Що таке ВРИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• breaks into
• bursts

Приклади вживання Вривається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вривається в твій сарай як до себе додому?
Breaking into your barn like he owns the place?

Особливо коли жалію себе. Терпець вривається.
Especially when I spare myself. Тhe patience breaks.

А телевізійний образ аутсайдера, який вривається в політику, підживлює його популярність.
And the TV image of an outsider, breaking in politics is fuelling his popularity.

Як тільки це трапляється, моя подруга вривається в кімнату.
Just as this happens, my friend rushes in.

І ось одного разу в квартиру вривається злочинець-садист, який шукає заховані цінності.
Then one day in an apartment breaks into a sadistic criminal looking for hidden valuables.

Олівець Сіро-ультрамаринова палітра похмурого, штормового дня вривається плескотом кудлатих хвиль в реальність.
A pencil The ultra-gray palette of a cloudy, stormy day bursts in a splash of shaggy waves into reality.

Схоже, що«гуманітарний конвой» зараз вривається в Україну слідом за одиницями 76 повітряно- десантної дивізії.
Looks like“aid convoy” now breaking into Ukraine following units of 76th Airborne Division.

Пожежа вгору Pro-оптимізована гра, такі як номер три(£ 3. 99, вогнетривкий, App Store) і вона вривається в життя.
Fire up a Pro-optimised game such as The Room Three(£3.99, Fireproof, App Store) and it bursts into life.

Неочікувана війна вривається у світ молодої студентки, Людмили Павличенко, і змушує її піти в армію.
The breakout of the war shatters the world of a young student, Lyudmila Pavlichenko, forcing her to….

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Remember that home security systems should send a notification towards the team once someone breaks in to a house.

Неочікувана війна вривається у світ молодої студентки, Людмили Павличенко, і змушує її піти в армію.
The breakout of the war shatters the world of a young student, Lyudmila Pavlichenko, forcing her to enlist in the army.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Remember that security alarms systems should send a notification for the team as soon as someone breaks into a house.

Але одного разу в світ Ітана вривається молода людина на ім'я Омар Сіддікі з величезним бажанням навчитися чаклунству у самого кращого.
A young man named Omar Siddiqui bursts into Ethan's world with a single-minded desire to learn magic from the very best.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Keep in mind that home security systems should send a notification towards the team once someone breaks into a house.

Вона прилітала з Штатів напередодні, але вривається в кімнату, повну енергії, бездоганно вийшло в 40-х-стиль сукні.
She has flown in from the Country the night before but explodes into the room full of energy, immaculately turned out in a 40 s-style dress.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Keep in mind that home security systems should send a notification to the team as soon as someone breaks into a house.

Тим часом фільм наближається до своєї кульмінації, Сід вривається в сховище Лаймана, щоб цього разу знайти ключ від квартири Беті Гібсон.
As the film approaches its climax, Sid breaks in to Lyman's vault again, this time finding the key to Betty Gibson's flat.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Take into account that security alarms systems should send a notification to the team once someone breaks in to a house.

Фантастичний світ майбутнього вже стоїть однією ногоюу нас на порозі, і він дійсно вривається на великій швидкості в нашу реальність.
The fantastic world of the future is already one footwe are on the threshold, and he really bursts at high speed into our reality.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Keep in brain that house security systems ought to deliver a notification to the crew as soon as someone breaks into a house.

Коли насильство вривається в мирне людське життя- його обличчя палає від самовпевненості, воно так і на прапорі несе, і кричить:«Я- Насильство!
When violence bursts onto the peaceful human condition, its face is flush with self-assurance, it displays on its banner and proclaims:“I am violence!

У кліпах Тоні Раута присутній образ злого клоуна, у свідомість якого час від часу вривається дух крутого музиканта.
In the clips of Tony Routh there is an image of an evil clown, whose minds from time to time breaks the spirit of a cool musician.

Але одного разу в світ Ітана вривається молода людина на ім'я Омар Сіддікі з величезним бажанням навчитися чаклунству у самого кращого.
Alongside all the tumult that follows, a young man named Omar Siddiqui bursts into Ethan's world with a single-minded desire to learn magic from the very best.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Remember the fact that dwelling security systems should send a notification to the team as soon as somebody breaks into a house.

Будучи обстріляним кілька разів, Нідхем вривається в головний офіс наркобарона і підриває вибухівку, прив'язану до його спини, в процесі вбиваючи наркодилерів.
After being shot multiple times, Needham invaded the drug lord's headquarters and detonated explosives strapped to his back, killing the drug dealers in the process.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Maintain in mind that dwelling security systems ought to send a notification to the team as quickly as someone breaks into a house.

Майте на увазі, що домашні системи безпеки повинні відправляти повідомлення команді, як тільки хтось вривається в будинок.
Take into account that home security systems should send a notification towards the team as soon as someone breaks into a house.