Що таке ВПРОВАДЖУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• implement them
• introduce them
• implementing them
• to integrate them
• to use them

Приклади вживання Впроваджувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впроваджувати їх у практику.
Bring them to the practice.

І нам потрібно впроваджувати їх обережно і вдумливо.
We want to use them carefully and thoughtfully.

Впроваджувати їх у власні програми та проекти;
To integrate them in their own work programmes and activities;

І нам потрібно впроваджувати їх обережно і вдумливо.
But we need to use them carefully and thoughtfully.

Ми шукаємо саме вас, якщо ви маєте цікаві ідеї і готові впроваджувати їх у своїх ОТГ.
We are looking for you, if you have interesting ideas and are ready to implement them in your AHs.

ПОМАГАЄМ компаніям впроваджувати їх соціальні ініціативи.
We help companies to implement their social initiatives.

Інновації- один із стратегічних пріоритетів Aequo, і ми прагнемо впроваджувати їх в усі аспекти нашої діяльності.
Innovation is one of Aequo's strategic pillars and we strive to embed it in everything we do.

ДОПОМОГАЄМО компаніям впроваджувати їх соціальні ініціативи;
We help companies to implement their social initiatives.

Це дає можливість будувати ефективні системи підтримки прийняття рішень і впроваджувати їх у середовище діючої АСДК.
This enables creating efficient decision-support systems and implementing them into the current ADCS.

Допомагаємо компаніям впроваджувати їх соціальні ініціативи.
We help companies to implement their social initiatives.

Це дозволяє довести результати наших досліджень на довгий шлях та впроваджувати їх як готові продукти та процеси.
This enables us to refine our research results a long way and put them into practice as sustainable and innovative products and processes.

Сучасне суспільство вірить у гуманістичні догми й використовує науку не для того, щоб піддавати сумніву ці догми, а щоб впроваджувати їх.
Modern society believes in humanist dogmas, and uses science not in order to question these dogmas, but rather in order to implement them.

Підійти до роботи креативно, знаходити нестандартні рішення і впроваджувати їх в роботу, навіть якщо цього поки ніхто не робить;
Approach to work creatively, find creative solutions and introduce them to the work, even if it nobody does;

Справжній"бум" на них припав на 50-ті роки минулого століття, коли всі жінки без виключення почали впроваджувати їх у свій гардероб.
A real"boom" for them came in the 50s of the last century, when all women without exception began to introduce them into their wardrobe.

Для нас, означає ідентифікувати будь-які правові тенденції на ранніх стадіях та впроваджувати їх у нашу юридичну практику, щоб активно захищати майбутню конкурентоспроможність наших клієнтів.
To us, means identifying any legal trends early on and implementing them into our law practice in order to proactively protect our clients' future competitiveness.

Відомо, що обладнання Qualcomm, може підтримувати Windows 10 Home і Pro, але невідомо, чи буде HP впроваджувати їх в свої інші пристрої.
It is known that Qualcomm hardware can support Windows 10 Home and Pro, but it is not known whether HP will integrate them into its other devices.

Так, ми одні із перших встановили перевагу напівкарликових сортів озимої пшениці і почали інтенсивно впроваджувати їх у виробництво.
So, we were one of the first to establish the preference of semi-dwarf varieties of winter wheat and began intensively to introduce them into production.

Окрім оволодіння фундаментальними принципами ведення бізнесу, ви будете розвивати здатність розробляти стратегії та впроваджувати їх у різні бізнес-операції, а також вдосконалювати комунікаційні та лідерські навички[-].
In addition to mastery of fundamental business principles, you will develop the ability to devise strategies and implement them across business operations, in addition to honing your communications and leadership skills.

Ваша організація взялася за справу дуже важливу для української журналістики- пропагувати християнські цінності та впроваджувати їх в професійну діяльність.
Your organization has a very important mission for Ukrainian Journalism- it is to promote Christian values and their implementation in professional activities.

Україна має стати серйозною, заможною і системною державою із сталою системою управління, яка базується на новому досвіді відповідальних лідерів, здатних ухвалювати рішення і впроваджувати їх.
Ukraine needs to become a serious prosperous state with a systemic policy and a steady management system based on new experiences of responsible leaders who are capable of taking decisions and implementing them.

Орієнтуючись на перераховані знання і вміння, вже можна складати програми громадянознавчих дисциплін і впроваджувати їх у навчальний процес.
It is already possible now to compile programs of civic education disciplines and implement them into the educational process relying on the above-mentioned knowledge and skills.

Виробники не можуть впроваджувати їх в свою продукцію лише через їх високу вартість, але група вчених із Чиказького університету придумала, як здешевити технологію і зробити інфрачервоні камери масовим продуктом.
Manufacturers can not introduce them into their products only because of their high cost, but a group of scientists from the University of Chicago came up with how to reduce the cost of technology and make infrared cameras a mass product.

Разом з тим він звернув увагу, що важливо не лише зрозуміти всі закладені принципи нового медичного забезпечення, а й впроваджувати їх.
At that, he drew attention to the fact that it is crucial not only to understand all the principles laid down in the new healthcare provision, but also to introduce them.

Насамперед, ми досліджуємо і аналізуємо проблеми, потім пропонуємо найкрще рішення, далі ми допомагаємо впроваджувати їх до фірми і на кінці вимірюємо їх ефективність.
First, we examine and analyze problems, then we suggest the best solutions, after that we help to implement them in the company, and finally we measure their effectiveness.

Після лекції ви зрозумієте основи сучасних математичних понять та інструментів, освоїте підходи та зможете вирішувати задачі за допомогою лінійної алгебри та обчислень, а також впроваджувати їх у Python.
After the lecture, you will be able to understand basics of advanced mathematical concepts and tools, learn how to approach and solve some problems in linear algebra and calculus, implement them in Python.

Крім того, це дозволить вам опанувати потужні прийоми та засоби комунікації, які пропонує цифрове середовище, впроваджувати їх у різні проекти, якими ви керуєте.
In addition, it will allow you to master the powerful techniques and communication tools that the digital environment offers, to implement them in the different projects you direct.

З метою зміни суспільства, яке визнає свою соціальну та екологічну відповідальність, БЕМ хоче інтегрувати захоплення електромобільністю в повсякденне життя людей та впроваджувати їх через практичний досвід.
With a view to a changing society that recognizes its social and ecological responsibility, the BEM wants to integrate the fascination for electromobility in people's everyday lives and implement them through practical experience.

Архітекторам пора починати працювати над тим, щоби враховувати розвиток смарт-технологій при плануванні міста, впроваджувати їх безпосередньо в будівлі, вулиці та парковки.
It is time for architects to start taking into account the development of smart technologies while dealing with urban planning, to implement them in buildings, streets and parking lots.

Ваша організація взялася за справу дуже важливу для української журналістики- пропагувати християнські цінності та впроваджувати їх в професійну діяльність.
Your organization has taken up a task of great importance to journalism- to popularize Christian values and to integrate them into professional activity.