Що таке ВПЛИВОВА Англійською - Англійська переклад

• influential
• powerful

Приклади вживання Впливова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справді впливова людина обирає светр з капюшоном та джинси.
The real powerful person is wearing a hoodie with a T-shirt and jeans.

Це особливо актуально, коли винуватцем ДТП є впливова людина.
And that's especially true when the perpetrator is a powerful person.

Леді Брутн, ця впливова великосвітська дама, її, Кларіссу, не запросила.
Lady Brutn, this influential high-ranking lady, did not invite her, Clarissa.

Я знаю, що вони такі ж цінні, як і будь-яка красива або впливова людина.
I know that they are equal to any beautiful or powerful person.

Впливова у Єгипті армія вже пообіцяла не застосувати силу проти демонстрантів.
Egypt's powerful army has vowed it will not use force against the protesters.

WSPA Всесвітнє Товариство Захисту Тварин ця впливова організація.
WSPA World Society for the protection of Animals this powerful organization.

Однак поліція відмовилася допомагати йому, тому що власником заводу була впливова людина.
However, police refused to help because the owner of the factory was a powerful man.

Серед них- могутній войовничий клан Ода і дуже впливова сім'я Токугава.
Among them- the mighty warrior clan Oda and very powerful Tokugawa family.

EAGE- впливова європейська організація, у роботі якої Спілка також бере участь.
The EAGE is an influential European organization in which the Association is also involved.

Як лідер усієї нелегальної діяльності в Касабланці, я впливова і поважна людина.
As leader of all illegal activities, I'm an influential and respected man.

Суддя- це особа впливова, покликана для винесення судових рішень на підставі Закону Мойсея.
The judge is a powerful person, called to issue judgment on the basis of the Law of Moses.

У розпалі конфлікту у Франції з'явилася впливова фігура, щоб очолити країну.
In the midst of all this conflict, a powerful figure emerged to take charge of France.

Суддя- це особа впливова, покликана для винесення судових рішень на підставі Закону Мойсея.
The judge is a powerful character, called to hand down sentences on the basis of the Law of Moses.

З приходом радянської влади створилась така впливова молодіжна організація як комсомол.
When Soviet authorities arrived, there was created such an influential youth organization as Komsomol.

Дівчина ніколи не розчаровує, адже вона настільки яскрава в ролі дизайнера, як впливова.
The it girl never disappoints, because she is so bright in her role as a designer as an influencer.

Звичайно, є місця, де"ІДІЛ" сьогодні набагато більш впливова, ніж три або чотири роки тому.
There's certainly places where ISIS is more powerful today than they were three or four years ago…”.

Винятком була впливова лінива чисто функціональна мова програмування Miranda, випущена в 1985-тому.
An exception was the influential pure lazy functional programming language Miranda, which was released in 1985.

Його лекції були популярними- їх відвідувало багато людей, зокрема впливова американський географ Геллен Черчиль Семпл(англ. Ellen Churchill Semple).
His lectures were widely attended, notably by the influential American geographer Ellen Churchill Semple.

Американці за податкову реформу»- впливова неприбуткова організація, яка виступає проти будь-якого збільшення податкового тиску в США.
Americans for tax reform"- an influential nonprofit organization, which opposes any increase in the tax burden in the United States.

Перша ефективна профспілка, яка була більш організована і впливова ніж регіональні, була Лицарі праці, організована в 1869 році.
The first effective labor organization that was more than regional in membership and influence was the Knights of Labor, organized in 1869.

Цю мафію не завжди бояться, але вона впливова, добре організована і переконлива ледь не в усіх сферах життя українського суспільства.
While this mafia isn't frightening in the traditional sense, it's powerful, well organized, and pervades all sectors of Ukrainian society.

Дауді БОХР- впливова торгова громада чисельністю близько мільйона чоловік, зосереджена головним чином в Мумбаї, але також проживає в США і Європі.
The Dawoodi Bohras are an affluent trading community of about a million people concentrated mostly in Mumbai, India but also in Pakistan, United States and Europe.

У 13-14 століттях церква пережила останній період експансії за часів Монгольської імперії, де впливова церква східного духовенства сиділа при монгольському дворі.
In the 13th and 14th centuries the church experienced a final period of expansion under the Mongol Empire, where influential Church of the East clergy sat in the Mongol court.

Френк Гері(народився 1929)- впливова фігура в постмодерністській архітектурі та одна з найбільш знакових фігур в сучасній архітектурі.
Frank Gehry(born 1929) was a major figure in postmodernist architecture, and is one of the most prominent figures in contemporary architecture.

Проти започаткування переговорів з ФРН виступав і Всесвітній єврейський конгрес- досить впливова міжнародна організація, яка об'єднувала представників єврейської діаспори у багатьох країнах світу.
The World Jewish Congress(quite an influential international organization that brings together representatives of the Jewish diaspora in many countries around the world) was also against the negotiations with the FRG.

У 1974-му Джордан зробила впливова телевізійний виступ перед Юридичним комітетом, підтримавши імпічмент Річарда Ніксона(Richard Nixon).
In 1974, she made an influential, televised speech before the House Judiciary Committee supporting the impeachment of President Richard Nixon.

Міжнародна торгова палата- Всесвітня організація бізнесу(ICC)- впливова неприбуткова міжнародна організація, створена в 1919 році для вирішення поточних проблем розвитку бізнесу.
International Chamber of Commerce, WBO(World Business Organization) is an influential non-profit international organization, which was established in 1919 to resolve urgent problems of business development.

У серпні 1899 р., на той час впливова британська ліберальна газета«The Westminster Gazette» розповіла про цю історію, згадавши також і четверту«К».
In August 1899 the influential British liberal Westminster Gazette elaborated on the story, mentioning, as well, the 4th"K".

Будь-яка більш-менш впливова політична сила Грузії, яка на щось розраховує в політиці, приречена рахуватися з церквою і намагається усіляко загравати з нею чи, принаймні, не дратувати її.
Any more influential political force in Georgia, which is counting on something in politics, is doomed to reckon with the Church and tries to flirt with it in any way, or at least not to annoy it.