Що таке ВСЕ ЗДАВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• everything seemed
• everything appeared

Приклади вживання Все здавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли все здавалося втраченим.
When all seemed lost.

Все здавалося таким нудним.
It all seemed so boring.

Коли все здавалося втраченим.
When everything seemed lost.

Перші дві хвилини все здавалося нормальним.
For the first few seconds all seemed normal.

Тут все здавалося для них чудовим.
Everything seemed great for them.

А уві сні все здавалося, що це.
And in the dream, everything seemed, what is it.

Хоча в першому таймі ще все здавалося можливим.
In the early days, however, all seemed possible.

У житті Ватикану все здавалося абсолютно нормальним.
Vlado just seemed completely normal.

Це були дивовижні роки, коли все здавалося можливим.
Those were heady days when anything seemed possible.

У новій науці все здавалося сумнівним.
In the new science everything seemed to be problematic.

Це були дивовижні роки, коли все здавалося можливим.
It was a magical time, when all things seemed possible.

Особливо уночі, все здавалося перестало працювати.
Especially at night, everything seems to stop working.

Це були дивовижні роки, коли все здавалося можливим!
Those were amazing times, when everything seemed possible!

Ніколи раніше я не була в Таїланді, тому спочатку мені все здавалося дивним.
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.

Перші дві хвилини все здавалося нормальним.
For the first few hours, things seemed normal.

А це сталося в такому великому світлі, що все здавалося йому новим.
This took place with such great clarity that everything appeared to him to be something new.

Перші дві хвилини все здавалося нормальним.
In the first two weeks, everything seemed normal.

Все здавалося добре після оновлення, так як я пішов спати я поклав його на заряд протягом ночі, як я в основному роблю.
Everything seemed alright after the update so as i went to bed i put it on charge over night as i mostly do.

Перші дві хвилини все здавалося нормальним.
For the first couple of days, everything felt normal.

Але і тоді все здавалося дуже далеким, хоча ті нещасні країни знаходяться від нас на відстані кількох годин їзди.
But back then everything seemed so remote, despite the fact that those unhappy places were only a few hours' drive away.

Завдяки сучасним технологіям, все здавалося можливим.
Everything seemed to be feasible through modern technology.

Брайдон сказав Мамамія все здавалося досконалим, коли вони вперше зустрілися особисто.
Brydon told Mamamia things seemed perfect when they first met in person.

Це були дивовижні роки, коли все здавалося можливим.
It was an exciting period when anything seemed to be possible.

Я тримав очі відкритими, і все здавалося мені, біжить уздовж так гладко, як вам хотілося б мати.
I kept my eyes open, and everything seemed to me to be running along as smoothly as you could want.

Більш двадцяти років зовні в Донбасі все здавалося відносно спокійним.
More than twenty years everything seemed relatively calm in Donbas.

Все здавалося новим і захоплюючим, і ви, мабуть, витрачали години, просто спілкуючись разом або придумуючи нові, цікаві речі, які потрібно спробувати.
Everything seemed new and exciting, and you likely spent hours just chatting together or coming up with new, exciting things to try.

Їхні стосунки стали швидко розвиватися, і все здавалося просто ідеальним.
Our relationship moved very quickly, and everything seemed perfect.

Все здавалося новим і захоплюючим, і ви, мабуть, витрачали години, просто спілкуючись разом або придумуючи нові, цікаві речі, які потрібно спробувати.
Everything seemed new and exciting, and you may have spent hours just chatting together or coming up with new, exciting things to try.

Під час вивчення мови вдома все здавалося непогано, але зараз я з посмішкою згадую свої перші поїздки за кордон і спілкування з іноземцями.
While learning the language at home, everything seemed fine, but now I remember with a smile, his first trip abroad and communicating with foreigners.

Все здавалося новим і захоплюючим, і ви, мабуть, витрачали години, просто спілкуючись разом або придумуючи нові, цікаві речі, які потрібно спробувати.
Everything appeared to be new and energizing, and you likely put in hours simply visiting together or thinking of new, energizing things to attempt.