Що таке ВПЛИВОМ СОНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• influence of the sun

Приклади вживання Впливом сонця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжені з 24 серпня по 2 вересня знаходяться під впливом Сонця.
From 24 August to 2 September Virgos are born under the influence of the Sun.

Але це цілком може статися і в зв'язку з впливом Сонця, або швидкої втрати ваги.
But this may well occur in connection with the impact of the sun, or rapid weight loss.

Приблизно 20% Індексу маси тіла були обумовлені впливом сонця.
Approximately 20% of the body mass index was due to the influence of the sun.

Це завдання виконала гігантська рослинність під впливом Сонця, яке засяяло на четвертий день.
This task was fulfilled by the gigantic vegetation under the influence of the sun which shone forth on the fourth day.

Під впливом сонця та інших обтяжуючих чинників, воно поступово зменшує однорідність кольору обличчя і його красу.
Under the effects of sun and other aggravating factors, it progressively detracts from the complexion's uniformity and beauty.

Комета має надзвичайно розширену орбіту, що свідчить про те, що вона вийшла поза нашої Сонячної системи, поза впливом Сонця.
The comet has an extremely extended orbit, which indicates it came from outside our solar system, beyond the sun's influence.

Сіль випарювали з води під впливом сонця, адже 4-5 тисячоліть тому клімат був теплішим сучасного.
Salt was evaporated from the water under the influence of the sun, because 4-5 millennia ago the climate was warmer than the modern.

Морська сіль- сіль, що добувається з моря, як правило природним шляхом(випаровуванням води під впливом Сонця) або виправними.
Sea salt- salt is extracted from the sea, usually in a natural way(by evaporation of water under the influence of the Sun) or evaporation.

Зелень і помаранчеві. жовті фрукти і овочі особливо корисні, так як вони забезпечують організм каротиноїдами, які знижують шкоду, що наноситься впливом сонця.
Leafy greens and orange/yellow fruits and vegetables are especially beneficial since they provide carotenoids that fight damage from sun exposure.

Не потрібно робити щеплення на південній стороні стовбура рослини, тому що нирка може засохнути під впливом сонця, так і не встигнувши як слід прижитися.
You do not need to be vaccinated on the south side of the stem of the plant, because the kidney can dry out under the influence of the sun, and not having time to really settle down.

Великий ризик зафарбовування прилеглих поверхонь або конструкцій компонентами, що виділяються з дошки під впливом сонця і дощу.
Great risk of staining of adjacent surfaces or structure components released from the board under the influence of sun and rain.

Доводиться згадати, що льодовиковий період, який створив на Землі в обох приполярних поясах величезні маси снігу і льоду, поступово слабшав під впливом Сонця і не міг не викликати деякі катастрофи».
We have to remember that the ice age, created on Earth in both polar zones huge masses of snow and ice, gradually weakened by exposure to the Sun, and could not fail to cause some catastrophe".

Вагітним жінкам рекомендується отримувати 600 МE(15 мкг) вітаміну D кожен день, особливо якщо вони мало бувають під впливом сонячного світла(ваш організм виробляє вітамін D під впливом сонця).
Pregnant women are recommended to receive 600 IU(15 mcg) of vitamin D every day, especially if they are less exposed to sunlight(your body produces vitamin D under the influence of the sun).

Дослідження показують, що антиоксидантні та протизапальні сполуки в Мангостин можуть захищати клітини шкіри від пошкоджень, пов'язаних з впливом сонця і старінням.
Research suggests that antioxidant and anti-inflammatory compounds in mangosteen may protect skin cells from damage associated with sun exposure and aging.

Найвідомішим проявом реакції організму на опромінення є веснянки, кількість і колір яких стає більш інтенсивним саме в теплу пору року під впливом сонця.
The most famous manifestation of the reaction of the organism to irradiation is freckles, the quantity and color of which becomes more intense in the warm season under the influence of the sun.

І на відміну від продуктів, куди йод був доданий штучно(молоко, сіль і т. д.), з морепродуктів цей елемент не випарується відразу ж під впливом сонця і кисню.
And unlike products where iodine was added artificially(milk, salt, etc.) from seafood this element will not evaporate immediately under the influence of the sun and oxygen.

Це реакція на те, що багато споживачів, купуючи термодерево, очікували від нього завжди незмінного вигляду, і не використовували при інсталяції захисні засоби, що призводило до частих нарікань на втрату кольору під впливом сонця та води.
This is a reaction to the fact that many consumers when buying TMW expected it to be always unchangeable and did not use protective means during installation causing frequent complaints about the loss of color under the influence of sun and water.

Вплив сонця прискорює процес старіння шкіри у більшій мірі, ніж будь-який інший зовнішній фактор.
Sun exposure accelerates skin ageing more than any other external factor.

Вплив сонця викликає у шкіри більше меланіну і стає темнішим.
Sun exposure triggers the skin to produce more melanin and become darker.

Природні. вплив сонця, вітру, перепади температур.
Natural. The influence of the sun, of wind, temperature changes.

Темні плями на шкірі через вплив сонця і вагітність- не новина.
Dark spots on the skin due to sun exposure and pregnancy is common.

Діоксид сірки в повітрі перетворюється в неензіматіческі сульфат-іона при впливі сонця.
Sulfur dioxide in the air is converted nonenzymatically to the sulfate ion upon sun exposure.

А так як синтез вітаміну D3-сульфат вимагає впливу сонця, я підозрюю, що синтез холестерину сульфат може також використовувати енергію випромінювання сонця..
And since vitamin D3sulfate synthesis requires sun exposure, I suspect that cholesterol sulfate synthesis may also exploit the sun's radiation energy.

Вплив сонця є найголовнішого причиною гіперпігментації, оскільки саме сонячні промені викликають вироблення меланіну в першу чергу.
Sun exposure is the number one cause of hyperpigmentation as it's sunlight that triggers the production of melanin in the first place.

Позитивне впливу сонця на тканини кістоклюдини прискорюють процес зрощення і загоєння дрібних тріщин.
Positive influence of the sun on bone tissueman accelerates the process of adhesion and healing of small cracks.

Вплив сонця оцінювалося від 0(уникнення сонця) до 4(найвищий його вплив)..
Sun exposure was scored from 0(avoiding sun) to 4(highest exposure)..

Схоже, що часовий розвиток сонячної активності тісно пов'язаний з середньою температурою на поверхні Землі, що обумовлює вплив сонця на клімат Землі.
The development time of solar activity seems to follow very closely that of the mean temperature in the Earth's surface, which reflects the influence of the sun on the Earth's climate.

Говорячи про вплив сонця на людський організм, неможливо точно визначити шкоду або користь воно приносить.
Speaking about the impact of the sun on the human body, it is impossible to determine the harm or benefit it brings.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення GV в теплішею пляшці, вплив Сонце-місяця… сумісний?
Consult unread newest GV bottle warmer, Lune… crédible influence of the Sun?

Підвищений вплив сонця, вітру і піску зазвичай є причиною того, що до кінця дня очі виглядають червоними, роздратованими і втомленими.
Increased sun exposure, wind, and sand are usually the culprits if your eyes look red, irritated and tired by the end of the day.