Що таке ВСЕСВІТ РОЗШИРЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• universe is expanding
• space is expanding
• universe was expanding
• the universe has expanded

Приклади вживання Всесвіт розширюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що, якщо Всесвіт розширюється?
What if the space was expanding?

Всесвіт розширюється з однаковою швидкістю у всіх напрямках.
The Universe expands at the same rate in all directions.

Що, якщо Всесвіт розширюється?
But what if the space is expanding?

Всесвіт розширюється до 9% швидше, ніж ми думали,- НАСА.
Universe expands up to 9% faster than we thought, say scientists.

І відтоді Всесвіт розширюється.
Since then, the universe has expanded.

Всесвіт розширюється до 9% швидше, ніж ми думали,- НАСА.
Universe expanding 5 to 9% faster than expected: Nasa astronomers.

У 1998 році стало відомо, що Всесвіт розширюється з наростаючою швидкістю.
In 1998, it was found that the universe was expanding at an accelerated rate.

Всесвіт розширюється та стискається, але він ніколи не мав початку.
The Universe expands and contracts, but it never actually begins.

Тоді Хаббл об'єднався з Мілтоном Хьюсоном і підтвердив, що ця величезна Всесвіт розширюється.
Then Hubble teamed up with Milton Humason to discover that this immense Universe was expanding.

Всесвіт розширюється з однаковою швидкістю у всіх напрямках?
Is the universe expanding at the same speed in all directions?

Можна було б запитати, звідки Леметр знав, що Всесвіт розширюється, а не стискається або статичний.
One could ask how LeMaitre knew that the universe was expanding, rather than contracting or being static.

Відкриття того, що Всесвіт розширюється, було однією з великих інтелектуальних революцій ХХ століття.
The discovery that the universe was expanding was one of the great intellectual revolutions of the twentieth century.”.

Стійкий теорія держава хоч і стверджує, що Всесвіт розширюється, вона все ж не змінити свій вигляд з часом.
The steady state theory asserts that although the universe is expanding, it nevertheless does not change its look over time.

Коли Всесвіт розширюється, космос також розширюється і розтягує світлові хвилі, змінюючи їхній колір.
As the universe expands, space expands and that stretches the light waves and changes their color.

Виходячи з цієї концепції, Всесвіт розширюється трохи повільніше, ніж в рамках теорії про постійну сталу.
According to this theory, the Universe expands slightly slower than in the framework of the cosmological constant theory above.

І що ми знаємо про сьогодення: спостереження вчених за рухом галактик говорять нам, що Всесвіт розширюється прискореними темпами.
And we know about the present: scientists' observations of the movement of galaxies tell us that the universe is expanding at an accelerated rate.

У XX столітті ми дізнались, що всесвіт розширюється, і що наша Сонячна система не є центром розширення.
We have learned in the 20th century that the universe is expanding and that our own solar system is not at the center of that expansion.

Вимірювання світла, що випускається далекими зірками, показують, що Всесвіт розширюється на дев'ять відсотків швидше, ніж це було на початку часу.
Measurements of the light emitted by distant stars suggest that the universe is expanding nine percent more rapidly than it was at the beginning of time.

У другому виді розв'язку, Всесвіт розширюється так швидко, що гравітаційне притягання не може його зупинити, але трохи його сповільнить.
In the second kind of solution, the universe is expanding so rapidly that the gravitational attraction can never stop it, though it does slow it down a bit.

Стійкий Держава теорія була розроблена в результаті теоретичних розрахунків показали, що що статична Всесвіт була неможлива при загальній теорії відносності та зауваження Едвін Хаббл, що Всесвіт розширюється.
Theoretical calculations showed that a static universe was impossible under general relativity and observations by Edwin Hubble had shown that the universe was expanding.

Але що не доведене, так це те, що Всесвіт розширюється, і в результаті розширення індукує адіабатичне охолодження в реліктовому випромінюванні.
But what is not proven is that the universe is expanding and as a result the expansion induces adiabatic cooling in the CMB radiation.

Якщо Всесвіт розширюється, і якщо позагалактичні червоні зміщення є космологічні, то у нас мало надії на розробку правильної біблійної космології, якщо ми заперечуємо обидві.
If the universe is expanding, and if extragalactic redshifts are cosmological, then we have little hope of developing a proper biblical cosmology if we deny both.

Попередні виміри наднових показують, що Всесвіт розширюється зі швидкістю близько 74 кілометрів в секунду на мегапарсек, або близько 3, 3 мільйона світлових років.
Previous supernova measurements indicate that the universe is expanding at a rate of about 74 kilometers per second per megaparsec, or about 3.3 million light-years.

Стійкий Держава теорія була розроблена в результаті теоретичних розрахунків показали, що що статична Всесвіт була неможлива при загальній теорії відносності та зауваження Едвін Хаббл, що Всесвіт розширюється.
Further theoretical calculations that showed that a static universe was impossible under general relativity and observations by Edwin Hubble that the universe was expanding.

Габлове відкриття, що Всесвіт розширюється, і усвідомлення незначності нашої власної планети у безмежності простору, були лише початком.
Hubble's discovery that the universe was expanding, and the realization of the insignificance of our own planet in the vastness of the universe, were just the starting point.

На відміну від традиційних моделей, в яких Всесвіт розширюється рівномірно, врахування цих структур зумовлює модель, у якій різні його ділянки розширюються в різному темпі.
Unlike standard simulations which show a smoothly expanding universe, the inclusion of the structure resulted in a model where different regions expand at a different rate.

Коли пізніше ми виявили, що Всесвіт розширюється, Λ була скасована, але пізніше була знову введена для вирішення деяких потенційних проблем зі стандартною моделлю.
When we later discovered that the universe was expanding, Λ was revoked, but was more recently reintroduced to solve some potential problems with the standard model.

Ви можете запитати:«Якщо Всесвіт розширюється, його середня щільність повинна зменшуватися, так як Всесвіт може залишатися незмінним згідно стаціонарної теорії?».
You may ask,“if the universe is expanding, its average density should be decreasing, so how could the universe remain unchanged as per the steady-state theory?”.