Що таке ВСТАНОВЛЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be installed
• be established
• be set
• be mounted

Приклади вживання Встановлюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількісні та інші обмеження можуть також встановлюватись.
Size and number restrictions may also apply.

Порядок таких виплат має встановлюватись законодавством.
The procedure for such payments should be set by law.

Проте Slack його не бачить і відмовляється встановлюватись.
Slack doesn't see it, so installation fails.

На останній буде встановлюватись верхня частина конструкції.
At last you will install the upper part of the structure.

Ризик 3: Мінімальний допустимий бал може встановлюватись на користь конкретних кандидатів.
Risk 3: Minimum admissible score can be set in favor of specific candidates.

Цей комплект може встановлюватись на будь-яку платформу, не прив‘язуючись до конкретного типу автомобільного шасі.
This kit can be installed on any platform, regardless type of car chassis.

В цьому випадку можуть встановлюватись необхідні привілеї і обмеження.
In this case, can be installed with the necessary privileges and limitations.

Малогабаритну ядерну енергетичну установку, яка може встановлюватись в корпусі крилатої ракети Х-101;
A small-sized nuclear power plant that can be installed in X-101 cruise missile;

Снігоочисні приводи також можуть встановлюватись на залізничних вагонах чи локомотивах для очищення залізничних колій.
Snowplows can also be mounted on cars or locomotives to clear railway tracks.

Винятки згідно з приписами цієї статті, можуть встановлюватись лише законами України.
Exceptions in accordance with the requirements of this article, can be installed only by laws of Ukraine.

Такий поріг має встановлюватись на національному рівні в залежності від типу фінансової діяльності.
That maximum threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.

На переконання Юлії Тимошенко, цей норматив має встановлюватись на рівні європейських стандартів.
According to Yulia Tymoshenko, this standard should be set at the level of European standards.

АЛЕ: вимоги щодо віку, освіти і стану здоров'я у певних випадках можуть встановлюватись законодавством.
BUT: requirements regarding age, education and health in certain cases may be established by law.

При здійсненні викупу може встановлюватись знижка від розрахункової вартості акцій, яка залишається у активах фонду.
When buying shares back a discount to the estimated value of the shares may be set, which remains in the fund's assets.

Завдяки універсальним кріпленням пристрій може легко встановлюватись на відвал"PistenBully ParkBlade".
Due to universal fastenings, this device can be easily attached to blade PistenBully ParkBlade.

Якщо буде позначено цей пункт, порядок програвання файлів буде кожний раз встановлюватись випадково.
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.

Законодавством України можуть встановлюватись нормативи використання природних ресурсів та інші екологічні нормативи.
The legislation of Ukraine may establish rates for the utilization of natural resources and other ecological standards.

Може встановлюватись зі стандартною тягою DA147 зі сторони закривання або разом із ковзною тягою DA149 з будь-якої сторони(відкривання або закривання).
Can be installed with DA147 standard arm on closing side or with DA149 sliding arm on opening or closing side.

Проводиться також монтаж на дві осі, проте на передніх колесах повинно встановлюватись не менше трьох елементів на кожному.
Installation is also carried out on two axles, however, at least three elements on each axle should be installed on the front wheels.

ID-24, завдяки конструктивним особливостям, може встановлюватись на звичайну мікрофонну стійку, що і було використано.
Thanks to their design features, the iD-24 could be installed on an ordinary microphone stands, which was used during this temporary installation.

При необхiдностi подрібнення вхідного матеріалу на вході замість бункера для завантаження може встановлюватись первинний подрібнювач VB 650 або VB 750.
If necessary, grinding input material input instead of the hopper to load can be mounted primary shredder VB 650 or VB 750.

Вже тому податок на об'єкти нежитлової нерухомості не може встановлюватись для застосування на 2015 рік та нараховуватись за такий період.
Therefore, non-residential real estate tax could not be imposed for application in 2015 and be allocated for such period.

Глава держави відзначив неприпустимість пропонованого положення про те, що пакет державних гарантій пацієнту буде встановлюватись Урядом.
The Head of State noted the inadmissibility of the provision that the package of state guarantees for the patient will be determined by the Government.

Щодо окремих видів користування надрами чи окремих користувачів надр можуть встановлюватись певні обмеження, передбачені Законодавством України.
For certain types of subsoil or individual users of the bowels can be certain limitations stipulated by legislation of Ukraine.

Цим Положенням можуть встановлюватись додаткові права та обов'язки для членів ГО ІКМІВ у межах, що не суперечать Статуту ГО ІКМІВ.
These Regulations may establish additional rights and obligations for members of the PO ICMIP in the extent that doesn't inconsistent with theArticles of Association of the PO ICMIP.

При цьому інший порядок визначення цієї суми може встановлюватись не судом чи виконавцем, а лише договором або нормами законодавства.
At the same time, another procedure for determining this amount may not be established by a court or an executor, but only by a contract or by law.

Остаточна ціна проекту буде встановлюватись в індивідуальному порядку, але запевняємо Вас, що наші ціни будуть конкурентні і максимально гнучко врахують Ваші потреби.
The final price of the project will be set in individual order but we can assure you that our prices will be competitive and we will take your needs into consideration maximally flexibly.

Так, здійснюється розробка ядерних енергетичних установок, які будуть встановлюватись на космічні зонди, призначені для польотів до інших планет Сонячної системи.
Thus, the development of nuclear power plants, which will be placed on space probes intended for flights to other planets of the Solar system.

При першому такому порушенні заборона на в'їзд може встановлюватись на 3 роки, а якщо іноземець спробує в'їхати на територію раніше, то його чекає 10-річна заборона.
With the first such offence, the entry prohibition may be set for 3 years, and in case the foreigner tries to enter the territory of Ukraine earlier than that, then a 10-year entry prohibition will be for him.

Деталі обслідувань, зазначених у першому та третьому пунктах, можуть встановлюватись відповідно до процедури, зазначеної у частині 2 статті 18, з урахуванням принципів наукового та статистичного дослідження.
The details of the surveys referred to in the first and third subparagraphs may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18, account being taken of sound scientific and statistical principles.