Що таке ВОЄННОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• military security

Приклади вживання Воєнної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія воєнної безпеки розробляється.
SAFE strategy is implemented.

Замість воєнної доктрини буде Стратегія воєнної безпеки.
A military doctrine exists to support the national security strategy.

Забезпечення воєнної безпеки України може здійснюватись трьома основними.
Support for nuclear safety could be added to the three basic areas.

Інтерес до досліджень в галузі міжнародної та воєнної безпеки, військових конфліктів, міжнародних відносин;
Interest in research in the field of international and military security, military conflicts, international relations;

НАТО будує нову ситуацію в воєнної безпеки, яку ми не можемо ігнорувати, тому ми повинні думати, як використовувати наші власні військові засоби",- сказав Грушко.
NATO is building a new situation in military security, which we cannot ignore, so we have to think how to use our own military means,”- said Grushko.

Ключові слова: інформаційна загроза, воєнна сфера, інформаційний вплив, національна безпека держави, система забезпечення воєнної безпеки держави.
Keywords: information threat, military sphere, information impact, national security of the state, system of ensuring military security of the state.

Для нормування ефективної стратегії воєнної безпеки необхідно максимально повно й об'єктивно оцінити всю сукупність зовнішніх і внутрішніх чинників, що впливають на її створення та реалізацію.
For the valuation of an effective strategy of military security should be as fully and objectively assess the totality of internal and external factors affecting its creation and implementation.

Інтеграція цивільного та військового секторів економіки країни і координація військово-економічної діяльності держави в інтересах забезпечення воєнної безпеки;
To integrate the civil and military sectors of the country's economy and to coordinate the state's military-economic activity in the interest of safeguarding military security;

Результати огляду стануть базою для розробки Стратегії воєнної безпеки України, стратегій та програм розвитку видів і родів військ Збройних Сил України, інших компонентів сил оборони.
The results of the review will be the basis for the development of the Military Security Strategy of Ukraine, strategies and programs for the development of the types and genera of the Armed Forces of Ukraine, other components of the defence forces.

Рекомендації щодо інформаційно-аналітичного забезпечення та автоматизації управління інтегрованим потенціалом протидії загрозам воєнного характеру для забезпечення визначеного рівня воєнної безпеки держави.
Recommendations on information and analytical support and automation of management by integrated potential of counteraction to military threats to providing the profile of the country's military security level.

Формальна тема цих навчань-“застосування угруповань військ(сил) в інтересах забезпечення воєнної безпеки Союзної держави в період наростання воєнної загрози та відбиття агресії на Західному театрі військових дій».
The formal topic of this exercise is"The use of troops(forces) to provide the military security of the Union State during the period of the growing military threat and the repulsion of aggression in the Western theater of war".

Розвиток науково-технічної, технологічної та виробничої бази країни, Збройних Сил Російської Федерації та інших військ, військової інфраструктури в інтересах забезпечення воєнної безпеки;
To develop the scientific, technical, technological, and production base of the country of the Russian Federation Armed Forces and other troops, and of the military infrastructure in the interest of safeguarding military security;

Досвід наукової роботи, розробки Стратегії національної безпеки України, Воєнної доктрини, проекту Стратегії воєнної безпеки; Стратегічних оборонних оглядів, концептуальних та програмних документів за напрямком розвідувальної діяльності, інформаційної безпеки та інформаційної боротьби.
Experience in scientific work, development of the National Security Strategy of Ukraine, Defense Doctrine, other official documents of the Defense and Intelligence, information security and information warfare.

З червня 2012 по липень 2013 року працював у Апараті Ради національної безпеки і оборони України на посаді державного експерта, а з квітня 2014 року по жовтень 2017 року- на посадах керівника департаменту з питань воєнної безпеки та керівника служби з питань оборони.
From June 2012 to July 2013, he worked as a state expert at the National Security and Defense Council of Ukraine, and from April 2014 until October 2017- as the head of the military security department and head of the security service.

Одним з популярних семінарів в зазначеній системі підготовки є спеціальний тренінг-семінар(близько 30 осіб) для керівного складу інших зовнішньополітичних міністерств і відомств, що складається з кількох десятків спецкурсів з питань внутрішньої та зовнішньої політики США і воєнної безпеки.
One of the most popular workshops in this training system is a special training seminar(about 30 people) for the leadership of other foreign ministries and departments, consisting of several dozens of special courses on US domestic and foreign policy and military security.

Зеленським оновлену Стратегію національної безпеки України, після чого послідовно підготувати на її основі та затвердити Главою держави Стратегію воєнної безпеки України(замість чинної Воєнної доктрини України) і лише потім- нові СОБУ та ДПРЗСУ.
Zelenyi updated the National Security Strategy of Ukraine, after which it would have been consistently prepared and approved by the Head of State on the basis of the State Security Strategy of Ukraine(instead of the current Military Doctrine of Ukraine), and only then, the new SOBU and the DPRSSU.

Окремо планується розглянути основні висновки з оцінювання безпекового середовища, які покликані сприяти підготовці стратегічних документів у сфері безпеки і оборони України- Стратегії національної безпеки України, Стратегії воєнної безпеки України та Стратегічного оборонного бюлетеня України.
Both sides will look through the main conclusions from the assessment of the security environment which are intended to facilitate the preparation of strategic documents in the field of security and defense of Ukraine- the National Security Strategy of Ukraine, the Military Security Strategy of Ukraine and the Strategic Defense Bulletin of Ukraine.

Ці обставини зумовлюють необхідність пошуку несилових шляхів забезпечення воєнної безпеки України та пріоритетного розвитку таких форм і методів, які, не будучи джерелом нагнітання воєнної напруги, забезпечували б у сучасних умовах високий рівень воєнної безпеки держави й підвищення якісних параметрів систем озброєння та військової техніки.
These circumstances necessitate finding ways to ensure non-forcible military security of Ukraine and priority development of forms and methods which, while not forcing the military source voltage supplied to current conditions in the high level of military security and improving the quality parameters of weapons and military equipment.

Велике значення у зв'язку з цим мало прийняття адміністрацією США в 1947 р."плану Маршалла", суть якого полягала у відродженні західноєвропейської економіки за допомогою надання фінансових засобів і новітніх технологій з-за океану, а також у забезпеченні політичної стабільності та воєнної безпеки(створення Західного союзу в 1948 р.).
In this connection great significance was attached to acceptance by the administration of the USA in 1947 of" the plan of Marshall" which essence consisted in revival of the West-European economy with the help of granting of financial assets and the newest technologies over the ocean, and also in maintenance of political stability and military safety(creation of the Western union in 1948).

Завдяки цьому новий Міністр оборони разом з цими двома військовими керівниками ЗСУ зможуть більш якісно та у стислі терміни провести оборонний огляд, підготувати проекти Стратегії воєнної безпеки України, нових СОБУ, ДПРЗСУ та інших документів оборонного планування, а також завершити у грудні 2020 р. проведення чинної оборонної реформи.
Thanks to this, the new Defense Minister, together with these two military commanders of the Armed Forces, will be able to conduct a defense review more qualitatively and in the shortest possible time, to prepare projects of the Strategy of military security of Ukraine, new SSBU, DPDRSU and other defense planning documents, and to finalize in December 2020 the implementation of the current defense reform.

З метою централізованого керівництва забезпеченням воєнної безпеки Російської Федерації здійснюється єдине стратегічне і оперативне планування застосування Збройних Сил Російської Федерації та інших військ в інтересах оборони, програмно-цільове планування військового будівництва, що передбачає розробку довгострокових(10-15 років), середньострокових(4-5 років) і короткострокових(1-2 роки) документів.
With a view to centralized leadership in safeguarding the military security of the Russian Federation, integrated strategic and operational planning takes place in relation to the utilization of the Russian Federation Armed Forces and other troops in the interests of defense, as well as program-targeted planning of military organizational development envisaging the formulation of long-term(10-15 years), medium-term(4-5 years) and short-term(1-2 years) documents.

У законі сказано, що загрози національній безпеці України та відповідні пріоритети державної політики у сферах національної безпеки та оборони визначаються у Стратегії національної безпеки України, Стратегії воєнної безпеки України, Стратегії кібербезпеки України, інших документах з питань національної безпеки та оборони, які схвалюються Радою національної безпеки та оборони і затверджуються указами президента України.
The bill says that threats to the national security of Ukraine and the relevant priorities of state policy in the areas of national security and defense are defined in the National Security Strategy of Ukraine, Strategy of Ukraine's military security, Cybersecurity Strategy of Ukraine, and other documents on national security and defense, which shall be approved by the National Security and Defense Council and confirmed by Presidential decrees.

За словами Сі Цзіньпіна, саме воєнна безпека має стати основою стратегічної довіри між Китаєм та США.
According to Xi Jinping, it is military security that should become the basis of strategic trust between China and the United States.

Послідовно реформувати оборонну складову держави відповідно до наявних чи потенційних загроз воєнній безпеці України;
To gradually reform the defensive part of the state according to existing or potential threats to the military security of Ukraine;

Ключові слова: інформаційно-аналітичне забезпечення, воєнна безпека держави, загроза, автоматизація.
Keywords: information-analytical support, military security of the state, threat, automation.

Воєнна безпека забезпечується шляхом розвитку і вдосконалення військової організації держави і оборонного потенціалу, а також виділення на зазначені цілі достатнього об'єму фінансових, матеріальних та інших ресурсів.
Military security is ensured by developing and improving the military organisation and defensive potential of the state, and likewise the allocation of sufficient financial, material and other resources for this purpose.

НАТО будує нову ситуацію в воєнній безпеці, яку ми не можемо ігнорувати, тому ми повинні думати, як використовувати наші власні військові засоби",- сказав Грушко.
NATO is creating a new situation in military security which we cannot ignore, thus we must think how to use our own military resources,” Grushko said.

Стратегічне стримування США в Європі, демонстрація рішучості до застосування воєнної сили для відстоювання своїх інтересів і демонстрація готовності Росії забезпечити воєнну безпеку своїм союзникам, звісно, за умов їхньої правильної поведінки;
Strategic deterrence of the US in Europe, demonstration of determination to use military force to defend their interests, and demonstration of Russia's readiness to provide military security to its allies, of course, if they behave properly;

Перший- це період проведення стратегічного командно-штабного навчання«Захід-2017»(орієнтовно, 14- 20 вересня ц. р.), коли вся увага західних країн(ЄС, НАТО/США) буде прикута до можливих загроз воєнній безпеці Польщі та країн Балтії, що витікатимуть зі спрямованості, змістовності та особливостей його підготовки і проведення.
The first is the period of the strategic command post exercise“West-2017”(tentatively, September 14- 20 this year), when all the attention of Western countries(EU, NATO/US) will be drawn to possible threats to the military security of Poland and the Baltic states, proceeding from the direction, content and specifics of its preparation and conduct.

Воєнна безпека як елемент національної безпеки України.
The ecological safety as a part of national security of Ukraine.