Що таке ВСЕСВІТНЬОВІДОМОЇ Англійською - Англійська переклад

• world-famous
• world-renowned
• a world famous
• world famous
• of globally known
• world-known

Приклади вживання Всесвітньовідомої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансформація етнічних орнаментів у тканинах стала візитною карткою всесвітньовідомої марки Missoni.
The transformation of ethnic ornaments in the tissues became a business card of world-famous brand Missoni.

Захист інтересів всесвітньовідомої групи компаній щодо захисту прав споживачів.
Protection of the interests of globally known group of companies re protection of the consumers rights.

Причали оснащені найсучаснішими контейнерними перевантажувачами Super post-panamax виробництва всесвітньовідомої компанії Liebherr.
The berths are equipped with the state-of-the-art STS Super post-panamax cranes produced by the world known Liebherr company.

Жовтня відбулася конференція«Безпека та ІоТ», яку ми провели з представником всесвітньовідомої компанії Hewlett Packard Enterprise в Україні- компанією«Sophela».
On October 22, a conference“Security and IoT” was held with a representative of the world-renowned Hewlett Packard Enterprise in Ukraine- Sophela.

Наразі ми не знайшли підтвердження цієї обіцянки у відкритих джерелах, ми так і не зустріли назви“всесвітньовідомої компанії”, про яку Лазаров згадував.
So far, we have not found any confirmation of this promise in open sources and have not encountered a name of this“world-renowned company” mentioned by Lazarov.

Скажімо, Свободка свого часу була приурочена розважальному фестивалю«Ужгородська регата»- вона не лише обладнана діючим маяком, а ще й є найменшою копією всесвітньовідомої статуї.
Let's say, Svobodka was confined to the entertainment festival"Uzhhorod Regatta"- it is not only equipped with an active beacon, but it is also the smallest copy of the world-famous statue.

Приємною несподіванкою для публіки стало виконання оркестром твору кіпрського композитора- Васоса Аргірідіса та всесвітньовідомої грецької композиції«Сиртакі» Мікіса Теадоракіса.
The performance by the orchestra works of Cypriot composer- Vassos Argyridis and the world-famous Greek song"Sirtaki" by Mikis Teodorakis became a pleasant surprise for the audience.

Отримали статус Академічних Консультантів ISACA- всесвітньовідомої організації з розробки методологій та стандартів в галузі управління, аудиту і безпеки інформаційних технологій(ІТ).
All of them gained a status of"ISACA" academic consultants- worldwide famous organization to develop methodologies and standards in the fields of managing, audition and Information Technology(ІТ) security.

Компанія«НІКА» спроектувала, виготовила і встановила робочі місця для продавців відділу«Спорттовари», де представлено нове спортивне обладнання в стилі всесвітньовідомої мережі спортивних товарів«ІНТЕРСПОРТ».
The company"NIKA" designed, manufactured and installed jobs for vendors department"Sports Goods", which presents new sports equipment in the style of world-renowned network of sporting goods"Intersport".

Захист інтересів всесвітньовідомої групи компаній- виробника та дистриб'ютора одягу, взуття та аксесуарів в українських судах в спорах щодо захисту прав споживачів.
Protection of the interests of globally known group of companies engaged in production and distribution of clothes, footwear and accessories in the Ukrainian courts as regards protection of the consumers rights.

А система захисту розроблених IIG ID-паспортів для співробітників Інтерполу та діамантів всесвітньовідомої компанії De Beers є однією з кращих у світі і має удвічі більше ступенів захисту, аніж європейська валюта.
The security system developed by IIG such as ID passports for employees of INTERPOL and diamonds of the world-famous company De Beers is one of the best in the world and has twice as many degrees of protection as the European currency.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником українського офісу всесвітньовідомої компанії з найбільшою роздрібною мережею з торгівлі товарами для краси та здоров'я в Україні, Європі та Азії з питань запуску Інтернет-магазину в Україні.
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of the Ukrainian office of a world famous company with the largest network of retail trade in goods for beauty and health in Ukraine, Europe and Asia to launch their Internet-store in Ukraine.

Протягом 1987-1991 року побудовано заготівельний елеватор, промисловий елеватор, цех переробки зерна гречки, цех виробництва гречаного борошна для дитячого харчування, який був оснащений обладнанням всесвітньовідомої компанії«Buhler».
During the years 1987-1991 a grain elevator, an industrial elevator for grain storage, buckwheat grain processing department, department of buckwheat flour production for child nutrition products, completed with the equipment of world-known company Bühler, were built.

Очікується, що фільм покаже життєвий шлях Джексона від дитинства до всесвітньовідомої ікони шоу-бізнесу, який різко обірвався, коли співак помер в 2009 році у 50-річному віці від передозування потужним снодійним- всього за кілька тижнів до запланованого повернення на велику сцену і світового турне.
The movie is expected to span Jackson's journey from child star to the global icon that ended when he died in 2009 at age 50 of an overdose from a powerful sleeping aid just weeks before a planned comeback concert.

UA Group- історичний трилер«Гарет Джонс» всесвітньовідомої режисерки Аґнєшки Голланд, спільного виробництва Польщі(Film Produkcja за підтримки Польського інституту кінематографії), України(Kinorob за підтримки Державної агенції України з питань кіно) та Великої Британії(Boy Jones Films).
UA Group is Gareth Jones historical thriller by a world-known director Agnieszka Holland jointly produced by Poland(Film Produkcja with the support of Polish Film Institute), Ukraine(Kinorob with the support of Ukrainian State Film Agency), and the UK(Boy Jones Films).

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником українського офісу всесвітньовідомої компанії- виробника престижної парфумерно-косметичної продукції щодо організації проекту з представлення продукції під брендами компанії для продажу в універмазі«ЦУМ», м. Київ.
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel for the Ukrainian office of a world famous company- producer of prestige perfumes and cosmetics- concerning the organization of a project to present products under the company brands for sale in a department store«TSUM», Kyiv city.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником українського офісу всесвітньовідомої компанії- виробника престижної парфумерно-косметичної продукції з питань захисту прав інтелектуальної власності та щодо внесення більше 20 знаків для товарів та послуг до Митного реєстру об'єктів права інтелектуальної власності.
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of the Ukrainian office of a world famous company- producer of prestige perfumes and cosmetics- concerning protection of intellectual property rights and the registration of over 20 trademarks for goods and services in the Customs register of intellectual property rights.

В наших Договорах задіяні такі всесвітньовідомі лідери страхування, а також десятки синдикатів Lloyd's.
Many world-famous insurance leaders and dozens of Lloyd's syndicates participated in our Contracts.

Всесвітньовідомих виконавців продовжує представляти міжнародний фестиваль«Музика без меж».
The international music festival“Music Without Limits” continues to represent world-renowned performers.

Всесвітньовідомий бренд Nivea було засновано в Німеччині в 1911 році.
The world-famous brand Nivea was founded in Germany in 1911.

Всесвітньовідомі дослідники з американського космічного агентства НАСА показали процес розтоплення сніжинки.
World-renowned researchers from the American space Agency NASA has revealed the process of melting snowflakes.

Партнерами нашої компанії є всесвітньовідомі виробники, а саме:.
The partners of our company are world-famous producers, namely:.

IT Arena- це не лише всесвітньовідомі спікери та найуспішніші світові компанії.
IT Arena is not only about world-known speakers and most successful companies.

Як всесвітньовідомий«Щедрик» уперше потрапив за кордон?
How the world famous«Shchedryk» first hit abroad?

Всесвітньовідомий режисер Мел Гібсон заявив про намір зняти кінострічку про Другу світову війну.
World-renowned director Mel Gibson announced his intention to shoot a film about World War II.

Всесвітньовідомі чорні таксі-кеби можуть зникнути з вулиць Лондона.
The world-famous black cabs of London can be hailed from the street side.

Він- всесвітньовідомий нейрохірург із Великобританії.
He's a world-renowned ecologist from England.

Всесвітньовідомий актор театру та кіно.
World-famous theater and cinema actor.

Офіційний представник всесвітньовідомих фірм поліграфічної галузі.
The official representative of world famous companies printing industry.

Магазин Apple Room- це величезний вибір оригінальної техніки та аксесуарів всесвітньовідомого бренду.
Apple Room is a huge selection of original equipment and accessories of the world-famous brand.