Що таке ВПЛИВОМ НАРКОТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• the influence of drugs

Приклади вживання Впливом наркотиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що він був під впливом наркотиків у момент теракту.
Police believed that he was under the influence of drugs at the time of the accident.

Якщо людина була засуджена за такі злочини, як водіння під впливом наркотиків або алкоголю.
Having been convicted of a crime: such as driving while under the influence of drugs or alcohol.

Під впливом наркотиків Леоні бачить видіння з її молодшим померлим братом, що приносять їй смуток і втіху водночас.
Under the influence of drugs, Leonie can see her dead brother, Given, which both frightens and comforts her.

Аналогічно, терапія бесіди набагато менш ефективна, якщо ви перебуваєте під впливом наркотиків або алкоголю.
Similarly, talk therapy is far less effective if you're under the influence of drugs or alcohol.

У місті Вишневе Київської області двоє грузинів під впливом наркотиків збили на тротуарі жінку з дитячим візком і 11-річну дівчинку.
In the town of Vyshneve, Kyiv region, two Georgians under the influence of drugs was shot down on the sidewalk a woman with a pram and 11-year-old girl.

Грудня 2006 Річі знов піддалася арешту за підозрою в управлінні автомобілем під впливом наркотиків.
On December 11, 2006, Richie was again arrested on suspicion of driving under the influence of drugs.

Доктор Оскар Янігер відзначив схожість між картинами намальованими під впливом наркотиків та роботами шизофреніків.
Dr. Oscar Janiger noted similarities between paintings made under the influence of the drug and those made by schizophrenics.

Одним словом, наркозалежні живуть за одними і тими ж соціально-психологічним канонам, сформованим під впливом наркотиків.
In short, drug addicts live on the same social and psychological canons formed under the influence of drugs.

Забороняється займати місця і перебувати в автобусі особам, що перебувають під впливом наркотиків чи інших одурманюючих засобів.
It is forbidden to occupy seats and remain on board coaches for passengers under the influence of drugs or other intoxicating substances.

Як розповів очевидець Courrier picard, нападник був схожий на розлюченого звіра і начебто знаходився під впливом наркотиків.
As the eyewitness told Courrier picard, the assailant was similar to the enraged beast, and as if under the influence of drugs.

Що Назарбаєва-молодшого визнали винним у тому, що він, перебуваючи під впливом наркотиків, чинив опір поліцейським, вдарив і вкусив одного з них.
Nazarbayev was found guilty of the fact that, being under the influence of drugs, he resisted the police, hit and bit one of them.

Не рахуючи того, згідно зі статистикою більшість злочинів скоюються людьми, під впливом наркотиків і алкоголю.
Besides according to statistics most of crimes are committed by people under the influence of drugs and alcohol.

До того, як Россошанський збив Світлану, його вже арештовували за керування автом під впливом наркотиків, а також за крадіжку автомобіля та пограбування.
Before he plowed over Svitlana, Rossoshansky had also been arrested for driving under the influence of narcotics, as well as for car theft and robbery.

По ходу розвитку подій з'ясовується, що його справжній батько- його дядько, з яким у матері була зв'язок під впливом наркотиків.
As events unfold, it turns out that his real father is his uncle, with whom his mother had a connection under the influence of drugs.

Звіт за 2001 рік показав, що 62% австралійських злочинців були під впливом наркотиків, коли здійснювали ті злочини, за які отримали покарання.
A 2001 report found that 62 per cent of Australian convicts were under the influence of drugs when committing the crime for which they were incarcerated.

Чоловік, який був застрелений в аеропорту Парижа Орлі після того, коли намагався вихопити зброю у військового, був під впливом наркотиків і алкоголю.
The man shot dead at Paris's Orly airport after attacking a soldier was under the influence of drugs and alcohol at the….

Підозрювані у вбивстві сім'ї Гошта в момент вчинення злочину, за попередніми даними, знаходилися під впливом наркотиків, повідомив ТАСС з посиланням на начальника ГУ МВС рф по Самарській області Сергія Солодовника.
The suspects in the murder of a family of Hosta in the time of the crime, according to preliminary data, was under the influence of drugs, reported TASS with reference to the head of research Affairs of the Samara region Sergey Solodovnik.

Британський співак Джордж Майкл вийшов на волю достроково після чотирьох тижнів тюремного ув'язнення, до якого артист був засуджений за водіння машини під впливом наркотиків.
Singer George Michael was released from jail after serving four weeks of an eight week sentence stemming from a conviction for driving under the influence of drugs.

Ці хлопці перебувають під впливом наркотиків, епоксидного клею, або просто ненавидять вас, тому що у вас є кращі умови життя, ніж вони коли-небудь мріяли, тому що їх використовували як тільки вони народилися, тому вони завдадуть шкоди і принизять вас так як вони можуть.
These guys are under the influence of drugs, epoxy glue, or just hate your guts so much, because you have a better life than they ever dreamed of, because they were abused since the day they were born, that they will hurt and humiliate you as much as they can.

У той час як інші в цій області, насправді, ніколи не було(але ви, ймовірно, час від часу, але дуже, дуже щаслива фільм, або принаймні přihnou), колишній іноді дійсно під впливом наркотиків було.
While the second actually have never been in a crop field(but they probably occasionally but very very happy sometime take a joint, or at least a swig), those of the first sometimes really were under the influence of drugs.

Інша пастка для необережного туриста- це, те, що, якщо ви підозрюєтеся в тому, що перебуваєте під впливом наркотиків або алкоголю, аналіз крові може бути взятий і якщо він доведе присутність заборонених речовин у крові, тоді Вас, імовірно, посадять у в'язницю, навіть якщо речовини були вжита в іншій країні.
Another trap for the unwary is that if you are suspected of being under the influence of drugs or alcohol, a blood test can be taken, and if it shows evidence of substances that are illegal in the UAE, then you will probably end up in jail even if the substances were ingested in the country that you were previously in.

Вплив наркотиків та алкоголю на життя людини.
Effects of drug or alcohol use on the person's life.

Точний вплив наркотиків на мозок- дуже суперечлива тема.
Exactly how different drugs affect your brain is a pretty controversial subject.

Фармакоепідеміологія- вивчення впливу наркотиків у великих кількостях на людей.
Pharmacoepidemiology is the study of the effects of drugs in large numbers of people.

Під час досліджень впливу наркотиків Л.
In his research into the effects of drugs, L.

Під час досліджень впливу наркотиків Л.
Through his research into the effects of drugs, L.

А через кілька років в друк вийшли збірка«Штучний рай», що оповіда про вплив наркотиків на життя і творчість.
A few years later, the collection“Artificial Paradise”, a story about the impact of drugs on life and work.

Ваша програма перевершує всі інші програми за рівнем звільнення від залежності і знання психологічного та фізіологічного впливу наркотиків на організм.
Your program surpasses all others in the area of drug education and knowledge of the physiological and psychological impacts of drugs on the body.

Розуміється, що все це тільки ілюзія, гра уяви, викликана впливом наркотика.
Of course, all this is just an illusion, a game of imagination, caused by the impact of a drug.