Що таке ВПЛИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• affecting
• influencing
• impacting
• affect
• influence
• impact

Приклади вживання Впливаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидко налаштовувати, не впливаючи на існуючі процеси.
Quickly set up, no impact to existing Processes.

Впливаючи на неї, можна впливати на стан здоров'я органу.
Influencing it, it is possible to influence a state of health of body.

Стоматолог накладає матеріал шарами, періодично впливаючи на нього променем.
The dentist puts the material in layers, periodically exposing it to a beam.

Впливаючи на людський організм, проникає в усі його структури, впливає на всі функції.
Impacting on the human body, gets into all of its structure, affects all functions.

Гімалаї грають ще одну важливу роль в Азії, впливаючи на клімат Південної Азії.
The Himalayas play another major role in Asia: Influence the climate of South Asia.

Впливаючи на ці фактори ризику, ми можемо захиститися від появи грізної хвороби.
By influencing these risk factors, we can protect against the onset of a terrible disease.

Об'єктивний світ, впливаючи на людину і відбиваючись в його свідомості, перетворюється в ідеальне.
The objective world acts on man and is reflected in his consciousness, becoming ideal.

Впливаючи на капсули барвника, біохімічний склад не руйнує їх, а стимулюють процедуру виведення.
By acting on the capsule colorant, biochemical composition does not destroy them, and stimulate the elimination process.

Одержання сприятливої структури в литому металі, впливаючи на його структурні рівні, від атомарного до макро;
Obtaining a favorable structure in a cast metal by impacting on its structural levels from atomic to a macrolevel;

Впливаючи на організм магнітним полем правильно підібраною частоти, можна досягти приголомшливих результатів.
By acting on the body's magnetic field with the properly chosen frequency, you can achieve amazing results.

Російська пропаганда має потенціал для дестабілізації членів НАТО, впливаючи на наші зобов'язання щодо забезпечення безпеки.
Russian propaganda has the potential to destabilize NATO members, impacting our security commitments.

Мережа рішень, прийнятих інститутами, які формують міжнародний ринок сьогодні, впливаючи галузі і кар'єри.
The network of decisions taken by institutions that form the international market today, impacting industries and careers.

Впливаючи допомогою цього руху на зовнішню природу і змінюючи її, він у той же час змінює свою власну природу»6.
Through this movement he acts upon external nature and changes it, and in this way, he simultaneously changes his own nature.”.

Це накладає відбитки на розвиток дитини, як правило, позитивно на нього впливаючи, хоча це не завжди розуміють батьки.
This imposes prints on child development, as a rule, positively impacting on it, although it is not always understand their parents.

Впливаючи тепловою енергією каменя на верхній відділ крижів, можна зменшити нетримання сечі у дітей і дорослих.
By affecting the thermal energy of the stone on the upper part of the sacrum, it is possible to reduce urinary incontinence in children and adults.

Ці гормони також регулюють обмін білка, жирів та вуглеводів, впливаючи на те, як людські клітини використовують енергетичні сполуки.
These types of hormones also regulate protein, fat, and carbohydrate metabolism, which affects how human cells use energetic compounds.

Впливаючи на ці точки різними методами(голковколювання, точковий масаж, припікання), лікарі впливали на органи організму.
By acting on these points by various methods(acupuncture, acupressure, moxibustion), doctors worked on the organs of the body.

Технології скрізь, вони зустрічаються практично в кожній частині нашого життя, впливаючи на те, як ми живемо, працюємо, і, найважливіше- вчимося.
Technology is entwined in almost every part of our culture, impacting the way we live, work, play and most importantly, learn.

Професійний масажист, впливаючи на енергетичні точки і лінії, відновлює потоки“прани”(згідно філософії йоги- життєвої енергії) і сприяє лікуванню.
A skilled masseur, acting on energy points and lines, restores the flows of"prana"(according to the philosophy of yoga- vital energy) and promotes healing.

Оскільки ваша улюблена людина піде на пізню стадію або піклується про закінчення життя, їхні потреби можуть змінюватися, впливаючи на вимоги, з якими ви зараз зіткнетеся.
As your loved one enters late-stage or end-of-life care, their needs can change, impacting the demands you will now face as their caregiver.

Бактеріофаг є вірусом бактерій, впливаючи на патогенні організми, він не руйнує мікрофлору кишечника і не має побічної дії та протипоказань.
The bacteriophage is a virus bacteria, acting on pathogenic organisms, it does not destroy the intestinal microflora and has no side effects and contraindications.

Як успіх, так і провал цих зусиль можуть мати прямий вплив на середовище, яке загрожує НАТО, таким чином впливаючи на сили стримування і оборони НАТО.
Both the success and failure of these efforts can have a direct impact on the threat environment of NATO and therefore affect NATO's deterrence and defence posture.

Симптоми депресії похилого віку можуть впливати на кожен аспект вашого життя, впливаючи на вашу енергію, апетит, сон, інтерес до роботи, хобі та відносини.
And the symptoms of elderly depression can affect every aspect of your life, impacting your energy, appetite, sleep, and interest in work, hobbies and relationships.

Впливаючи на організм, повідомляє йому радісне світовідчуття, ясність свідомості, через виділення гормону радості і активізації в мозку так званих альфа-хвиль.
By acting on the body, According to his joyful disposition, clarity of consciousness, due to the release of the hormone joy and activation in the brain so-called alpha-waves.

Ці хімічні речовини не тільки потрапляють в навколишнє середовище, впливаючи на грунтові води, дику природу, повітря і грунт, а й можуть поглинатися або вдихати безпосередньо нами!
These chemicals not only leach into the environment, impacting groundwater, wildlife, air and soil, but they also may be absorbed or inhaled directly!

Багато економістів вважають, що зміни пропозиції грошей в довгостроковому період переважно підвищують рівень цін, незначно впливаючи або взагалі не впливаючи на реальний обсяг виробництва.
Many economists believe that changes in the supply of money in the long run mainly affect the price level with little or no impact upon real output.

Гуарана також традиційно використовується для полегшення втрати ваги, впливаючи на ліполіз тригліцеридів, що зберігаються в адипоцитах, шляхом пригнічення фосфодіестерази.
Guarana is also traditionally used for facilitating weight-loss by acting on the lipolysis of triglycerides stored in the adipocytes, by inhibition of the phosphodiesterase.

Будучи складними хімічними речовинами, вони трансформують мікробіом кишечника(популяцію бактерій, які населяють його), безпосередньо впливаючи на процес перетравлення їжі та обмін речовин.
As complex chemical substances, they transform the intestinal microbiome(bacteria population that inhabit it) and directly affect the process of digestion and metabolism.

Визначення того, як середовище і покривні культури взаємодіють, впливаючи на ефективність і доступність використання азоту і води, включаючи подальшу продуктивність і стійкість сільськогосподарських культур.
Defining how the environment and cover crops interact to influence nitrogen and water use efficiency and availability, including subsequent crop productivity and resilience.

Картонно-полімерні комбінації вже кілька років справляють сильне враження, позитивно впливаючи на навколишнє середовище завдяки своїй придатності до переробки і винятковим екологічним властивостям.
Cardboard-plastic combinations have already made a strong impression for a number of years, delivering a positive environmental impact, thanks to their recyclability and extremely eco-friendly properties.