Що таке ВПЕРШЕ ЗАПРОПОНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• first proposed
• first suggested

Приклади вживання Вперше запропонував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін«екологія» вперше запропонував Ернст Геккель.
The term"ecology" was first proposed by Ernst Haeckel.

Фарадей вперше запропонував уявлення про електричні та магнітні поля.
Faraday was the first to introduce the concept of electric and magnetic fields.

Коли Френк Вільчек, лауреат Нобелівської премії, а вперше запропонував ідею кристалів часу, вона здалася божевільної.
When Frank Wilczek, Nobel laureate, first proposed the idea of the crystals of time, it seemed insane.

Хетчбек Kia Ceed GT вперше запропонував вибір трансмісії.
Hatchback Kia Ceed GT first offered the choice of transmission.

Коли він вперше запропонував цей крок, російське населення скорочувалося на 700 000 осіб щорічно.
When he first proposed this the Russian population was declining by 700,000 people every year.

Олімпійський комітет Японії вперше запропонував ідею створення зимової версії Азійських ігор в 1982 році.
The Japanese Olympic Committee first suggested the idea of holding a winter version of the Asian Games in 1982.

Греслі(1838) вперше запропонував усі породи, що утворилися в однакових умовах, об'єднувати під назвою"фації".
Gressly first proposed calling all rocks formed under identical conditions“facies.”.

Висловлювалося навіть припущення, що нанотрубки можуть бути використані в“космічного ліфта”, кабель“Земля-космос” вперше запропонував Артур Кларк.
It has even been suggested that nanotubes could be used in the“space elevator”, an Earth-to-space cable first proposed by Arthur C. Clarke.

Джеймс Кролл вперше запропонував астрономічну теорію в кінці 1800-х рр.
James Croll first proposed the astronomical theory in the late 1800s.

Йозеф Ердем, вчитель з міста Борленге, що у центральній Швеції, вперше запропонував цю ідею, оскільки хотів, аби люди«самі вирішували, як їх могили повинні виглядати».
Josef Erdem, a teacher from Borlänge in central Sweden, first proposed the idea because he wanted people to“decide for themselves what their graves should look like”.

Це твердження вперше запропонував Менінський у своєму" Thesaurus Linguarum Orientalum"(1680).
This was first proposed by Meninski in his Thesaurus Linguarum Orientalum(1680).

Принц Мухаммед оцінив держкомпанію в$2 трлн на початку 2016 року, коли вперше запропонував вивести її на біржу для диверсифікації економіки Саудівської Аравії, орієнтованої на видобуток нафти.
Prince Mohammed had put a $2 trillion valuation on the state company in early 2016 when he first proposed a share sale to diversify Saudi Arabia's economy beyond oil.

Також у 2013 році Moldcell вперше запропонував на місцевому ринку опцію з необмеженими національними дзвінками.
Also in 2013, Moldcell offered, for the first time on the local market, an option with unlimited national calls.

TDNN вперше запропонував класифікувати фонеми в мовних сигналах для автоматичного розпізнавання мови, де автоматичне визначення точних сегментів або меж фіч є складним чи неможливим.
The TDNN was first proposed to classify phonemes in speech signals for automatic speech recognition, where the automatic determination of precise segments or feature boundaries is difficult or impossible.

Термін«сидерація» вперше запропонував у ХІХ ст. французький вчений Ж. Віль.
The term was first proposed in the nineteenth century by French scientist Jean Ville. Earnings.

Схему вперше запропонував колишній лондонський мер Борис Джонсон у 2013 році, хоча його наступник Садій-хан ввів це правило у дію на рік з випередженням графіку.
The scheme was first proposed by former London Mayor Boris Johnson in 2013, though his successor Sadiq Khan has brought it to fruition one full year ahead of schedule.

Грудня 1957 року Жан Ерні вперше запропонував планарну технологію виробництва біполярних транзисторів.
On December 1, 1957, Jean Hoerni first proposed a planar technology of bipolar transistors.

Маркос, якого усунули від влади в результаті мирного повстання понад три десятиліття тому, вперше запропонував змінити назву з метою сприяння націоналізму після того, як на Філіппінах було введене військове правління.
Marcos, who was ousted from power by a peaceful uprising more than three decades ago, first suggested the name change to promote nationalism after he placed the Philippines under military rule.

Вант-Гофф вперше запропонував(1874) пояснення оптичної активності на основі моделі тетраедра атома вуглецю.
Van't Hoff(1874) was the first to propose an explanation of optical activity based on a tetrahedral model of the carbon atom.

Геніократія- основа для системи влади, яка використовує раціональний підхід, творчий інтелект та співчуття як критерії управління[1]. Цю ідею вперше запропонував Раель(лідер Міжнародного руху Раеля) у 1977 році.
Geniocracy is the framework for a system of government which was first proposed by Raël(leader of the International Raëlian Movement) in 1977 and which advocates problem-solving, creative intelligence and compassion as criteria for governance.[1].

Саме творець поп-арту вперше запропонував використовувати покинуті фабрики, майстерні, склади та горища під житло.
It was the creator of pop art for the first time offered to use abandoned factories, workshops, warehouses and attics for housing.

Вперше запропонував і реалізував метод дослідження процесів взаємодії декількох незалежних фононних пучків при їх зіткненні у надплинному 4Не і відкрив явище генерації«гарячої лінії» при наднизьких температурах.
He first proposed and implemented a method for studying the processes of interaction of several independent phonon beams when they collide in superfluid 4He and observed the phenomenon of generating"hot lines" at very low temperatures.

Професор Брагі Арнасон вперше запропонував ідею використання водню як джерела палива в Ісландії в 1970-х роках, коли сталася нафтова криза.
Professor Bragi Árnason first proposed the idea of using hydrogen as a fuel source in Iceland during the 1970s when the oil crisis occurred.

На початку 2000-х він закликав федеральну фінансову підтримку для дітей в перші 18 місяців життя як спосіб заохочення жінок, щоб мати другу або третю дитину.[27] коли він вперше запропонував це російське населення скорочується на 700 000 чоловік щорічно.
In the early 2000s he called for federal financial support for children in the first 18 months of life as a way to encourage women to have a second or third child.[27] When he first proposed this the Russian population was declining by 700,000 people every year.

Додік, який вперше запропонував референдум у ході своєї кампанії по президентству в 2014 році, не приховував своїх зв'язків з Кремлем.
Dodik, who first suggested the referendum during his campaign for the presidency in 2014, has made no secret of his ties to the Kremlin.

Слід згадати про те, що німецький зубний лікар Ліппольд вперше запропонував для лікування хворих зубів використовувати амальгаму, але від цього методу надалі довелося відмовитися, оскільки пломбування зубів таким чином виявилося дуже шкідливим для людини через оксидів міді.
It is worth mentioning that the German dentist Lippold first proposed for the treatment of patients with dental amalgam use, but this method in the future had to be abandoned because the fillings thus proved to be very harmful to person because of copper oxides.

Роберт Макартур(1965) вперше запропонував застосувати до співвідношення статей мову теорії ігор, і це згодом було підхоплено Гамільтоном(1967), який назвав точку рівноваги« непереможною стратегією»(unbeatable strategy).
MacArthur(1965) first suggested applying to sex ratios the language of game theory, and this was subsequently picked up by W.D. Hamilton(1967) who termed the equilibrium point the"unbeatable strategy".

Ідею створити будинок єврейської релігії вперше запропонував мандрівник Джакомо Кастельнуово, проте, його бачення синагоги в романо-візантійському стилі, що не припала до смаку, поступившись місцем мудрому проекту Віктора Валенси.
The idea to create a home of the Jewish religion was first proposed by explorer Giacomo Castelnuovo, however, his vision of the synagogue in the Roman-Byzantine style, not relished, replaced Project wise Viktor Walesa.