Приклади вживання Вояджера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глибокого космосу Вояджера.
Команді« Вояджера» необхідно було час, щоб проаналізувати ці спостереження й осмислити їх.
The Voyager team needed time to analyse those observations and make sense of them.Ось тут я маю карту місії Вояджера.
I have this chart right here from the voyager mission.Фотографії з"Вояджера" виявили деталі рельєфу Енцелада- виявляється, там є кратери і рівнини.
Pictures from the Voyager" found details of the relief of Enceladus- it turns out that there are craters and plains.Їх нинішня швидкість… хочу дати вам уявлення про швидкість Вояджера 1.
And their current velocity,just to give you a sense of how fast Voyager 1.Події розгортаються через 10 років після повернення«Вояджера» з Дельта-квадранту.
It is set 10 years after Voyager's return from the Delta Quadrant.Ці і подібні фотографії говорять про те, щошестикутник залишається стабільним вже більше 20 років після прольоту Вояджера.
This and similar images suggest that the hexagonremains stable for more than 20 years after the Voyager flyby.Надалі вони зустрічались майже в усіх епізодах Глибокого космосу 9, Вояджера та Ентерпрайза.
He's also had roles on Deep Space Nine, Voyager and Enterprise.Програмне забезпечення автоматично відключає наукові прилади Вояджера 2, коли виникає перевантаження для економії енергії.
The software automatically disables scientific instruments of Voyager 2, when there is an overload to save energy.Надалі вони зустрічались майже в усіх епізодах Глибокого космосу 9, Вояджера та Ентерпрайза.
He has also appeared in Deep Space Nine, Voyager and Enterprise.Частину цього матеріалу вбудували в перший лад Вояджера[6]- гітари, яка перебувала в самому серці цього проекту.
Part Надалі вони зустрічались майже в усіх епізодах Глибокого космосу 9, Вояджера та Ентерпрайза.
He played several roles on Deep Space Nine, Voyager, and Enterprise.Тепер вчені знають, що дані Вояджера-1 не належать лише до конкретного місця і часу його входження в міжзоряний простір.
Now scientists know that the data of Voyager 1 does not apply only to a specific place and time of its entry into interstellar space.Події розгортаються через 10 років після повернення«Вояджера» з Дельта-квадранту.
The events of the series are placed a decade after Voyager's return from Delta Quadrant.Інструменти"Вояджера" виявили почасти більш холодну смугу між 15 і 40-ка градусами широти, де температура на 2-3 K нижче.
Voyager instruments did detect a somewhat colder band between 15 and 40 degrees latitude, where temperatures are about 2 to 3 K lower.Надалі вони зустрічались майже в усіх епізодах Глибокого космосу 9, Вояджера та Ентерпрайза.
He would go on to do plenty of Deep Space Nine, Voyager, and Enterprise episodes.Вперше це виявлено під час польотів Вояджера близько Сатурна в 1980-х роках, подібне явище ніколи не спостерігалося в жодному іншому місці Сонячної системи.
Originally discovered during the Voyager flybys in 1980s, nothing like this has been seen anywhere else in the Solar System.Надалі вони зустрічались майже в усіх епізодах Глибокого космосу 9, Вояджера та Ентерпрайза.
I have seen every episode of Deep Space Nine, Voyager and almost every episode of Enterprise.Вперше це виявлено під час прольотів Вояджера близько Сатурна в 1980 -х роках, подібне явище ніколи не спостерігалося в жодному іншому місці Сонячної системи.
Originally discovered during the Voyager flybys of Saturn in the 1980s, nobody has ever seen anything like it elsewhere in the Solar System.Тонша структура хмарних смуг Сатурна не спостерігалась аж до прольоту Вояджера протягом 1980-х.
Saturn's finer cloudpatterns were not observed until За словами Джозефа Ромига, члена астрономічної команди«Вояджера», ці заряди були в 10 000 разів сильнішою від блискавок, до яких ми звикли на Землі.
According to Joseph Romig, a member of the Voyager astronomical team, these charges were 10,000 times stronger than the lightning that we are used to on Earth.Водночас, галактичні космічні промені- космічне випромінювання, яке надходить ззовні сонячної системи- підстрибнули до рівнів,які жодного разу не були зафіксовані з моменту запуску«Вояджера», а їх інтенсивність майже в два рази перевищує попередні рівні.
At the same time, galactic cosmic rays-- cosmic radiation from outside of the solar system--spiked to levels not seen since Voyager's launch, with intensities as much as twice previous levels.,,.За словами Джозефа Ромига, члена астрономічної команди«Вояджера», ці заряди були в 10 000 разів сильнішою від блискавок, до яких ми звикли на Землі.
According to Dr. Joseph Romig, a member of the Voyager astronomy team, these charges were 10,000 times stronger than Листопада інструмент зареєстрував різке зниження швидкості частинок сонячного вітру, а в подальшому не виявлявознак наявності потоку сонячного вітру поблизу«Вояджера-2», що говорить про те, що апарат дійсно залишив геліосферу.
Як тільки зонд покине геліосферу, він стане другим після«Вояджера-1» космічним апаратом, який залишив Сонячну систему і увійшов в міжзоряний простір.
As soon as the probe will leave the heliosphere,it will become the second after“the Voyager 1 spacecraft” the spacecraft left the Solar system and entered interstellar space.Головний інженер MarCO Енді Клеш назвав цей образ"честі Вояджера". Він, звичайно, посилається на знамениту блідо-блакитну точку, зроблену космічним апаратом"Вояджер" у 1990 році на прохання вченого Карла Сагана.
MarCO chief engineerAndy Klesh called the image a“homage to Voyager.” He is, of course, referring За словами Джозефа Ромига, члена астрономічної команди«Вояджера», ці заряди були в 10 000 разів сильнішою від блискавок, до яких ми звикли на Землі.
According to Joseph Romigi, a member Також Тайсон розповідає про роль Карла Сагана в програмі«Вояджер»,про створення Золотої пластинки«Вояджера», свого роду капсули, що несе відомості про людство і його положенні у всесвіті, а також про намір сфотографувати Землю з орбіти Нептуна, що призвело до появи знаменитої фотографії Pale Blue Dot.
Tyson describes Carl Sagan's role in the Voyager program, including creating the Voyager Golden Record to encapsulate humanity and Earth's position in the universe, and convincing the program directors to have Voyager I to take a picture of Earth from beyond the orbit of Neptune, creating the image of the Pale Blue Dot.Вояджер 40 років у космосі.
