Приклади вживання Врожаями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона ж відплатить щедрими врожаями.
Цей сорт також відрізняється рекордними врожаями, що доходять до 90 кг з дерева.
Причина п'ята: оранка асоціюється із високими врожаями.
The fifth reason: plowing is associated with high yields.З меншими врожаями та розмірами я не сподіваюся, що ціна впаде, як у минулому».
With the lower yields and sizes, I do not expect За це вона століттями віддячувала йому щедрими врожаями.
Цей сучасний культивар, виведений на початку XXI століття,може порадувати врожаями до 75-78 кг з однієї рослини.
This modern cultivar, bred at the beginning of the XXI century,can please with crops up to 75-78 kg from one plant.Гірські місця, де вони потім оселилися,не були родючими та багатими врожаями.
The mountainous places where they later settledwere not fertile and rich in crops.Крім того,«Харківський-1» славиться своїми лікувальними властивостями і високими врожаями при невеликих витратах.
In addition,“Kharkiv-1” is famous for its healing properties and high yields at low cost.Аналізуються причини різниць між потенційною продуктивністю цукрового буряку тайого виробничими врожаями.
The reasons of differences between potential productivity of sugar beet andits real crops are analyzed.Тут важливо зрозуміти поняття прогалини врожаю, різниця між потенційними врожаями та фактичними врожаями фермерів.
Here it is important to understand the concept of yield gaps, the difference between potential yields and farmers' actual yields.Сорт з високоякісними плодами і стабільними врожаями- вишня Харітоновская Вишня будь-якого сорту є дуже корисною ягодою.
The variety with high-quality fruits and stable yields- Kharitonovskaya cherry cherry of any variety is a very useful berry.Знайдені великі глечики для зберігання продуктів дозволяють припустити, що на період між врожаями робились запаси.
Found large jars for food storage suggests that for the period between harvests was done the stocks.Матінка- природа щедро постачає нас багатими врожаями овочів, фруктів, різноманітних злаків, вона подарувала нам безцінні смачні….
Mother nature generously provides us with rich harvests of vegetables, fruits, variety of cereals, she has given….Намір полягає в тому, щоб розважити Pachamama так, щоб він повертав жест з хорошими врожаями, сприятливими кліматичними умовами і т. д.
The intention is to please la Pachamama so that she returns the gesture with good harvests, favorable climate conditions, etc.З високими врожаями та відмінною адаптивністю до різних умов, наші капусти задовольняють потреби виробників з різних куточків світу.
With high yields and good adaptability in various conditions, our cabbages meet the needs of the different growers from the world.Відомо, щобільш високі температури в жовтні корелюють з більш високими врожаями ріпаку, але причина цієї тенденції була незрозумілою.
It is known that warmer temperatures in Octoberare correlated with higher oilseed rape yields, but the reason for this trend was unclear.Їх міграційні звички дозволяють їм скористатися ресурсами,які варіюються в залежності від сезону і регіону, таких як врожаями або роями комах.
Their migratory habits allow them to takeadvantage of resources that vary by season and region such as harvests or insect swarms.Матінка- природа щедро постачає нас багатими врожаями овочів, фруктів, різноманітних злаків, вона подарувала нам безцінні смачні….
Mother nature generously provides us with rich harvests of vegetables, fruits, variety of cereals, she has given us invaluable delicious….Конфлікти з Іспанією та Ірландією затягнулися, податковий тягар став важчим,і економіка була виснажена поганими врожаями та витратами на війну.
The conflicts with Spain and in Ireland dragged on, the tax burden grew heavier,and the economy was hit by poor harvests and the cost of war.Ціни на соняшник ослабли разом з великими світовими врожаями і були б навіть нижчими, якби не було низького врожаю в Північній Америці у 2018 році.
Sunflower prices have eased alongside the large global crop and would have been even lower if it was not for a smaller North American crop in 2018.Це пов'язано з дуже низькими врожаями та широкими відстанями старих лоз, висаджених на сухий, безплідний грунт, який зустрічається в багатьох іспанських винних регіонах.
It is because of the very low yields and also wide spacing of the old vines planted on the dry, infertile soil found in many Spanish wine regions.Ультразвукова екстракція відрізняється звичайною екстракцією розчинника більш високими врожаями, використанням нетоксичних розчинників(наприклад, етанолу) та швидким процесом екстракції.
Ultrasonic extraction excels conventional solvent extraction by higher yields, the use of non-toxic solvents(e.g. ethanol) and a rapid extraction process.Відповідно до оцінок експертів, голод було викликано різким скороченням міжнародних поставок,неефективною політикою північнокорейського керівництва та низькими врожаями в країні.
According to experts, the famine was caused by a sharp reduction in international supplies,the ineffective policy of the North Korean leadership and low yields in the country.Високі ціни на продовольство, спричинені минулорічними поганими врожаями, ринковою нестабільністю, значними транспортними витратами та знеціненою валютою, також сприяють підвищенню рівня гострої продовольчої небезпеки.
High food prices caused by last year's poor harvests, market disruptions due to insecurity, high transport costs and a depreciated currency are also contributing to the high levels of acute food insecurity.Підвищення в порівнянні з минулим місяцем відображає, в першу чергу, перегляд обсягів виробництва фуражних зернових в зв'язку з більш високими,ніж це раніше прогнозувалося, врожаями в Китаї, Російській Федерації та в Україні.
The month-on-month increase primarily reflects an upward revision to world coarse grains production,associated with higher-than-previously predicted yields in China, the Russian Federation and Ukraine.Очевидно, в давні часи, коли Роггентин був ще селом,воно уславилося добрими врожаями жита і це стало приводом для вибору в якості герба снопа жита, який при панівній традиції прийняв з часом форму лілії.
Obviously, in the old times, when Roggetin was still a village,it became famous for good rye harvests and this was the reason for choosing a sheaf of rye as a coat of arms, which in accordance with tradition took the form of a lily in time.Підвищення в порівнянні з минулим місяцем відображає, в першу чергу, перегляд обсягів виробництва фуражних зернових в зв'язкуз більш високими, ніж це раніше прогнозувалося, врожаями в Китаї, Російській Федерації та в Україні.
The increase compared to the previous month reflects, first of all, a revision of the output of feedgrains in connection with higher than previously expected harvests in China, the Russian Federation and Ukraine.Завдяки більш високим врожаям і меншим витратам часу і грошей на боротьбу зі шкідниками та бур'янами, фермери отримали більш високі доходи.
With higher yields and less time and money spent managing pests and weeds, farmers have earned higher incomes.Осадчук: Про мотивацію вибору можу сказати так: Україна входить до п'ятірки найбільших виробників пшениці, володіє найбільшими запасами чорноземів у світі- близько половини її території,клімат сприяє стабільним врожаям багатьох культур.
Osadchuk: I can say about the choice motivation as follows: Ukraine enters the top five wheat manufacturers, owns the largest capacity of chernozem in the world- it is more than half of its territory,and the climate contributes constant yield of many crops.Презентації нових продуктів, аналіз ефективних схем захисту, які були випробувані в останні сезони,детальна інформація щодо існуючих чи можливих загроз високим врожаям та методи боротьби з ними- це тільки частина того, про що ви можете дізнатися, відвідавши зимові семінари ALFA Smart Agro.
Presentations of new products, analysis of effective protection schemes that have been tested in recent seasons,detailed information about existing or potential threats to high yields and the methods to manage them- these are only small part of what you can find out by visiting ALFA Smart Agro Winter Workshops.
