичі. І воюємо зараз.
We fought under any power, including Yushchenko and Yanukovych. And we are at war now.

В Іраку та Лівії Штати воювали за великої переваги в техніці і живій силі і при повному пануванні в небі.
In Iraq and Libya, the States fought with a great advantage in technology and manpower and with full supremacy in the sky.

Ми воювали за свою Батьківщину, ми воювали за свої домівки, воювали за свої сім'ї.
We fight for our families, we fight for our friends, we fight for our churches.

Вояки«Жидівського куреня» воювали за Україну, в той час коли вояки Єврейського легіону боролися за власні національні інтереси.
The difference is that the Jewish Battalion fought for Ukraine, while the Jewish Legion soldiers fought for their own national interests.

Ми воювали за демократію, тому що ми віримо в демократію, але не в тому вигляді, в якому вона існує в цій країні зараз».
We fought for democracy because we believe in democracy but not the form we live under in this county.'”.

Девіс отримав офіційну радянську інформацію, згідно з якою не менше 35 тисяч європейських жидів воювали за Тіто в незаконній партизанській війні проти Німеччини.
He had received official Soviet information that no less than 35,000 European Jews were fighting for Tito in the illegal partisan war against Germany.

Вони воювали за Батьківщину, вони отримали страшні рани в бою за Україну- чого ж тут соромитись?
They fought for the Motherland, they got terrible wounds in the battle for Ukraine- what do they have to be ashamed of?

Багатьом напевно пам'ятні пронизливі кадри із фільму"Вони воювали за Батьківщину", коли рештки полку відступають вночі через охоплені вогнем хлібні поля.
Many may memorable poignant images from the film“They fought for the Motherland”, when the remnants of the regiment depart in the night blazing through the grain fields.

У романі"Вони воювали за Батьківщину" глибоко розкрито російський національний характер, яскраво проявився в дні важких випробувань.
In the novel“They fought for their Motherland” deeply revealed Russian national character, clearly manifested in the days of severe trials.

За даними газети«Аргументи і факти», 40 000 громадян Азербайджану воювали за Третій Райх, тоді як 700 000 азербайджанців були мобілізовані в армію Радянського Союзу.
According to Argumenty i Fakty newspaper, 40,000 Azerbaijani nationals fought for Third Reich, while 700,000 Azerbaijanis were conscripted into the armies of the Soviet Union.

Тисячі росіян, котрі воювали за незалежність України проти московської окупації, незабаром отримають шанси стати громадянами України.
Thousands of Russians who fought for the independence of Ukraine against the Moscow occupation will soon have a chance to become citizens of Ukraine.

Решта особового складу, близько 40 осіб,- це українські найманці, які спочатку воювали за інтереси Російської Федерації на Донбасі, а потім поїхали заробляти на війні в Сирії.
The remaining personnel- about 40 men- are Ukrainian mercenaries who first fought for the interests of the Russian Federation in Donbas, and then went on to earn a living in the war in Syria.

Ви воювали за свою країну, коли вам було вісімнадцять, і платили податки, коли вам настало сорок, бо ви розраховували, що держава піклуватиметься про вас, коли вам буде сімдесят.
You fought for your country when you were eighteen, and paid your taxes when you were forty, because you counted on the state to take care of you when you were seventy.

В 604 р., коли Сасаніди вторглися в Візантійську імперію, араби вже не воювали за візантійців і треба було майже чверть століття, поки імператор Іраклій не вигнав загарбників.
In 604, when the Sasanians invaded the Byzantine Empire, the Ghassanids no longer fought for Rome, and it took almost a quarter of a century until the emperor Heraclius had expelled the invaders.

Близька серцю глядачам історія про безстрашних і самовідданих жінок-пілотів, які воювали за Батьківщину під час Другої Світової війни, змогла знайти свого глядача і за межами Росії.
Close to the heart of the Russian viewers, the story about fearless and selfless female pilots who fought for their homeland during World War 2 has found its audience outside Russia.

З івановською матією шляхи, сім'ї Шуйського та Бєльського воювали за честь бути Регентом, а Іван провів решту свого дитинства, мабуть, граючи на музику, щоб гра музичних стільців могла тривати.
With Ivan's mother out of the way, the Shuisky and Belsky families fought for the honor of being Regent, while Ivan spent the rest of his childhood presumably playing the music, so that the game of musical chairs could continue.

Добре століття такі сквотери боролися за права власності на свої землі, а гірники воювали за свої права, бо закони про власність відрізнялися від міста до міста, від табору до табору.
For the next one hundred years, such squatters battled for legal rights to their land and miners warred over their claims because ownership laws differed from town to town and camp to camp.

Рішення Володимира Зеленського про спрощення надання громадянства громадянам Росії, які воювали за Україну і піддаються переслідуванням за свою громадянську позицію, громадську і політичну діяльність,- це симетрична відповідь Володимиру Путіну на його“паспортну агресію проти України”.
Volodymyr Zelensky's decision to simplify the granting of citizenship to the Russian citizens who fought for Ukraine and are persecuted for their civil position, social and political activities is a symmetrical response to Vladimir Putin's“passport aggression against Ukraine”.

Тому ми вимагаємо, щоб ці історичні реліквії- бойові прапори частин, що воювали за нашу землю і звільняли не лише Кривий Ріг, а й багато інших міст України були негайно повернуті криворіжцям!
Therefore, we demand these historical relics- the battle banners of the units that fought for our land and liberated not only Kryvyi Rih, but also many other cities of Ukraine- to be immediately returned to the Kryvyi Rih residents!”!