Що таке ВПЛИВ ЗМІНИ КЛІМАТУ Англійською - Англійська переклад

• impact of climate change
• effects of climate change

Приклади вживання Вплив зміни клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив зміни клімату на водні ресурси в Центральній Азії.
Climate change impacts on Central Asian water resources.

ФАО допомагає країнам виміряти вплив зміни клімату на сільське господарство.
FAO helps countries measure climate's impacts on agriculture.

Вплив зміни клімату на водні ресурси в Центральній Азії.
Climate change effect on water resources in Central Asia.

Цей онлайн курс дає вам можливість вивчити вплив зміни клімату на здоров'я людей.
This online course gives you the opportunity to explore the impact of climate change on public health.

Потенційний вплив зміни клімату на політичній стабільності та безпеки в Африці.
Potential impacts of climate change on political stability or security in Africa.

Масштабний міжгалузевий проект, який досліджує вплив зміни клімату на міжнародний ринок продуктів харчування.
Large interdisciplinary project that studies the climate change effect on international food market system.

Вплив зміни клімату на проникною виходом водозбору, використовуючи нову інтегровану методологію оцінки.
Effect of climate change on permeable catchment yield using a new integrated assessment methodology.

На жаль, ми можемо очікувати, що подорожі повітрям стануть ще більш напруженими саме через вплив зміни клімату.
Unfortunately, we can expect air travel to become even more stressful- thanks to the effects of climate change.

Згідно з недавнім дослідженням компанії Oxfam, вплив зміни клімату на майбутні ціни на продовольство недооцінюється.
According to a recent study company Oxfam, the impact of climate change on future food prices underestimated.

Вплив зміни клімату на кількість та площу лісових пожеж у північно-чорноморському регіоні України.
Impact of climate change on quantity and area of forest fires in the northern part of the black sea region of Ukraine.

Це відважна спроба кількісно оцінити вплив зміни клімату на майбутнє виробництва продуктів харчування.
This is a valiant attempt to quantify the effects of climate change on the future of food production.

Вплив зміни клімату на ціанобактерії широко вивчалася в лабораторіях по всьому світу, але результати були дуже різними.
The effects of climate change on Trichodesmium have been studied extensively by scientists in labs across the globe but with widely different results.

Це стало"новою нормою", а вплив зміни клімату ще більше посилить ці загрози і виклики",- сказав він.
This has become the‘new normal,' and the impact of climate change will further exacerbate these threats and challenges," he said.

Однак, питання досить цікаве, враховуючи заяви експертів про вплив зміни клімату на швидкість обертання Землі.
However, the question is quite interesting, given the statements of experts about the impact of climate change on the speed of rotation of the Earth.

Дослідники вивчили вплив зміни клімату на майже 80 тисячах видів рослин і тварин в 35 найбільш біорізноманітних регіонах світу.
The study examined the impact of climate change on nearly 80,000 species of plants and animals species in 35 of the world's most diverse areas.

Ця інвестиція допоможе відновити національну мережу постачання електроенергії, щоб підвищити енергетичну безпеку України та зменшити вплив зміни клімату».
This investment will help rehabilitate the national power transmission network to improve Ukraine's energy security and mitigate the impact of climate change.”.

Дослідники вивчили вплив зміни клімату на майже 80 тисячах видів рослин і тварин в 35 найбільш біорізноманітних регіонах світу.
Researchers have examined the impact of climate change on nearly 80,000 plant and animal species in 35 of the most diverse climate change futures.

Це дослідження розширює наші нинішні знання про вплив зміни клімату на блискавку і припускає, що в теплішому світі частота блискавки, ймовірно, зменшиться.
This research expands our current knowledge of climate change impacts on lightning and suggests that in a warmer world, the incidence of lightning is likely to decrease.

Вплив зміни клімату на кількість та площу лісових пожеж у північно-чорноморському регіоні України Український гідрометеорологічний журнал.
Impact of climate change on quantity and area of forest fires in the northern part of the black sea region of Ukraine Ukrainian Hydrometeorological Journal.

Вчені випустили першу тривимірну карту поверхні антарктичного морського льоду, що допомагає їм краще зрозуміти вплив зміни клімату на Антарктиду.
Scientists have produced the first three dimensional map of the surface beneath Antarctic sea ice, helping them better understand the impact of climate change on Antarctica.

Але в теж час, з жалем відзначають учені, вплив зміни клімату на здоров'ї людини ніколи не виносився в число важливих питань якої-небудь організації в області охорони здоров'я.
But at the same time, with regret scientists, the impact of climate change on human health will never be imposed in a number of important issues of any organization in the health field.

Коли деякі з найбільших світових компаній оцінюють кліматичні ризики для свого бізнесу майже на трильйон доларів, вплив зміни клімату не можна ігнорувати.
When some of the world's biggest companies value climate risks to their businesses at nearly one trillion dollars, the impact of climate change cannot be ignored.

Але в той же час, з жалем відзначають вчені, вплив зміни клімату на здоров'я людини ніколи не виносився до числа важливих питань будь-якої організації в області охорони здоров'я.
But at the same time, with regret scientists, the impact of climate change on human health will never be imposed in a number of important issues of any organization in the health field.

Держави також повинні вживати заходів для допомоги усім своїм мешканцям на шляху адаптації до передбачуваних та невідворотних наслідків зміни клімату, у тому числі мінімізувати вплив зміни клімату на права людини.
States must also take all necessary steps to help everyone within their jurisdiction to adapt to the foreseeable and unavoidable effects of climate change, thus minimizing the impact of climate change on their human rights.

Ця установка спонукала науково-дослідну співпрацю між університетами та дослідженнями з питань моделювання клімату IBM, які вивчатимуть вплив зміни клімату на прогнозування повені, урожайність сільськогосподарських культур, відновлювані джерела енергії та здоров'я тропічних лісів в регіоні та інші.
The installation has prompted research collaboration between the university and IBM research on climate modeling that will investigate the impact of climate change on flood forecasting, crop yields, renewable energy and the health of rainforests in the region among others.

Крім того, з точки зору розвитку зору, проблема справедливості та глобальної екологічної справедливості вимагає справедливого міжнародного режиму, в рамках якого вплив зміни клімату і бідності можуть бути одночасно запобігти.
Besides, from the development perspective of view, the issue of equity and global environmental justice would require a fair international regime within which the impact of climate change and poverty could be simultaneously prevented.

На міжнародному рівні досить складно розробити шляхи вирішення проблеми зміни клімату, враховуючи спе- цифіку глобальної проблеми зміни клімату, різний вплив зміни клімату на різні держави, різний рівень економічного роз- витку.
It is quite difficult to find ways to solve global climate change problem at the international level. This is due to the specificity of the problem, considering various impacts of climate change in different….