Приклади вживання Впроваджуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гендерну тематику впроваджуватимуть в освітній процес.
Якщо контроль впроваджуватимуть системно- впораються за кілька років, розповів Gazeta.
За словами Верланова, в Україні впроваджуватимуть диференційовану систему податків.
According to Verlanov, a differentiated tax system will be introduced in Ukraine.ОТГ Донеччини впроваджуватимуть 21 проект на загальну суму 33 млн грн.
Вже сьогодні в межах проекту навчання пройшли понад 100 медиків,соціальних працівників та менеджерів, які впроваджуватимуть HealthLink в регіонах.
Today, the project already trained more than 100 doctors,social workers and managers who implemented HealthLink in the regions.SoftServe та Mikroelektronika впроваджуватимуть eлектронний квиток у Львові.
Його впроваджуватимуть спільно з Європейським інвестиційним банком(ЄІБ), а обсяг кредиту ЄІБ- 15, 54 мільйонів євро.
It will be implemented jointly with the European Investment Bank(EIB) and complements a EUR 15.54m EIB loan.Укренерго» спільно з Elia Grid International впроваджуватимуть європейські принципи диспетчеризації.
Ukrenergo together with Elia Grid International will introduce European dispatching principles.Система, яку впроваджуватимуть у Компанії, дозволятиме вихід лікарських засобів і на інші континенти.
The system that will be implemented by the Company Простежується тенденція того, що з часом усе більше корпорацій впроваджуватимуть рішення з використанням людської хмари(краудсорсинг) для пошуку та рекрутингу талантів.
The trend is that over time, more and more corporations will implement solutions using the human cloud(crowdsourcing) to search and recruit talents.Молоді активісти впроваджуватимуть інноваційні рішення для подолання корупції на місцевому рівні.
Young activists to implement innovative anti-corruption solutions on the local level.Транскордонні ландшафти Сторони заохочуватимуть транскордонне співробітництво на місцевому та регіональному рівні та, там де це необхідно,готуватимуть та впроваджуватимуть спільні ландшафтні програми.
The Parties shall encourage transfrontier co-operation on local and regional level and, wherever necessary,prepare and implement joint landscape programmes.Чим більше компанії впроваджуватимуть смарт-контракти в свої відносини, тим ефективнішим і захищенішим буде їхній бізнес.
The more companies implement smart contracts in their relations, the more efficient and protected their business will be.Транскордонні ландшафти Сторони заохочуватимуть транскордонне співробітництво на місцевому та регіональному рівні та, там де це необхідно,готуватимуть та впроваджуватимуть спільні ландшафтні програми.
The Contracting Parties undertake to encourage transfrontier co-operation on local and regional level and, wherever necessary,to prepare and implement joint landscape programmes.Підприємці, директори та менеджери впроваджуватимуть процеси оптимізації управління ІТ та здобуватимуть знання з управління ІТ-проектами(APTI) на основі міжнародних стандарті….
Entrepreneurs, directors and managers will implement processes to optimize IT management and acquire knowledge of IT project management(APTI) based on international standards…+.Спершу, групи відтворюватимуть основні алгоритми, що дозволять здійснювати навігацію для мобільних роботів,а потім впроваджуватимуть вдосконалені алгоритми, такі як комп'ютерне бачення та аналіз мовлення.
First, the groups Ці організації розробляєть політику та процедури, які мають сприяти«зеленій енергетиці», провадять НДР та готують нову генерацію українських інженерів і політиків,які розроблятимуть і впроваджуватимуть проекти«зеленої енергетики».
These organizations create policies and procedures to promote green energy, produce related research and produce a new generation of Californian engineers and leaders,who will design and implement green energy policies and projects.Це покоління виростає з юних мрійників, які сьогодні малюють крейдою фантастичнілітальні апарати, а завтра будуватимуть міжпланетні кораблі й впроваджуватимуть неймовірні технології в різних сферах економіки й виробництва.
This generation grows from today's children dreaming and chalking fantastic flying vehicles,and tomorrow they shall build interplanetary spacecraft and implement amazing technologies in various spheres of economy and production.Зі слів Лукері, питання для Закарпаттянаразі тільки у тому, чи цю реформу регіону впроваджуватимуть із Києва, чи місцеві громади підуть по принципу добровільного об'єднання і скористаються можливістю вирішувати свою долю самим.
According to Mr Lukerya, the issue for ZakarpattiaКраїни, що не входять до Додатку I Конвенції, впроваджуватимуть заходи із пом'якшення, в тому числі ти, що мають бути подані до Секретаріату Сторонами, що не входять до Додатку І, у форматі, наданому у Додатку ІІ, до 31 січня 2010 року, для об'єднання даних у інформаційний документ, відповідно до статей 4. 1 та 4. 7, та у контексті сталого розвитку.
Non-Annex I Parties to the Convention will implement mitigation actions, including those to be submitted to the secretariat by non-Annex I Parties in the format given in Appendix II by 31 January 2010, for compilation in an INF document, consistent with Article 4.1 and Article 4.7 and in the context of sustainable development….Після успішного періоду тестування в цьому сезоні VELUX ЄГФ Ліги чемпіонів,ЄГФ і її партнери впроваджуватимуть iBall у змагання для того, щоб запропонувати уболівальникам можливість побачити гру з нової точки зору і стати більш залученими у неї.
Following a successful testing period during this year's VELUX EHF Champions League season,the EHF and its partners are implementing the iBall into the competition in order to offer fans the opportunity to see the game from new angles and engage more with the action.Мері Ріттер Бірд була переконана, що право голосу дасть жінкам інструмент для обрання політичних лідерів, які,своєю чергою, впроваджуватимуть реформи задля створення соціальної справедливості та урядові норми для поліпшення економічних умов та життя робітничого класу.[1] Вона мала членство у Нью-йоркській партії виборчих прав для жінок(NYCSP), очолюваній Керрі Чепмен Кетт.
Beard came to believe that suffrage would give women a tool to elect political leaders who would,in turn, implement social justice reforms and governmental regulations to improve economic conditions and the lives of the working class.[17] By 1910 she was active in women's suffrage activities in New York as a member of the New York City Suffrage Party(NYCSP), led by Carrie Chapman Catt.Відповідно плануйте і впроваджуйте стратегії зростання для розвитку нових ринків та розширення бізнесу.
Respectively, plan and implement growth strategies to develop new markets and expand your business.Впроваджуйте та керуйте віртуальними мережами в Azure та підключайтесь до локальних середовищ.
Implement and manage virtual networking within Azure and connect to on-premises environments.Впроваджуйте мобільні технології вже зараз і підвищуйте ефективність свого бізнесу!
Implement mobile technologies now and increase the efficiency of your business!Постійно вивчаю і впроваджую в свою роботу нові стратегії по залученню нових клієнтів.
Constantly explore and implement their new strategies for attracting new customers.Команда професіоналів розробляє і впроваджує комплексні системні рішення для транспорту.
Our team of professionals develop and implement complex system solutions for transport.Впроваджуйте ефективний інструмент налагодження ділових контактів з майбутніми інвесторами.
Implement an effective tool for establishing business contacts with future investors.Впроваджуйте програми з підвищення фінансової грамотності фермерів та збільшуйте кількість ефективних агроклієнтів.
Implement programs to increase farmers' financial literacy and increase the number of effective agro clients.
