Що таке ВСТАНОВЛЮВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be installed in

Приклади вживання Встановлюватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шумоглушники можуть встановлюватися в будь-якому положенні.
The mufflers can be installed in any position.

Вона може встановлюватися в гаражі, підвалі, хозблоке, сараї, на веранді або в коморі.
It can be installed in the garage, basement, hozblok, barn, on the veranda or in the pantry.

Причому саме полотнище повинно встановлюватися в зворотному напрямку.
And the cloth itself should be installed in the opposite direction.

Крім того, вона не повинна встановлюватися в квартирах, оскільки він не поглинають звук так добре.
Further, it must not be installed in the apartments as it does not absorb sound so well.

Диспетчерський зв'язок повинна встановлюватися в кожен пасажирський ліфт.
Dispatching communication should be installed in each passenger elevator.

Однак цей елемент може встановлюватися в абсолютно будь-яку частину авто: багажник, капот або салон.
However, this element can be installed in absolutely any part of the car: trunk, hood or salon.

Сходові конструкції, що ведуть на другий поверх, можуть встановлюватися в холі або у вітальні.
Staircase ideas structures leading to the second floor can be installed in the hall or in the living room.

Система"Розумний дім" буде встановлюватися в квартирах як їх невід'ємна частина.
Smart home system will be installed in the apartments of new housing estates as their integral part.

Франшиза може встановлюватися в абсолютному розмірі або у відсотках до страхової суми або розміру збитку.
Franchise can be fixed in full size or in per cents to the insurance amount or loss size.

Блоки запобіжників можуть встановлюватися в салоні або під капотом транспортного засобу.
The fuse blocks can be installed in the passenger compartment or under the hood of the vehicle.

Завдяки цьому тисячі подібних фільтрувальних установок стали встановлюватися в різних регіонах світу.
Thanks to this, thousands of similar filter units began to be installed in different regions of the world.

Магнітні загородження повинні встановлюватися в місцях, що мають вільний доступ і достатнє освітлення.
Magnetic barriers should be installed in places with easy access and adequate lighting.

Підйомник може встановлюватися в спорудах різного типу і повністю вписуватися в інтер”єр і конструкцію будівлі.
A lift can be set in buildings of different type and fully inscribed in inter'er and building construction.

В подальшому сонячні панелі будуть встановлюватися в різних місцях на території Саудівської Аравії.
Later, solar panels will be installed in various locations on the territory of Saudi Arabia.

Комп'ютер повинен встановлюватися в добре провітрюваному приміщенні, де регулярно проводиться вологе прибирання.
The computer should be installed in a well-ventilated area, where wet cleaning is regularly carried out.

У подальшому в рамках проекту сонячні панелі будуть встановлюватися в різних місцях на території Саудівської Аравії.
Later, solar panels will be installed in various locations on the territory of Saudi Arabia.

Елементи кухні акрил можуть встановлюватися в безпосередній близькості від варильні поверхні і духовок.
Elements of acrylic kitchen can be installed in close proximity of cooking surfaces and ovens.

Він може встановлюватися в стандартне 10U шасі моделі M1000e паралельно з фірмовими серверами PowerEdge і комутаторами Force10 або Power Connect.
It can be installed in a standard model M1000e 10U chassis parallel with proprietary servers and switches PowerEdge Force10 or Power Connect.

Крім того, МДФ є горючим матеріалом і не може встановлюватися в безпосередній близькості від гарячих поверхонь.
Besides, MDF is a combustible material and may not be installed in close proximity to the hot surfaces.

Ємності можуть встановлюватися в будь-яких приміщеннях: пивоварні мобільні та легко можуть бути переустановлені в інше місце.
The containers can be installed in any premises: the breweries are mobile and can easily be re-installed to another location;

Всі вони мають оптимальні розміри й можуть встановлюватися в штатні місця, тому монтаж не потребуватиме серйозних переробок у салоні.
All of them have optimal sizes and can be installed in regular places, so installation will not require serious alterations in the cabin.

Компанії AMD, Intel і Nvidia представили останні моделі процесорів і відеокарт, які найближчим часом будуть встановлюватися в кращі ігрові ноутбуки.
Companies AMD, Intel and Nvidia presented the latest models of processors and video cards, which will soon be installed in the best gaming laptops.

Інтригуючий"режим часового" вже почав встановлюватися в деякі моделі автомобілів, і разом з цим людям стало відомо більше подробиць про нововведення.
An intriguing"time" has already begun to install in some vehicles, and with these people it became known more details about the innovation.

Зверніть увагу, що якщо ви зареєстрували реєстраційні коди для будь-якого з розширень Abyssea він буде автоматично завантажуватися і встановлюватися в оновленні.
Do note that if you have registered the registration codes for any of the Abyssea expansions it will be automatically downloaded and installed in the update.

H/PJ-12 є універсальною гарматою і може встановлюватися в різних місцях, таких як радянська AK-630 або напряму встановлюватися в гарматну установку.
H/PJ-12 is versatile in that its FCS can be either separately installed at different locations like the Soviet AK-630, or directly integrated on the gun mount.

За допомогою пристроїв для передачі тиску манометри, датчики і перетворювачі тиску різних конструкцій можуть встановлюватися в тих місцях, де проведення вимірювань сильно утруднено.
Using pressure transmitters, pressure gauges, sensors and pressure transmitters of various designs can be installed in places where measurement is difficult.

Датчики та інші пристрої на території, що охороняється, повинні встановлюватися в місцях, відведених для них за проектом, а впоратися з такою роботою непрофесіоналові не під силу.
Sensors and other devices should be installed in places designated for them by the project, and it is not possible to cope with such work by a nonprofessional.

Всі холодильники, які можуть встановлюватися в машині та призначені для того, щоб в дорозі забезпечувати низьку температуру, необхідну для тривалого зберігання запасів провізії і напоїв, можна розділити на 4 великі групи:.
All refrigerators that can be installed in the car and are designed to ensure on the road to provide the low temperature necessary for long-term storage of stocks of provisions and drinks can be divided into 4 large groups:.

Разом з тим, основоположним принципом є те, що будь-яка відмова від процесуальних прав, для того щоб вона була ефективною для цілей Конвенції, повинна завжди встановлюватися в недвозначній формі та супроводжуватися мінімальними гарантіями, співмірними з її важливістю.
However, it is also a cornerstone principle that any waiver of procedural rights must always, if it is to be effective for Convention purposes, be established in an unequivocal manner and be attended by minimum safeguards commensurate with its importance.

За рахунок спеціального цоколя, що обертається, який дозволяє повертати дзеркальну лампу в світильнику навколо осі і направляти світловий потік в потрібному напрямі, дзеркальні натрієві і металлогалогенниє лампи можуть встановлюватися в звичайні традиційні світильники для натрієвих і металлогалогенних ламп.
By a special rotating base that allows you to rotate the mirror bulb in the lamp axis and direct the light beam in the desired direction, mirrored sodium and metal halide lamps can be installed in the usual traditional lamps for sodium and metal halide lamps.