Що таке ВПРАВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• skill
• knack
• dexterity
• skills
• the ability

Приклади вживання Вправність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вправність і як її придбати».
The Knack and How to Get It.

Просто тримаю вправність для своєї роботи.
Just keeping sharp for my work.

Вправність і старанність- сестри.
Tenderness and tenacity are sisters.

Премія BAFTA Найкращий британський фільм Вправність….
BAFTA Award for Best British Actress The Knack….

Вправність реклами і крапелька магії.
Sleight of ad and a bit of magic.

Не вимагає ніяких інструментів, тільки товсті нитки і вправність.
Does not require any tools, only thick threads and knitting.

Вправність зазвичай приходить з досвідом.
Consistency usually comes with experience.

Для першого способу знадобиться вилка, глибока тарілка і ваша вправність.
For the first method you will need a plug, deep dish and your skill.

Під час гри ви тренуєте вправність, розвиваєте реакцію і витривалість.
During the game you will train your skill, develop reaction and endurance.

Вони забезпечили нам перевагу, давши нам велику вправність у мистецтві вбивати.
They make us superior by giving us greater proficiency in the art of killing.

Меч- важливіший від щита, а вправність важливіша, ніж те й друге.
The sword is more important than the shield and the skill is more important than either.

Вони молоді, повні сил та енергії, у них є талант, вправність, спрага життя і….
They are young, full of strength and energy, they have the talent, skill and thirst for life and….

Використовуйте ваш розум і вправність, щоб перейти на наступний рівень і поставити новий рекорд. Обережно!
Use you wits and mouse skills to pass each level and make it on the leader-board. Careful though!

Герой гри- Айзек Кларк, має хороші нерви і вправність що б протистояти всім небезпекам.
The hero of the game- Isaac Clarke, has good nerves and skill that would withstand all hazards.

Здається, немає складності в випіканні таких страв, однак для цієї роботи необхідний певний досвід і вправність.
It seems that there is no difficulty in baking such dishes, however, this work requires some experience and skill.

Але він спокійно спав, покладаючись на вправність своїх учнів, поміж якими були рибалки(Матвія 4:18, 19).
Yet, he slept in peace trusting in the skills of his disciples, some of whom were fisherman.- Matthew 4:18, 19.

Годинний майстер, деякий час працюючий лісорубом, може втратити вправність, що вимагається для його попередньої роботи.
A watchmaker who works for some time as a lumberman may lose the dexterity required for his previous job.

Важливим тут є не сила зброї, а вправність мисливця у поводженні зі списом, коли він плаває під водою.
The important thing here is not the strength of the weapon, but the skill of the hunter in using with the spear, when he swims under water.

Аналогічно, ви будете вести командні бої з противником, і тільки ваша вправність та вміння покажуть, хто стане переможцем.
Similarly, you will lead team battles with the enemy, and only your skill and ability to show who will win.

Після нетривалих тренувань ви отримаєте деяку вправність і будете дуже швидко крутити"французьку мушлю" перед відповідальним заходом.
After a short training you will get some skill and will very quickly turn to“French shell” before an important event.

Це поєднання знань, бажання допомогти людям з їх здоров'ям, і вправність для балансування чутливості і дисципліни.
It is a combination of knowledge, the desire to help people with their health, and a knack for balancing sensitivity and discipline.

Єдиний у Києві Лазерний Центр, який працює з 23 грудня 2000 року і надає унікальну можливість перевірити свої сили і вправність.
Only in Kiev Laser Center, which operates from 23 December 2000 and provides a unique opportunity to test their strength and dexterity.

Геймеру доведеться проявити всю свою спритність і вправність, щоб розплутати це складна справа, при цьому залишитися в живих.
Gamers will have to show all his ingenuity and skill to unravel this complicated case, at the same time to stay alive.

І коли дитина потрапить на поле або баскетбольний майданчику у старшому віці, він завжди пам'ятатиме, з чого почалася його вправність з м'ячем!
And if he ever takes to the field or basketball court as an older kid, you will always remember where his ball skills began!

Нам потрібно немало часу, щоб досягти високого рівня майстерності і отримати певний досвід і вправність при приготуванні осетинських пирогів.
It took us a lot of time to achieve a high level of skill and gain some experience and skill in the preparation of Ossetian pies.

Саме його вправність і нестандартне мислення допомогли їм залишитися в живих і продовжити пошуки тих, хто несе відповідальність за що відбуваються жахливі події.
His skills and lateral thinking helped them stay alive and continue the search for those responsible for the horrific events….

Таке введення було необхідністю у зв'язку з тем, щоб спортсмени могли відпрацьовувати свою техніку й не втратити вправність у теплу пору року.
This introduction was necessary in view of the fact that competitors could develop his technique and not lose the knack in the warmer months.

Місцеві лижники не хотіли втрачати форму і вправність за жарку пору року, в зв'язку з чим стали практикувати особливий вид ходьби з лижними палицями.
Local skiers did not want to lose shape and dexterity during the hot season, and therefore began to practice a special kind of walking with ski poles.

Береца, проніс через студентські роки навчання у Львівському художньому інституті прикладного та декоративного мистецтва, де вдосконалював фахову вправність у творчій майстерні знову ж таки Й.
Berets, carried through his student years at Lviv Art Institute of Applied and Decorative Arts, where he improved his professional skills in the creative studio of Y.