Приклади вживання Врахує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будемо сподіватися, що вона врахує їх.
Hopefully, he will heed them.Крім того, менеджер врахує всі побажання щодо кольору і стилю вашого майбутнього сайту.
In addition, the manager will consider all suggestions regarding color and style of your future site.Необхідно виправити- приймається, якщо автор врахує вказані зауваження.
Крім того, менеджер врахує всі побажання відносно кольору та стилю вашого майбутнього сайту.
In addition, the manager will consider all suggestions regarding color and style of your future site.Він врахує всі Ваші побажання і зробить свято веселим і цікавим від початку і до самого кінця!
He will take into account all your wishes and make the event fun and interesting from beginning to the end!Крім того, менеджер врахує всі побажання щодо кольору і стилю вашого майбутнього сайту.
In addition, the manager will take into account all the wishes of the colors and style of your future website.Я президент регіонального уряду і залишуся ним, якщо іспанське держава врахує результати виборів".
I am the president of the regional government andI will remain the president if the Spanish state respects the results of the vote.".Команда WAY врахує всі ваші побажання і максимально використає їх при розробці веб-сайту!
The WAY team will take into account all your wishes and make the most use of them when designing a website!Нам потрібно спільне рішення, як врахує інтереси обох сторін»,= зауважив український урядовець.
We need a joint decision, which would take into account the interests of both parties,” the Ukrainian official said.Наша команда врахує всі Ваші побажання та створить індивідуальний та унікальний дизайн Вашого сайту.
Our team will take into account all your wishes and create an individual and unique design of your site.Нам потрібне спільне рішення, яке врахує інтереси обох сторін",- зауважив український урядовець.
We need a joint decision, which would take into account the interests of both parties,” the Ukrainian official said.Тому що, вибираючи для вас метод епіляції, майстер завжди врахує жорсткість, товщину і навіть колір волосся.
Because you are choosing a method of hair removal, the master always take into account the stiffness, thickness, and even hair color.Крім того, менеджер врахує всі побажання відносно кольору та стилю вашого майбутнього сайту.
In addition, the manager will take into account all the wishes of the colors and style of your future website.І крім особливостей вашої конституції, врахує ваш спосіб життя, плюс клімат місцевості, в якій ви живете.
And in addition to the features of your Constitution, will take into account your lifestyle, plus the climate of the area in which you live.Комісія може прийнятирішення відновити скаргу в списку справ, якщо вона врахує, що обставини виправдовують такий крок.
The Commission maydecide to restore a petition to its list of cases if it considers that the circumstances justify such a course.Сподіваємося, що наша держава врахує досвід іноземних партнерів і не допустить порушення прав інвесторів.
We hope that our state will take into account the experience of foreign partners and Я президент регіонального уряду і залишуся ним, якщо іспанське держава врахує результати виборів",- зазначив він.
I am the president of the regional government andI will remain the president if the Spanish state respects the results of the vote,” he also said.Досвідчений декоратор при зустрічі обов'язково врахує психологічні особливості пари, їх стиль і спосіб життя.
Experienced decorator at the meeting is required to take into account the psychological characteristics of a pair, their style and way of life.Дизайнер врахує всі Ваші побажання під час створення логотипу та створить графічне зображення, щоб найкраще представити Вашу компанію.
The designer will take into account all your wishes during creating a logo and make a graphic image to best represent your company.Беручи до уваги трейлер та інформацію від розробників, продовження врахує всі помилки оригіналу і перевершить його.
Judging by the trailer and the information from developers, the sequel will take into account all mistakes of the original game and significantly top it.Менеджер врахує будь-які побажання клієнта, а також проінформує про хід продажу, своєчасно сповістить про необхідні дії.
The manager will take into account any wishes of the client, as well as inform about the progress of the sale, promptly notify about the necessary actions.Дуже важливий правильно складений проект, в якому дизайнер врахує побажання господарів і при цьому мінімізує витрати.
Very important correctly formatted project, in which the designer will take into account the wishes of the owners and at the same time minimizing costs.Цей перегляд врахує уроки від структур в інших країнах, включаючи управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США".
This review will take into account lessons from structures in other countries, including the US Treasury Office of Foreign Assets Control".Я дуже сподіваюся, що російський уряд врахує рішення(ЄСПЛ- ред.) і невідкладно подбає про надання повноцінного доступу до медичної допомоги.
I very much hope that the Russian government would respect the decision(of the ECHR.- Ed.) and immediate care of the provision of adequate access to health care.Лікар врахує розмір живота, оцінить стан шкірних покривів і слизових, виміряє температуру тіла, частоту пульсу і дихання.
The doctor will take into account the size of the stomach, assess the condition of the skin and mucous, measure body temperature, pulse and respiratory rate.Компанія KМ Universe допоможе розробити рекламну стратегію та ефективно спланувати рекламну кампанію, оптимізує затрати на неї,надасть розгорнуту статистику і врахує всі ваші вимоги.
KM Universe will help develop an advertising strategy and effectively plan the campaign, optimize related costs,provide detailed statistics and take into account all your requirements.Розглядаючи це питання, Суд врахує, зокрема, законодавчі основи предмета KRL, як вони застосовувалися зазвичай в той час, коли справа розглядалася в національних судах.
In examining this question, the Court will consider, in particular, the legislative framework of the KRL subject as it applied generally at the time when the case stood before the national courts.Саме тому потрібен професійний проект дизайну інтер'єру, який врахує всі нюанси, і допоможе створити«формулу» ідеальної квартири з точки зору комфортності, стилю і ергономіки.
That is why we need a professional interior design project, which will take into account all the nuances, and Наша компанія врахує всі Ваші побажання, розробить унікальний сценарій, втілить будь-яке Ваше бажання у яскраву реальність і найголовніше- дасть змогу розслабитись та отримати задоволення!
Our company will take into account all your wishes and develop a unique scenario, implement any of your desires in vivid reality and most importantly we Міністра охорони здоров'я Уляна Супрун зазначила, що міністерство врахує результати публічних консультацій при підготовці підзаконних актів та прокомунікує відповіді на найбільш важливі питання, які ставили представники медичної спільноти та місцевого самоврядування:.
Ulyana Suprun, Acting Minister of Health, noted that the ministry will take into account the results of public consultations in the preparation of by-laws and 
