Що таке ВПЕРШЕ БУЛА ОПИСАНА Англійською - Англійська переклад

• was first described
• was first identified

Приклади вживання Вперше була описана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця хвороба вперше була описана в 1965 році.
The disease was first described in 1905.

ХК вперше була описана в 1931 році Міртелем Канаваном(Myrtelle Canavan).
Canavan disease was first described in 1931 by Myrtelle Canavan.

Розроблена швейцарським психіатром Г. Роршахом, вона вперше була описана в 1921 році.
Developed by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach, it was first described in 1921.

Хвороба вперше була описана в США в 1953 році.
The disease was first described in the United States in 1953.

Технологія приготування страв за низької температури вперше була описана Бенджаміном Томпсоном, графом Румфорд в 1799 році.
Low-temperature cooking was first described by Benjamin Thompson, Count Rumford in 1799.

Атака вперше була описана в 1995 у роботі Гевіна Лоу.
The attack was first described in a 1995 paper by Gavin Lowe.

Технологія приготування страв за низької температури вперше була описана Бенджаміном Томпсоном, графом Румфорд в 1799 році.
Baking Food using sous vide at very low temperature was described first by Benjamin Thompson and Count Rumford in 1799.

Influenzae вперше була описана у 1892 році Річардом Пфайффером під час пандемії грипу.
Influenzae was first described in 1892 by Richard Pfeiffer during an influenza pandemic.

Хвороба легіонерів вперше була описана в 1976 році в американських легіонерів.
Legionnaires' disease was first identified in 1976 during an American Legion convention in Philadelphia.

Біткойн- це перше втілення концепції під назвою"криптовалюта", яка вперше була описана Вей Дай у 1998 році.
Bitcoin is the first implementation of a concept called“cryptocurrency”, which was first described in 1998 by Wei Dai.

Хвороба легіонерів вперше була описана в 1976 році в американських легіонерів.
The outbreak of Legionnaires disease was first identified at the 1976 at the American Legion convention in Philadelphia.

Така поведінка вперше була описана Героном Олександрійським(10- 70 н. е.).[1] Це може протилежне дифузному відбиттю, за якого світло розсіюється від поверхні в різних напрямках, а не в одному.
This behavior was first described by Hero of Alexandria(AD c. 10- 70).[1] It may be contrasted with diffuse reflection, in which light is scattered away from the surface in a range of directions rather than just one.

Монополія на насильство як визначальна концепція держави вперше була описана в соціології Максом Вебером, у його есе«Політика як покликання і професія»(1919).
As the defining conception of the state, it was first described in sociology by Max Weber in his essay Politics as a Vocation(1919).

Хвороба Альцгеймера вперше була описана і детально вивчена німецьким психіатром Алоїсом Альцгеймером.
Alzheimer's disease was first described and studied in detail by German psychiatrist Alois Alzheimer.

Монополія на законне застосування фізичної сили, також відома як монополія на насилля(німецькою: Gewaltmonopol де Staates), є ключовою концепцією сучасного публічного права, яка бере початок з праці Жана Бодена"Шість книг про державу", опублікованій 1576 року і книжці Томаса Гоббса"Левіафан", опублікованій в 1651 році. Монополія на насильство як визначальна концепція держави вперше була описана в соціології Максом Вебером, в його есе«Політика як покликання і професія»(1919).
The monopoly of the legitimate use of physical force, also known as the monopoly on violence(German: Gewaltmonopol des Staates), is a core concept of modern public law, which goes back to Jean Bodin's 1576 work Les Six livres de la République and Thomas Hobbes' 1651 book Leviathan.[citation needed] As the defining conception of the state, it was first described in sociology by Max Weber in his essay Politics as a Vocation(1919).

Прееклампсія вперше була описана більше 150 років тому, проте патогенез її до сьогоднішнього дня залишався неясний.
Pre-eclampsia was first described over 150 years ago, but its pathogenesis has remained unclear.

Епідуральна анестезія поперекового відділу спинного мозку вперше була описана в 1921 р Фіделем ПЕЙДЖЕС(FidelPages) і, повторно, в 1931 р Ахіллом Догліотті(AchilleDogliotti).
Lumbar epidural anesthesia was described first in 1921 by Fidel Pages and again(independently) in 1931 by Achille Dogliotti.

Австралійська єхидна вперше була описана в 1792 році англійським зоологом Джорджем Шоу, він і дав назву увазі, помилково зарахувавши до муравьедам.
Australian Echidna was first described in 1792 by an English zoologist George Shaw, who also gave the name to mind mistakenly added to anteaters.

Концепція походить від управління бізнесом і вперше була описана Майклом Портером у його бестселері 1985 року«Конкурентна перевага: створення і підтримка найвищої продуктивності».[1].
The concept comes through business management and was first described by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance.[1].

Ендоплазматична мережа(названа так тому, що вона вперше була описана у внутрішніх ділянках клітини) представляє систему подвійних мембран, між якими є простору, що утворюють канальці, бульбашки і розширені порожнини- цистерни.
Endoplasmic network(so named because it was first described in the inner parts of the cell) is a system of double membranes, between which there is space, forming tubules, bubbles and extended cavity of the tank.

Вулканічна активність на острові Фердинандея вперше була описана у період першої Пунічної війни, пізніше острів з'являвся і зникав чотири або п'ять разів.[7] Починаючи з 17-го століття було зафіксовано декілька вивержень.[8].
Volcanic activity at Graham Island was first reported during the First Punic War, and the island has appeared and disappeared four or five times.[7] Several eruptions have been reported since the 17th century.[8].

Біткойн- це перше втілення концепції під назвою"криптовалюта", яка вперше була описана Вей Дай у 1998 році. У кіберпанківській розсилці електронних листів він запропонував ідею нової форми грошей, що замість центрального органу управління використовує криптографію для контролю емісії та транзакцій.
Bitcoin is the first implementation of a concept called"crypto-currency", which was first described in 1998 by Wei Dai on the cypherpunks mailing list, suggesting the idea of a new form of money that uses cryptography to control its creation and transactions, rather than a central authority.

Метеорит вперше був описаний в 1910 році професором А. Г.
The meteorite was first described in 1910 by Professor A. G.

Глаукодот вперше був описаний в 1849 році в Хуаско, провінція Вальпараісо, Чилі.
Glaucodot was first described in 1849 in Huasco, Valparaíso Province, Chile.

Цей феномен вперше був описаний під час Другої світової війни.
This phenomenon was first described during the Second World War.

Vorombe titan вперше був описаний Чарльзом Вільямом Ендрюсом як Aepyornis titan у 1894 році.
Vorombe titan was first described by Charles William Andrews as Aepyornis titan in 1894.

Цей синдром вперше був описаний Савицьким А. І.
This syndrome was first described by Savitsky A. I.

Епіхлоргідрин вперше був описаний у 1848 році Марселеном Бертло.
Epichlorohydrin was first described in 1848 by Marcellin Berthelot.