Приклади вживання Вроджена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вроджена округла форма обличчя.
Congenitally rounded face.Агресія як вроджена потреба.
EACTS 2009 Вроджена(Відень, Австрія).
Вроджена і одностороння аносмія: як лікувати.
Congenital and unilateral anosmia: how to treat.У кожному з нас є вроджена здатність зцілювати себе.
EACTS2006 Вроджена(Стокгольм, Швеція).
EACTS 2006 Congenital(Stockholm, Sweden).Розглядаючи питання з категорії«гемангіома хребта- що ж це і чому виникає» слід пам'ятати,що її першопричиною є вроджена слабкість судин.
Considering the questions from the category“spine hemangioma- what is it and why it arises”,it should be remembered that its root cause is inborn vascular weakness.EACTS2007 Вроджена(Женева, Швейцарія).
EACTS 2007 Congenital(Geneva, Switzerland).Збудники вторинного двостороннього коксартрозу включають такі захворювання, як вроджена дисплазія стегна, травма стегна, ожиріння, хвороби хряща тощо.
The causative factors of secondarybilateral coxarthrosis include diseases such as congenital dysplasia of the hip, trauma to the hip, obesity, diseases of the cartilage, etc.Місіс Прайс- вроджена Френсіс(Фанні) Ворд, мати Фанні.
Вроджена патологія часто поєднується з наявністю декількох комунікаційних судин.
Хвороба або вроджена проблема розвитку, яка якимось чином впливає на мозок.
A disease or inborn developmental problem that affects the brain in some way.Вроджена імунна система являє собою початкову, неспецифічну лінію захисту від патогенів.
The innate immune system is an initial, non-specific line of defence against pathogens.Нехай існує якась вроджена риса, що дає комусь 20% фори перед іншими.
So let's say there's some inborn trait to give somebody 20% advantage over the rest of the people.Вроджена імунна система являє собою початкову, неспецифічну лінію захисту від патогенів.
The innate immune system provides a non-specific first line of defense against pathogens.В основному у людей це вроджена особливість, але в рідкісних випадках це може бути і наслідком лікування.
Most people have an inborn trait, but in rare cases it can also be a consequence of treatment.Вроджена водянка спостерігається приблизно у 10% хлопчиків і у 1% чоловіків у віці понад 40 років.
Congenital dropsy is observed in approximately 10% of boys and in 1% of men over the age of 40 years.Інстинкт самозбереження- вроджена форма поведінки живих істот у разі виникнення небезпеки, дії з порятунку себе від цієї небезпеки.
The survival instinct is an innate form of behavior of living beings in case of danger, to save himself from this danger.Вроджена форма цирозу- результат деяких генетичних патологій(гемохроматоз, тирозиноз, галактоземія та ін.).
A congenital form of cirrhosis is the result of some genetic pathologies(hemochromatosis, tyrosinosis, galactosemia, etc.).За словами недоброзичливців, конфлікт є вроджена проблема етичного егоїзму, і модель, здавалося б, не має систему вирішення конфліктів.
According to detractors, conflict is an inherent problem of ethical egoism, and the model seemingly does not possess a conflict resolution system.Винятком є вроджена глаукома у дітей, ця форма захворювання лікується тільки хірургічними методами.
An exception is inborn glaucoma at children, this form of a disease is treated only by surgical methods.(інфекція, рахіт, порушення ендокринної системи, вроджена схильність до розладу кровообігу, травми та ін), найбільш поширена і обґрунтовано травматична теорія.
(infection, rickets, a violation of the endocrine system, congenital predisposition to the circulatory disorders, trauma and other), the most widespread and justified traumatic theory.Існує вроджена віра, що, занадто довго люди платять занадто багато для освіти, і стає занадто мало натомість.
There is an inherent belief that for far too long people have been paying too much for education, and getting too little in return.Будучи властивістю психіки, сентиментальність є вроджена якість, але при цьому його вираз і спрямованість можна коригувати, оскільки передумовами є виключно підвищена чутливість.
Being a property of the psyche, sentimentality is an innate quality, but its expression and directionality can be corrected, since the prerequisites are extremely heightened sensitivity.Org Це вроджена хвороба через генетичну мутацію, що відбувається після зачаття, саме на ранніх стадіях розвитку плода.
Org It is a congenital disease due to a genetic mutation taking place after conception, precisely during the early stages of fetal development.Врівноважений характер і вроджена передбачливість лабрадора найбільш підходить для роботи поводирем сліпих- у світі 80% собак-поводирів складають лабрадори.
The balanced nature and innate forethought of the Labrador are most suitable for the work of the blind leader- 80% of guide dogs in the world are labradors.Вроджена імунізація коливається між добробутом, у присутності звичного та наполегливістю, а також вразливістю перед обличчям незнайомця.
The innate immunization vacillates between well-being, in the presence of the familiar, and alertness as well as vulnerability, facing the stranger.Темперамент- це вроджена особливість перебігу психофізіологічних процесів(їх темп, інертність, напруження, здатність до перемикання і т. п.).
Temperament- it is an inherent feature flow psychophysiological processes(their pace and inertia, the heat, the ability to switch, etc.).Вроджена імунна система кишечника є одним з найбільш важливих факторів, що беруть участь у взаємодіях між кишкової мікробіотою і організмом хазяїна.
The intestinal innate immune system is one of the most important factors involved in the interactions between gut microbiota and the host.Атрихія- вроджена відсутність волосся, як правило, пов'язана з аномаліями інших похідних ектодерми, таких як зуби та нігті.
Atrichia: The congenital absence of hair, is usually associated with abnormalities of other ectodermal derivates, such as teeth and nails.
