Що таке ВРАХОВУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• take them into account
• consider their

Приклади вживання Враховувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбити полеглих органи, щоб враховувати їх.
Smash fallen bodies to take account them.

Як ми маємо враховувати їх в національному доході?
How should we account for them in the national income?

Уміння прогнозувати майбутні можливості та враховувати їх у стратегії.
Foreseeing future opportunities and incorporating them into a strategy.

Дієта риб повинна враховувати їх природні особливості.
The diet of fishes must consider their natural features.

Вибираючи рушники для будинку, вам не просто доведеться враховувати їх дизайн.
When choosing towels for the house, you don't just have to consider their design.

Але ви обов'язково повинні вивчити основи SEO і враховувати їх при розробці сайтів.
But you should definitely learn the basics of SEO and consider them when developing sites.

На цьому шляху виникають різні моральні і психологічні труднощі, просимо враховувати їх.
In this way, there are various moral and psychological complexity, please consider them.

У свою чергу, це дозволить нам краще розуміти ваші погляди і потреби, враховувати їх у нашій діяльності.
In turn, this will allow us to better understand your views and needs, and consider them in our work.

Важливо кожному пам'ятати помилки минулого та враховувати їх для майбутнього покоління людства.
It is important to remember mistakes of the past and take them into account for future generations of humanity.

Адже ви пишете пости не для себе, а для читачів, тому повинні враховувати їх інтереси.
After all, you do not write posts for yourself, but for readers, so you should take into account their interests.

Це дозволяє розуміти особливості даного ринку і враховувати їх при роботі над кожним проектом.
This allows them to understand the features of the market and take them into account when working on each project.

При виборі матеріалу необхідно враховувати їх особливості, вони повинні мати такі властивості:.
In choosing the material necessary to take into account their particular, they must have the following properties:.

Незалежно від того, які модульні шафи для кухні обраний, при плануванні приміщення слід враховувати їх розміри.
Regardless of, what Modular cabinets for kitchen selected, When planning facilities should take into account their size.

Тому Nestlé завжди ставилася з повагою до цих відмінностей і прагнула враховувати їх при здійсненні своєї діяльності.
Hence Nestlé has always strived to respect these differences and to take them into account in its activities.

А для людей з порушеннями слуху, які хочуть піти в коледж, багато університетів в США будуть враховувати їх потреби.
And for hearing-impaired people who want to go to college, many universities in the United States will accommodate their needs.

У модулі також надана можливість, планувати робочий час- відпустки, понаднормові, враховувати їх використання, а також компенсацію.
The module also provides an opportunity to plan working hours- leave, overtime, to take into account their use, as well as compensation.

Однак, приклавши трохи зусиль і вивчивши основні правила, враховувати їх при прийомі буде не так складно, як може здатися на перший погляд.
However, having made a little effort and having studied the basic rules, it will not be as difficult to take them into account as it seems at first glance.

Декоративних особин цілком можна утримувати в квартирі, але господарям потрібно враховувати їх фізичну активність.
Decorative individuals may well be kept in the apartment, but the owners need to take into account their physical activity.

Тому що, якщо звертаються такі важливі моніторингові місії, то не враховувати їх зауваження- теж некоректно і неправильно»,- додав спікер.
Because if such important monitoring missions addressed it, it is also incorrect and wrong not to take into account their remarks,” the Speaker of the Parliament added.

Значення родимок на тілі, які були наведені вище, особливі, і людям, у яких вони є, слід враховувати їх сакральний зміст.
The value of moles on the body, which were given above, are special, and people who have them should take into account their sacred meaning.

Укрзалізниця просить пасажирів звернути увагу на внесені зміни і враховувати їх при замовленні і бронювання квитків на міжміські та приміські потяги по Україні.
Ukrzaliznytsya asks passengers to pay attention to the changes and take them into account when ordering and booking of tickets for long-distance and commuter trains across Ukraine.

Однак іноді вони можуть приховати більш серйозну аномалію в серці, тому важливо враховувати їх і знати їхні симптоми.
They can, however, sometimes hide a more serious anomaly in the heart, hence the importance of taking them into account and knowing the heart murmur symptoms.

При виборі світильників слід враховувати їх максимальну потужність, бо якщо тканинні стелі в Мінську можуть витримувати увеличивающуюся температуру світильника, то плівка ПВХ починає розтягуватися.
When choosing fixtures should take into account their maximum capacity, because if fabric ceilings in Minsk can withstand temperature increases lamp, the PVC film begins to stretch.

Будь-яка ситуація має свої тонкощі і відмінні нюанси, тому складаючи розписку важливо враховувати їх в світлі конкретних умов угоди.
Every situation has its subtleties and nuances distinctive, therefore constituting a receipt is important to consider them in the light of the specific conditions of the transaction.

Їм слід з готовністю вислуховувати мирян, по-братськи враховувати їх побажання, визнавати їх досвід і компетентність в різних областях людської діяльності, щоб разом з ними вміти розпізнавати знамення часів”.
They must willingly listen to the laity, consider their wants in a fraternal spirit, recognize their experience and competence in the different areas of human activity, so that together with them they will be able to recognize the signs of the times.

Однак офіційному Києву, з огляду на наявні оцінки, слід звернути увагу на можливі зміни в Молдові та враховувати їх у своїх майбутніх відносинах із Кишиневом.
However, official Kiev, taking into account the available estimates, should pay attention to possible changes in Moldova and take them into account in their future relations with Chisinau.

Згідно з оцінками і прогнозами експертів, до 2010 року три чверті споживачів при придбанні комп'ютерного обладнання та програмного забезпечення будуть враховувати їх екологічний аспект.
According to estimates, and experts predict that by 2010 three quarters of consumers when purchasing a computer hardware and software will take into account their environmental aspects.

Щоб розмістити рекламу на майданчиках рекламноїмережі«Яндекс», необхідно запам'ятати її основні принци, за якими вона працює, а також враховувати їх під час налаштування своєї реклами.
To place advertising on advertising platformsnetwork"Yandex", you need to remember its main princes, by which it works, and also take them into account when setting up your advertising.

Незважаючи на те що інновації можуть ставитися до будь-якої області діяльності організації, в цьому модулі ми зосередимо увагу в основному на технологічних нововведеннях, оскільки менеджерам важливо розуміти їх особливості і враховувати їх при прийнятті рішень.
Despite the fact that innovation can apply to any area of the organization, in this module, we will focus mainly on technological innovations, as managers it is important to understand their features and take them into account when making decisions.

Фінансова макросередовище підприємництва являє собою сукупність факторів, які не може змінити керівництво підприємства, але воно зобов'язане враховувати їх у процесі своєї діяльності.
Financial macroenvironment of entrepreneurshipis a set of factors that can not change the management of the enterprise, but it must take them into account in the course of its activities.