Що таке ВСЕ НАЛАГОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• everything will work out
• everything will be fine
• things will get better
• everything will get better

Приклади вживання Все налагодиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все налагодиться, запевняю тебе.
It will get better, I promise you.

І тоді все налагодиться, повірте!
Then everything will follow, trust me!

Діти не можуть чекати, коли все налагодиться в….
Children shouldn't wait until they get into a….

Ми думаємо, що як тільки все налагодиться, ми станемо щасливими.
We think that as soon as everything gets better, we will become happy.

Ми переживали, вірили та молилися, що все налагодиться.
I cried and cried and prayed that everything would be okay.

Сподіваємося, все налагодиться, і ми повернемося додому»,- сказав він.
I hope things get better and we are able to go back home" she said.

Тоді в його родині і на роботі все налагодиться.
Then, in his family and at work everything will work out.

І люди звикли очікувати, що все налагодиться з часом для всіх нас.
And people used to expect that things would get better over time for all of us.

Вона впевнена, що з часом все налагодиться.
She is confident that eventually everything will be adjusted.

Хороша новина полягає в тому, що все налагодиться в наступному році",- сказав він.
The good news is that things will get better next year,” he said.

Ми будемо разом з Росією і все налагодиться.
We have to be friends with Russians and everything will be ok.

Далі все налагодиться і ви зрозумієте, що зловили птаха щастя за хвіст.
Then everything will work out and you will understand that you caught the bird of happiness by the tail.

Якщо вчасно почати приймати антибіотики, то все налагодиться.
If appropriate antibiotics are started early then it resolves.

А тепер, коли вона тут, і наша сім'я разом, все налагодиться»,- розповідає Лариса із полегшенням.
Now that she is here and the family is reunited, everything will get better,” Larisa says, relief writ large on her face.

А поки продовжуйте заняття гімнастикою, масаж і все налагодиться.
In the meantime, continue the gym, massage and everything will be fine.

Вам треба змінити риси характеру і все налагодиться»- Найчастіше саме це радять доброзичливці, коли бачать старого знайомого незадоволеного своїм становищем на роботі або ставленням до себе від інших людей….
You need to change your character traits and everything will get better"- most often it is advised by well-wishers when they see an old acquaintance unsatisfied with their position at work or their attitude to themselves from other people.

Кохання Себастьяна і Мії дивовижне і дарує надію, що все налагодиться.
Junior's love and kindness gives me hope that things will get better.

Я отримав 4 вищі освіти і раджу вам також продовжувати навчання, виховувати дітей, незважаючи на всі труднощі,- і все налагодиться, знайдеться новий чоловік, знайдеться робота».
I got 4 higher educations and encourage you to continue learning, raise children, despite all the difficulties- and things will get better, and you will have a new husband, find a job.”.

Що ж, як би не складалася економічна ситуація в Росії, залишається вірити, що незабаром все налагодиться.
Well, no matter how the economic situation in Russia is evolving, it remains to believe that things will soon be fine.

Всі заявляють, що якщо ми позбудемося корупції, то все налагодиться.
They pretend that, if we eliminate corruption, everything will be fine.

Можливо, я мала б піти до лікаря, але я ніколи в житті до того по-справжньому не хворіла, і я також знала, що, зазвичай, якщо в тебе вірусна інфекція, ти маєш залишитися вдома, зробити курячий бульйон, і через декілька днів все налагодиться.
I probably should have gone to the doctor, but I would never really been sick in my life, and I knew that usually, if you have a virus, you stay home and you make some chicken soup, and in a few days, everything will be fine.

Потрібно дочекатися, коли Марс і Венера підійдуть один до одного на максимально близьку відстань, і все налагодиться саме собою.
We need to wait until Mars and Venus come to each other as close as possible, and everything will work out by itself.

Щоб все налагодилося: молитва про заміжжя і особистому житті.
To make things right: a prayer for marriage and privacy.

Ми бажаємо усім серцем, щоб в Україні все налагодилось.
As for Egypt, we all pray that things will work out well.

Потім його почали фінансувати, тож із кількістю все налагодилося- 25-30 повнометражних фільмів на рік.
Then it began to be funded so with quantity everything got better- 25-30 feature films per year.….

Перші кілька тижнів далеко від дому не були легкими. Пізніше все налагодилось.
The first few weeks away from home weren't easy, but later things became better.

Ефект був набутий, з автомобілем все було гаразд, все налагодилося, так що ефект відбувся;
The effect was there, the car was all right, everything was fine so the effect was all right;

Дженніфер виявляла турботу, і обидва вони хотіли, щоб все налагодилося,»- продовжує інсайдер.
Jennifer took care, and both of them wanted that everything has got better,"- the insider continues.

Постійно хворів на простудні захворювання, Зараз імунна система зміцнюється і все налагодилося!
Constantly had colds, now the immune system is getting stronger and everything is working out!