Приклади вживання Врожаєм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що буде з нашим врожаєм?
Наші команди повернулися додому з чудовим«врожаєм».
And they sent us home with a magnificent“Tamacun.”.Зимостійкий сорт з високоякісним врожаєм і пізніми строками посіву.
Україну завалило врожаєм.
Ukraine is overloaded with corn.Німеччина: проблеми з врожаєм в Італії вже спричиняють зростання цін.
Що трапиться з нашими днями? Що буде з нашим врожаєм?
What would happen to our days? What would happen to our crops?Скаген(NPZ-Lembke)- зимостійкий сорт з високоякісним врожаєм і пізніми строками посіву.
Skagen(NPZ-Lembke)- winter-hardy variety with high quality yield and late terms of sowing.Мускат може зникати при сильній перевантаженні куща врожаєм.
Muscat can disappear Від виробництва конопель над врожаєм до виробництва відбуваються численні суворі контролю.
From the hemp plant over the harvest to the production multiple strict controls take place.Кількість ваших робочих годин кожного дня буде визначатися врожаєм, погодою та попитом замовників.
Залишайте шпалеру своїми руками, і виноград буде радувати вас рясним врожаєм довгі роки.
Construct trellis with their hands,and the grapes will please you for many years abundant harvest.Оньяте змусив Акому та інших місцевих індіанців платити податки врожаєм, бавовною та примусовими роботами.
Oñate forced the Acoma and other local Indians to pay taxes in crops, cotton, and labor.Ми видаємо їм насіння під оплату 30%,70% від їхньої вартості вони повертають наступного року врожаєм.
We give them seeds under the 30% payment,70% of their value they return next year harvest.Я згоден з вашим другом, що в деяких країнах салат або вважається врожаєм або після входу.
I do agree with your friend that in some countries salad is either considered an entree or an after entree.При дотриманні агротехніки яблуневий сад щороку радуватиме вас хорошим,здоровим врожаєм.
If agricultural machinery is observed, the apple orchard will annually please you with a good,healthy harvest.Він з гордістю поділився своїм врожаєм з нами, а ми, завдяки такому бартеру, змогли їсти хороші місцеві овочі.
He is now very proud to share his harvest with us, and for our part we profit from good local vegetables, by means of barter.Врожаєм вітамінних трав, що ростуть швидко і дають зелень впродовж всього року, буде забезпечено шкільну їдальню.
The school canteen will be provided with harvest of vitamin grasses that grow fast and produce potherbs throughout the year.Тим не менш, навіть з таким врожаєм Росія зайняла по збору картоплі третє місце в світі, після Китаю та Індії.
Nevertheless, even with such a harvest, Russia took the third place in the world in collecting potatoes, after China and India.Кольори Halloween- помаранчевий і чорний, бо помаранчевий асоціюється з осіннім врожаєм, а чорний- з темрявою і смертю.
Orange andblack are Halloween colors because orange is associated with the autumn harvest and black is associated with darkness and death.Це включає управління врожаєм, агрономію, планування страхування врожаю та розподіл персоналу на різні сільськогосподарські операції.
This includes crop management, agronomy, crop insurance planning and assigning staff to various farming operations.За словами юриста, невеликі виробники не будуть використовувати ці заставні інструменти,оскільки не дозволять собі ризикувати врожаєм.
According to the lawyer, small producers will not use these pledge instruments,because they will not allow themselves to risk the harvest.У той час як потяги з врожаєм часто застрягали на залізничних станціях і розкрадалися місцевим населенням та втікачами з фронту, у промислових центрах не вистачало продуктів.
While the trains of harvest often stuck at railway stations and were plundered by local population and refugees from the front in the industrial centers lacked products.Після того як ви освоїте основні прийоми і правила, дерева у вашому саду будуть радувати вас пишним цвітінням ірясним врожаєм довгі роки.
After you master the basic techniques and rules, the trees in your garden will delight you with lush flowering andabundant harvest for many years.Однак, щоб вони радували ароматним рясним врожаєм щороку, важливо не тільки якісно за ними доглядати в процесі вегетації, а й спочатку грамотно вибрати і посадити саджанці.
However, so that they enjoy a fragrant abundant harvest every year, it is important not only to take care of them during the growing season, but also to initially select and plant seedlings.Особливості: сорт високопродуктивний, ягоди дозрівають дружно, рослина формує велику кількість гілок та закладає багато плодових бруньок,тому схильна до перевантаження врожаєм.
Peculiarities: the variety is highly productive, the berries ripen at the same time, the plant forms a large number of branches and lays many fruit buds, therefore,it is prone to overloading with crop.Символічно, що 2011 рік, коли Україна, Грузія та Молдова відзначили 20-річчя своєї незалежності,ознаменувався винятковим врожаєм винограду, тому це вино є по-справжньому особливим.
Symbolically, in 2011, the year when Ukraine, Georgia and Moldova celebrated the 20th anniversary of their independence,the grape harvest was exceptional, therefore, the wine is truly a special one.Вони знають, що в цю ніч, згідно із обрядом, одну з них повинні принести в жертву богу Весни і силам природи,щоб земля була щедра до людей і порадувала їх родючістю і багатим врожаєм.
They know that, according to the rite, one of them must be sacrificed the god of the spring and the forces of nature forthe soil to be generous to humans and pleased them with fertility and rich harvest.Тим, хто не має змоги користуватися врожаєм власного саду або видобутої в лісі суниці і чорниці на болотах, є відмінне рішення- заморожені ягоди купити і приготувати все, що ви побажаєте.
Those who are deprived of the opportunity to use the harvest of their own garden or wild strawberries and blueberries harvested in the swamps in the forest have an excellent solution- buy frozen berries and cook anything you want.Це схоже на таку ситуацію, коли дитина з королівської родини, якій батько з любові надав титул правителя великої провінції, доручивши правити нею мудрим радникам, уявляє, що це вона володіє містами,лісами і врожаєм так само, як іграшками в дитячій кімнаті.
It is as if a royal child whom his father has placed, for love's sake, in titular command of some great province, under the real rule of wise counselors, should come to fancy he really owns the cities,the forests, and the corn, in the same way as he owns the bricks on the nursery floor.Це схоже на таку ситуацію, коли дитина з королівської родини, якій батько з любові надав титул правителя великої провінції, доручивши правити нею мудрим радникам, уявляє, що це вона володіє містами,лісами і врожаєм так само, як іграшками в дитячій кімнаті.
It is as if a royal child whom his father has placed, for love's sake, in titular command of some great province, under the real rule of wise counsellors, should come to fancy he really owns the cities,the forests, and the corn, in the same way as he owns the bricks on the nursery floor.
