Що таке ВПЕРШЕ ЗАПРОПОНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• first proposed
• originally proposed
• first offered

Приклади вживання Вперше запропонована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття смарт-контракти була вперше запропонована Нік сабо в 1994 році.
Smart contracts were first proposed by Nick Szabo in 1994.

Ця теорія була вперше запропонована Андреасом Шімпером у 1883 році.
The endosymbiotic theory was first proposed by Andreas Schimper in 1883.

Вперше запропонована в 1986 році, вежа Морі була побудована всього за три роки і є однією з найбільш важливих будівель Токіо.
Originally proposed in 1986, the Mori Tower took just three years to construct and is one of Tokyo's most significant buildings.

Ідея Proof-of-Stake була вперше запропонована на форумі bitcointalk ще в 2011 році;
The idea of Proof-of-Stake was first proposed on the bitcointalk forum back in 2011;

Він навіть припустив, що нанотрубки могли б бути використані в«космічного ліфта», Земля-космос кабелю вперше запропонована Артур Кларк.
It has even been suggested that nanotubes could be used in the“space elevator”, an Earth-to-space cable first proposed by Arthur C. Clarke.

Біноміальна модель була вперше запропонована Джоном Коксом, Стефеном Россом та Марком Рубінштейном у 1979 році.
The binomial model was first proposed by Cox, Ross and Rubinstein in 1979.

Відзнака за службу за кордоном для ВМС і Корпусу морської піхоти США була вперше запропонована в 1968 році, але офіційно не була затверджена до червня 1987 року.
The Navy and Marine Corps Overseas Service Ribbon was first proposed in 1968, but not authorized until 17 September 1986.

Ідея Proof-of-Stake була вперше запропонована на форумі bitcointalk ще в 2011 році;
The idea of Proof-of-Stake was proposed for the first time on the bitcointalk forum back in 2011;

Відзнака за службу за кордоном для ВМС і Корпусу морської піхоти США була вперше запропонована в 1968 році, але офіційно не була затверджена до червня 1987 року.
The Navy and Marine Corps Overseas Service Ribbon was first proposed in 1968, but not officially approved until June of 1987.

Ідея була вперше запропонована 50 років тому, але вчені не надали доказів цього процесу до цих пір.
The idea was first proposed 50 years ago, but scientists had not provided proof of the process until now.

Сучасна система переходу на літній час була вперше запропонована Джорджем Верноном Хадсоном, ентомологом з Нової Зеландії.
The modern Daylight Saving system was first proposed by George Vernon Hudson, an entomologist in New Zealand.

Вона була вперше запропонована поетом і редактором газети Панайотісом Суцосом у поемі«Діалог мертвих», опублікованій в 1833 році:.
It was first proposed by poet and newspaper editor Panagiotis Soutsos in his poem"Dialogue of the Dead", published in 1833.

Хімічна структура пеніциліну була вперше запропонована Абрахамом в 1942 році, а потім пізніше підтверджена Дороті Кроуфут Ходжкін в 1945.
The chemical structure of penicillin was first proposed by Abraham in 1942 and then later confirmed by Dorothy Crowfoot Hodgkin in 1945.

Насправді, ідея того, що час і довжина залежать від нашої швидкості, була вперше запропонована як пояснення одного спостереження, яке колись всіх вразило.
Actually, the idea of time and length being relative to our speed was proposed first as a way of explaining an observation that puzzled everyone.

Вперше запропонована в 1954 р., ця операція дає ускладнення у 1-20% випадків, причому даний показник залежить від стану хворих і досвіду бригади хірургів і лікарів.
First proposed in 1954, this operation gives complications in 1-20% of cases, and this figure depends on the experience of patients and surgical team and doctors.

ІСТОРІЯ Навчальний план в бізнес-суб'єктів була вперше запропонована в 1913 році через підпорядковану школу в коледжі мистецтв і наук називається школа комерції і промисловості.
A curriculum in business subjects was first offered in 1913 through a subordinate school in the College of Arts and Sciences called the School of Commerce and Industry.

Система А-35 була вперше запропонована в 1950-х роках, коли американські міжконтинентальні балістичні ракети стали затьмарювати бомбардувальники в якості основної загрози для Москви.
The A-35 system was first proposed in the 1950s, as American intercontinental ballistic missiles began to eclipse bombers as a major threat to Moscow.

Концепція створення дороги від одного краю Америки до іншого була вперше запропонована на Першій Панамериканській конференції в 1889 році(тоді у варіанті залізниці), проте ніяких дій не послідувало.
The concept of a road from one end of America to the other was originally proposed at the First Pan American Conference in 1889, but no action followed.

Система А-35 була вперше запропонована в 1950-х роках, коли американські міжконтинентальні балістичні ракети стали затьмарювати бомбардувальники в якості основної загрози для Москви.
First proposed in the 1950s, the A-35 system was set up to counter American intercontinental ballistic missiles replacing bombers, a major threat to Moscow.

Конструкція каналу, що поліпшує мореплавство через протоку, була вперше запропонована уряду Британської Індії у 1860 році, і ряд комісій вивчають пропозицію аж до сьогодняшнього дня.
Construction of a shipping canal through the strait was first proposed to the British government of India in 1860, and a number of commissions have studied the proposal up to the present day.

І тепер теорія, вперше запропонована польським фізиком-теоретиком Войцехом Зурека в 2003 році, починає набирати обертів як потенційне джерело просвітління: квантовий дарвінізм.
And now, a theory first proposed by Polish theoretical physicist Wojciech Zurek in 2003 is starting to gain traction as a potential source of enlightenment: quantum Darwinism.

Концепція створення дороги від одного краю Америки до іншого була вперше запропонована на Першій Панамериканській конференції в 1889 році(тоді у варіанті залізниці), проте ніяких дій не послідувало.
The concept of a route from one tip of the Americas to the other was originally proposed at the First Pan-American Conference in 1889 as a railroad; however, nothing came of this proposal.

Ця гіпотеза, вперше запропонована наприкінці 1980-х років професором Коліном Ренфрю(нині лорд Ренфрю), припускає походження прамови в регіоні анатолійської частини Туреччини близько 3000 років тому.
The Anatolia hypothesis- first proposed in the late 1980s by Prof Colin Renfrew(now Lord Renfrew)- suggests an origin in the Anatolian region of Turkey about 3,000 years earlier.

Концепція створення дороги від одного краю Америки до іншого була вперше запропонована на Першій Панамериканській конференції в 1889 році(тоді у варіанті залізниці), проте ніяких дій не послідувало.
The concept of an overland route from one tip of the Americas to the other was originally proposed at the First Pan-American Conference in 1889 as a railroad; however, this proposal was never realized.

Ідея була вперше запропонована в 1895 році російським вченим Костянтином Ціолковським після того, як він побачив Ейфелеву вежу в Парижі і була переглянута майже через століття в романі Артура Кларка.
The idea was first proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw the Eiffel Tower in Paris, and was revisited nearly a century later in a novel by Arthur C Clarke.

Ступінь в США і глобальних правових досліджень, вперше запропонована восени 1992 року, був одним з перших LLM градусів, запропонованих в Сполучених Штатах виключно для випускників закордонних вузів.
The LLM degree in US and Global Legal Studies, first offered in Fall 1992, was among the first LLM degrees offered in the United States exclusively for graduates of foreign law schools.

Ідея була вперше запропонована в 1895 році російським вченим Костянтином Ціолковським після того, як він побачив Ейфелеву вежу в Парижі і була переглянута майже через століття в романі Артура Кларка.
The idea of space elevator was first proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw Eiffel Tower in Paris and later it was revisited nearly century later in novel by Arthur C. Clarke.

Гордий Історія: Ступінь в США і глобальних правових досліджень, вперше запропонована восени 1992 року, був одним з перших LLM градусів, запропонованих в Сполучених Штатах виключно для випускників закордонних вузів.
Proud History: The degree in the US and Global Legal Studies, first offered in Fall 1992, was among the first LLM degrees offered in the United States exclusively for graduates of foreign law schools.

Вперше запропонована американським екологом Робертом Макартуром в 1955 році ідея, що гомеостаз в екосистемах є продуктом поєднання біорізноманіття та великої кількості екологічних взаємодій, що відбуваються між видами.
First proposed by Canadian-born American ecologist Robert MacArthur inhomeostasis in ecosystems is a product of the combination of biodiversity and large numbers of ecological interactions that occur between species.