Що таке ВРЯТОВАНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• saved life
• saving lives

Приклади вживання Врятоване життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медаль«За врятоване життя».
Medal"For Saving Life".

Кожне врятоване життя є важливим.
Every life saved is important.

Немає нічого ціннішого ніж врятоване життя.
Nothing is more precious than saving a life.

Медаль"За врятоване життя" Золото.
Medal"For life saved" Gold.

Найвища ж нагорода для них- врятоване життя.
For their actions they are awarded the Life Saving Award.

Медаль"За врятоване життя" Нікель.
Medal"For life saved" Nikel.

Та найголовнішим своїм досягненням вважає врятоване життя.
It is regarded as the highest value to save a life.

Навіть одне врятоване життя- це перемога.
Saving lives will be a victory.

Таким чином суспільство висловлює подяку за врятоване життя.
This is our way of saying THANKS for saving a life.

Однак, бодай одне врятоване життя вартує зусиль.
Still one life saved is worth the effort.

Напевно приємно усвідомлювати, що твоя кров- це чиєсь врятоване життя.
It feels good to know that your blood can save a life.

Що може бути важливішим за врятоване життя молодої людини?
What could be more important than saving the life of a newborn?

Коли я вийшов з літака, то поцілував землю і подякував Богові за врятоване життя.
Once I got off the plane, I kissed the ground and thanked God for saving my life.

В ситуаціях, де підвищена ефективність та швидкість означають врятоване життя, нова система маркерів ТОЕС дала значні результати.
In a situation where increased speed and efficiency can translate to lives saved, ESTA's new emergency marker system has made significant gains.

Усюди на стінах клініки- дитячі малюнки та фотографії з подяками за врятоване життя.
Everywhere on the walls of the clinic- children's drawings and photographs of thanks for saving lives.

Зокрема, медалі“За врятоване життя” отримали двоє учнів, які врятували десятки дітей під час пожежі у таборі“Вікторія”.
In particular, two surviving students were awarded the medal"For the Saved Life", which saved dozens of children during the fire at the Victoria camp.

Її пристрасна благання до Бога і даний романтичний обітницю- покарати зрадника(тобто, саму себе) взамін на врятоване життя П'єтро- залишається невиконаним.
Her passionate prayer for God and this romantic vow- to punish the traitor(that is, herself) in exchange for the saved life of Pietro- remains unfulfilled.

Хоча це відчувається як розтяжка, вчитель використовує врятоване життя свині як мить, щоб поговорити про те, скільки води потрібно для підтримки любові Америки до свинини.
Though it feels like a stretch, the teacher uses the pig's saved life as a moment to talk about how much water it takes to support America's love of pork.

На жаль, не всі лікарі розповідають про можливості пуповинної крові для майбутнього захисту сім'ї. Я вважаю, що ми повинні змінити ситуацію, що склалася, інформуючи громадськість про кожну проведену трансплантації і врятоване життя»,- підсумовує Ферроу.
Unfortunately, not many doctors talk about the possibilities of umbilical cord blood for the future protection of the family. I believe that we must change the situation by informing the public about every transplant and life saved,”concludes Ferrow.

Медсестра нагороджена медалями за врятоване життя, за сприяння Збройним силам України, але при цьому більше року її не можуть офіційно залучити до АТО.
The nurse has been awarded medals for saving lives and for her assistance to the Armed Forces of Ukraine, but for more than a year could not be officially employed in the ATO.

Історія одного врятованого життя.
The story of a life saved.

Нагорода за врятовані життя.
Award for saving life.

Миротворці- це врятовані життя цивільного населення Донбасу і врятовані життя українських солдат.
Peacekeepers are the saved lives of the civilian population of Donbas and the Ukrainian soldiers.

А це означає- врятовані життя та здоровіші люди».
It makes us healthier and it saves lives.”.

Цей приклад- історія одного врятованого життя.
Hers is the story of a life rescued.

Вже сьогодні ми маємо перші врятовані життя на новому обладнанні.
Today we have already saved lives due to new equipment.

Результат цієї роботи- врятовані життя.
The output of all this work is lives saved.

Наш результат- врятовані життя.
The result is a life saved.

І, врешті-решт, це врятовані життя дітей.
And children's lives are being saved as a result.

Це величезна цифра, за якою- мільйони врятованих життів.
This is a huge figure; millions of lives have been saved.