Що таке ВПОРАЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• coped with

Приклади вживання Впоралася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, я впоралася з інцидентом.
Of course, I have dealt with by the accident.

Емма впоралася з цим завданням і продемонструвала свої неабиякі музичні здібності.
Emma coped with this task and demonstrated her outstanding musical abilities.

Про те як вона впоралася з проблемами шлунково-кишкового тракту.
About how she coped with the problems of the gastrointestinal tract.

Що говорити про тестових випробуваннях, то ця конструкція впоралася з ними просто блискуче.
What to speak of test trials, this design coped with them simply brilliantly.

Актриса блискуче впоралася з тими завданнями, які перед нею поставив режисер.
The blonde completely coped with the tasks that the director had set for her.

Вона впоралася з цим завданням і деякий час із задоволенням гризла граніт науки.
She coped with this task and some time with pleasure gnawed granite science.

Якщо існують ці недоліки безпеки, це надзвичайно важливо, щоб AMD негайно впоралася з ними.
If these security flaws exist, it's critically important AMD deal with them immediately.

Вона чудово впоралася з ворогом на море, який прямував в самий центр подій.
She also coped with the enemy on the sea, which was heading to the very center of events.

Тільки об'єднавши наші зусилля перед небезпекою, ми зможемо зробити так, щоб Україна впоралася з усіма викликами, які перед нею стоять".
Only by joining our efforts in the face of danger, we can help Ukraine cope with the challenges it faces".

Хлоя блискуче впоралася з поставленим завданням і справила яскраве враження на кінокритиків.
Chloë brilliantly coped with the task and made a vivid impression on film critics.

Вашій доньці(сину) може бути корисно почути, як її старшу сестру, яку вона обожнює, дражнили через її зубні брекети і як вона впоралася з цим.
It may help your daughter to hear how the older sister she idolizes was teased about her braces and how she dealt with it.

Якщо дитина впоралася з першим завданням, можна продовжити роботу, поступово ускладнюючи завдання.
If he coped with the first task, you can continue to work, gradually complicating the task.

Захищаючись, президент Саркозі сказав, що Франція краще за інші європейські країни впоралася з економічними негараздами.
Lashing back at Francois Hollande, President Nicolas Sarkozy said France had done better than other European countries in coping with the economic climate.

Втім, навіть вона, вважає Мирний, не впоралася з головними викликами, які ставить Чорнобильська трагедія перед мистецтвом.
However, even she, Mirny believes, has failed to cope with the main challenges that the Chernobyl tragedy poses to art.

Через декілька років актор брав участь в програмі«Зірки проти раку», де розповів про те, як його сестра все-таки впоралася з важким захворюванням.
A few years later, the actor participated in the program"Stars against Cancer", where he told how his sister managed to cope with a serious illness.

Преса ж знову захоплено відгукнулася про її гру- на думку критиків актриса ідеально впоралася з роллю і створила вражаючий образ великої королеви.
The press once again enthusiastically spoke about her game- according to critics, the actress perfectly coped with the role and created an impressive image of the great Queen.

Рейчел дістався образ гарної типово американської дівчини, яка збирається заміж за такого ж хорошого типово американського хлопця, і вона впоралася з цією роллю на відмінно.
Rachel received the image of a good typical American girl about to marry an equally good typical American guy and she coped with the role perfectly.

Не дивлячись на всі труднощі, команда Дніпропетровської філії успішно впоралася з поставленими завданнями, що дозволило акторам театру провести виступ в заплановані терміни.
Despite all the difficulties, the team of the Dnipropetrovsk branch successfully coped with the tasks, which allowed the actors of the theater to perform on schedule.

Тому якщо вас мучить ВИРАЗКУ або ГАСТРИТ рекомендуємо вам прочитати блог Ольги Гировцевой, про те як вона впоралася з проблемами ШЛУНКОВО-кишкового тракту.
Therefore, if you are tormented by ulcers or gastritis, we recommend that you read Galina Savina's blog. about how she coped with the problems of the gastrointestinal tract.

Хоча діабетичні кішки були успішно впоралася з обома типами дієт, деякі кішки краще реагують з високим вмістом клітковини дієти і інших з низьким вмістом вуглеводів дієти.
Although diabetic cats have been successfully managed with both types of diets, some cats respond better to high-fiber diets and others to low-carbohydrate diets.

Ми не будемо стояти осторонь- ми допомагали, допомагаємо й будемо допомагати. У співпраці з МОЗ ми зробимо все, щоб не допустити епідемії коронавірусу в містах нашої присутності й у всій країні. Тільки об'єднавши наші зусилля перед лицем небезпеки, ми зможемо зробити так, щоб Україна впоралася з усіма викликами, які перед нею стоять»,- підкреслив Рінат Ахметов.
We will not stand aside- we helped, we are helping and we will help. Jointly with the Ministry of Health we will do everything necessary to prevent the coronavirus epidemic in the major cities and throughout the country as well. Only by combining our efforts in the face of danger we can support Ukraine in coping with all the challenges ahead,” Rinat Akhmetov emphasized.

Цифрова система синхронного перекладу Bosch Integrus блискуче впоралася з цим завданням, і забезпечила якісний звук там, де будь-яка аналогова система просто не змогла б працювати.
Digital simultaneous interpretation system Bosch Integrus brilliantly coped with this task and provided the high-quality sound in a place where any analog system simply would not work.

Отже як впоратись з емоціями пацієнта?
So how to cope with patient's emotions?

Впоратись з більшістю ситуацій, що можуть виникнути під час подорожі у англомовній країні.
Deal with most situations that could happen while travelling in an English-speaking country.

Інженери успішно впоралися з поставленим завданням, отримавши невисоку дозу опромінення.
Engineers successfully coped with the task, having received a low dose of radiation.

Як ви впораєтеся з болем, який виникне, залежить від вас.
How you deal with pain is up to you.

Надзвичайники заявили, що здатні впоратись з такими проблемами.
Our riders already proved that they can deal with such circumstances.

І ми також успішно впоралися з поставленим завданням в обумовлений термін.
And we also successfully coped with the task at the agreed time.

Усе! Ви впоралися з важким завданням. перфоратор працює.
Everything! You coped with the difficult task. puncher works.