Що таке ВРАЗЛИВИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable people
• impressionable people
• sensitive people
• vulnerable individuals

Приклади вживання Вразливих людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вразливих людей часто супроводжує поширення чуток.
Touchy people are often accompanied by the spread of rumors.

Деякі з цих фотографій можуть бути неприємними для вразливих людей.
Some images can be harsh to sensitive people.

У деяких більш вразливих людей стрес може призвести до розвитку гіпертензії.
In some more vulnerable people, stress can lead to the development of hypertension.

Законодавство, засноване на шлюбній нормі, залишає багатьох вразливих людей і багато форм стосунків незахищеними.
Basing regulation on the marital norm leaves many vulnerable people and relationships unprotected.

У деяких особливо вразливих людей застосування подібних методик може призвести до психічних зривів.
For some particularly vulnerable people, the use of such techniques can lead to mental disruptions.

Щодо застосування злочинних санкцій до дітей і осіб похилого віку та стосовно інших особливо вразливих людей.
On the application of penal sanctions to children and old people and dealings with other especially vulnerable people.

Гра ця точно не підійде для дітей і вразливих людей, так як в ній багато сцен жорстокості і насильства.
This game is definitely not suitable for children and impressionable people, because there are many scenes of cruelty and violence.

Щодо застосування злочинних санкцій до дітей і осіб похилого віку та стосовно інших особливо вразливих людей.
Regarding the application of criminal sanctions on children and the elderly and with regard to other particularly vulnerable people.

Вона здатна захистити невпевнених або вразливих людей і прийняти їх під своє маленьке крило перш, ніж сама навчиться літати.
It can protect insecure or vulnerable people and take them under their small wing before they themselves learn to fly.

Разом ми діємо до, під час та після стихійного лиха та кризи у сфері здоров'я з метою задоаолення потреб та покращення життя вразливих людей.
Together, we act before, during and after disasters and health crises to meet the needs and improve the lives of vulnerable people.

Припинення надання продовольчої допомоги понад 30 000 вразливих людей- це лише один із багатьох наслідків нестачі фінансування.
The discontinuation of food assistance to over 30,000 vulnerable people is one of the many examples of the impact that underfunding has had.

Багато людей в багатьох країнах залишаються вразливими, а великі анклави вразливих людей можуть призводити до великих спалахів".
Many people in many countries remain susceptible, and large pockets of susceptible persons can lead to large outbreaks.”.

На любителів природи, імпульсивних і вразливих людей особливий вплив роблять квіти з довгим стеблом, наприклад, гладіолуси і лілії.
Nature lovers, impulsive and impressionable people are especially influenced by flowers with a long stem, for example, gladioli and lilies.

В ЄС нагадали, що залучили понад 17 мільярдів євро для підтримки найбільш вразливих людей всередині Сирії та в сусідніх країнах.
Since the start of the crisis, over €17 billion have been mobilised to support the most vulnerable people inside Syria and in neighbouring countries.

З огляду на вищесказане, проблеми вразливих людей вимагають особливого розгляду і, в більшості випадків, їх складно вирішити.
In view of the foregoing, the problems of vulnerable people require special consideration and, in most cases, they are difficult to resolve.

Те, що ми називаємо«злочинністю» або«ксенофобією», вимагають жертв з одного кола вразливих людей та грають у тих же занедбаних фізичних просторах.
What we call“criminality” or“xenophobia” claim victims from the same pool of vulnerable people and play out in the same neglected physical spaces.

Створює образи дуже ранимих і вразливих людей Гете В. В.(«Страждання юного Вертера»)- короткий виклад історії Генріха це підтверджує.
Creates images of very vulnerable and impressionable people Goethe IV(“The Suffering of a Young Werther”)- a brief account of Heinrich's history confirms this.

Даний міф швидше за все є вигадкою ЗМІ або відгуками вразливих людей, які перед прийомом анестезії очікували подібного ефекту.
This myth is most likely a fiction of the media or it is just an opinion of impressionable people who expected similar effects before receiving anesthesia.

Ця масштабна атака на вразливих людей, які втекли від шаленої жорстокості, шокує та є неприйнятною",- заявив представник"Лікарів без кордонів" Жан-Клеман Каброл.
This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable," said Dr. Jean-Clément Cabrol.

В ЄС нагадали, що залучили понад 17 мільярдів євро для підтримки найбільш вразливих людей всередині Сирії та в сусідніх країнах.
More than €17 billion have been mobilised by the European Union and its Member States to support the most vulnerable people inside Syria and in neighbouring countries.

Ця масштабна атака на вразливих людей, які втекли від шаленої жорстокості, шокує та є неприйнятною",- заявив представник"Лікарів без кордонів" Жан-Клеман Каброл.
This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” MSF operational chief Dr Jean-Clément Cabrol said.

І досі багато астрологів, езотериків та інших любителів містики лякають вразливих людей негативними передбаченнями і прогнозами на кілька днів до і після затемнень.
And still many astrologers, esotericism, and other lovers of mysticism scare impressionable people negative predictions and forecasts for a few days before and after the eclipses.

Закон захищає найбільш вразливих людей суспільства, і ми будемо діяти за обставинами, щоб захистити або допомогти, якщо, навпаки, у насильстві звинувачують вас.
The law protects the most vulnerable people in society, and we will act in those circumstances to either protect you or to advise you if an allegation of domestic abuse is made against you.

Цю нагороду Жан Ваньє отримав за інноваційне відкриття важливої ролі вразливих людей у створенні більш справедливого, відкритого і гуманного суспільства.
Jean Vanier was awarded the 2015 Templeton Prize for his innovative understanding of the central role of vulnerable people in the creation of a more just, inclusive and humane society.

Ця масштабна атака на вразливих людей, які втекли від шаленої жорстокості, шокує та є неприйнятною",- заявив представник"Лікарів без кордонів" Жан-Клеман Каброл.
This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” Doctors Without Borders Director of Operations Dr. Jean-Clément Cabrol said.

Ветеринар зоопарку у Крістіансанд Рольф-Арне Ольберг визнав, що видовище може бути надмірно натуралістичним для вразливих людей, однак назвав"нормальним" для тигрів або львів розривати свою здобич кігтями і зубами, а потім з'їдати її.
The veterinarian of the zoo in Kristiansand Rolf-Arne Olberg admitted that the show may be too graphic for sensitive people, however, called"normal" for tigers or lions tear their prey with their claws and teeth, and then eat it.

На вразливих людей дуже впливає надмірно широке висвітлення в ЗМІ авіакатастроф, хоча насправді кількість жертв в результаті ДТП в процентному співвідношенні значно більше.
On susceptible people are very affected by the overly broad media coverage of aircraft accidents, although in reality the number of victims in road accidents the percentage is much greater.

Ця масштабна атака на вразливих людей, які втекли від шаленої жорстокості, шокує та є неприйнятною",- заявив представник"Лікарів без кордонів" Жан-Клеман Каброл.
This large-scale attack on vulnerable people who have already fled from extreme violence is shocking and unacceptable,” stated Dr. Jean-Clément Cabrol, the director of operations for Doctors Without Borders.

Можливо, для вразливих людей, жваво реагують на страшні історії з преси, мікрохвильовка дійсно може виявитися шкідливою для здоров'я, виключно через самонавіювання, так як немає від неї істотної шкоди!
Perhaps, for impressionable people who react vividly to terrible stories from the press, a microwave oven can really prove to be harmful to health, solely because of auto-suggestion, since there is no significant harm from it!