Що таке ВРАХУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• will take into account
• will consider

Приклади вживання Врахують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, наші фахівці врахують все:.
Besides, Our experts will consider all:.

Вони врахують будь-які Ваші побажання.
They will take into account all your wishes.

Кваліфіковані кухарі врахують всі ваші побажання.
Qualified chefs will take into account all your wishes.

Сподіваємось на те, що ці та інші пропозиції розглянуть і врахують.
I really hope this suggestions goes forward and looked into.

Також, наші гіди врахують Ваші побажання до відпочинку.
Also, our guides take into account all your wishes and requests considering your tour.

А це вже погана новина для дам, які мріють про стрункість, і які врахують кожен грам жиру в своїй тарілці.
And that is bad news for women who dream of skinny body and count every single gram of fat on their plates.

Фахівці, які пройшли навчання, врахують всі тонкощі, щоб якісно встановити вікна.
Trained professionals take into account all the subtleties in order to install windows properly.

Наші менеджери врахують всі Ваші побажання, узгодять умови і терміни поставки.
Our managers will take into consideration all your proposals, agree all conditions and delivery terms.

Співробітники судноплавної компанії обов'язково врахують ваші побажання, а також допоможуть вибрати оптимальний для вас варіант.
The employees of the shipping company is required to take into account your wishes and help you choose the best option for you.

При плануванні фахівці врахують не тільки функціональне розташування номерів, але і підсобних приміщень, коридорів, холу.
When planning experts will consider not only the functional arrangement of rooms, but also ancillary facilities, corridors, Hall.

Розробляючи проект інтер'єру житла, наші фахівці врахують головні умови комфортності домашнього інтер'єру- зручність і красу.
Developing housing project interior, our experts will take into account the main conditions of home interior comfort- comfort and beauty.

Вони врахують архітектурні особливості вашого будинку та підберуть найбільш оптимальний варіант для конкретного випадку.
They will take into account the architectural features of your home and will choose the best option for a particular case.

Адже саме ви ті люди, які врахують усі уподобання клієнта та запам'ятають кожну корисну дрібницю!
You are the ones who will take into account all the preferences and all the clients‘ wishes!

Майстри врахують необхідні характеристики відповідно до запропонованими нормами, і ваш будинок буде не тільки красивим, але і надійним.
Masters will take into account the necessary characteristics in accordance with the prescribed norms, and your home is not only beautiful, but reliable.

Фахівці нашої компанії, приймаючи Ваше замовлення, врахують всі Ваші побажання, а також запропонують оптимальні варіанти вирішення поставлених завдань.
Experts of our company, taking your order, consider all your wishes and offer optimal solutions to assigned tasks.

Фахівці Genesis Group врахують всі Ваші побажання, розроблять покроковий індивідуальний план і максимально ефективно реалізують його.
Specialists of Genesis Group will take into account all your wishes, develop a step-by-step individual plan and implement it as effectively as possible.

Віримо, що парламентарі почують голос народу та врахують побажання тих, хто є небайдужим до розвитку вейпінгу в Україні.
We want to believe that lawmakers will hear the voice of the people and will factor in the preferences of those who care about the development of vaping in Ukraine.

Фахівці агентства зараз активно розробляють зміни до цієї програми, що продовжать її дію та врахують кращі міжнародні практики.
The agency's experts are now actively developing changes to this program, which will continue its operation and will take into account best international practices.

Професійні монтажники з багаторічним досвідом роботи врахують всі необхідні деталі при монтажу дверей, і ваші двері прослужать довгі роки.
Professional installers with years of experience will take into account all the necessary parts for mounting the door, and your doors will serve for many years.

Тільки вони врахують всі вищезгадані геологічні і геодезичні результати і зможуть запропонувати незвичайні та креативні ідеї з урахуванням ваших побажань.
They will take into account all the above geological and geodetic results and will be able to offer innovative and creative ideas tailored to your wishes.

Спеціалісти компанії"Інвестиційні партнери" врахують всі особливості бізнес-проекта та сконструюють індивідуальний інструмент для його реалізації!
The experts of the company"Investment Partners" will take into account all nuances of business-project and will construct individual tool for its realization!

Досвідчені флористи грамотно і зі смаком підійдуть до створення ідеальної композиції, що складуть букет для будь-якого приводу і врахують всі побажання клієнта.
Experienced florists tastefully and skillfully suited to the creation of a perfect composition, will make a bouquet for any occasion and will take into account all wishes of the client.

Дуже важливо довірити дизайн інтер'єру досвідченим фахівцям, які врахують всі важливі моменти, прислухаються до ваших побажань і нададуть професійні рекомендації.
It is very important to entrust your interior design to experienced professionals who take into account all the important aspects, listen to your preferences, and give professional advice.

Наші фахівці врахують всі ваші смакові переваги і допоможуть створити унікальний і неповторний букет, який неодмінно доставить масу радісних емоцій близькій вам людині.
Our experts will take into account all your taste preferences and will help to create a unique and inimitable bouquet that will certainly deliver a lot of joyful emotions to a person close to you….

У службах доставки квітів працюють виключно досвідчені і талановиті флористи, які врахують всі Ваші побажання і зроблять квіткову композицію ефектною і напрочуд гарною.
In flower delivery services, only experienced and talented florists work, who will take into account all your wishes and make the flower arrangement spectacular and surprisingly beautiful.

Фахівці компанії завжди врахують особливості міжнародного законодавства та вимоги щодо автомобільного перевезення вашого вантажу, вони розроблять для його своєчасної доставки оптимальний маршрут.
Experts of the company always take into account features of the international law and the requirements for the carriage of your shipment, they will develop for its timely delivery of the best route.

Сподіваюся, що гарантії безпеки з боку США у зв'язку з денуклеаризацією півострова врахують недоліки Будапештського меморандуму щодо гарантій безпеки України»,- додав президент.
I hope that security guarantees from the United States in connection with the denuclearization of the Peninsula will take into account the shortcomings of the Budapest Memorandum on security assurances of Ukraine”,- the President added.

Сподіваємося, що при ухваленні закону врахують позицію про необхідність відновлення районних рад та встановлять мінімально необхідний розподіл повноважень між міською та районними радами.
We hope that when adopting the law, they will take into account the position on the need for restoration of district councils and establish the minimum necessary division of powers between city and district councils.

Звичайно ж, можна звернутися до дизайнерів, вонизроблять вашу ванну кімнату, враховуючи всі побажання, функціональною і зручною і врахують бюджет, але це спочатку досить дороге задоволення і не всім по кишені.
Of course, you can turn to the designers, theymake your bathroom, taking into account all the wishes, functional and comfortable, and will take into account the budget, but it is initially quite expensive and not everyone can afford.

Досвідчені фахівці нашої студії виконають роботу якісно і врахують при розробці дизайну каталогів і буклетів всі особливості, які в кінцевому підсумку будуть впливати на ефективність розробленого продукту:.
Experienced specialists of our studio will perform quality work and will take into account when development of design catalogs booklets and all the features, which ultimately will affect the efficiency of the developed product:.