Приклади вживання Встретились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как вы встретились с Хлоей?
Мы знаем, где они встретились.
Они встретились, когда мне было 3.
They met when I was 3.Знаешь, однажды они встретились.
You know, they met once.Спасибо, что встретились с нами.
Thanks for meeting with us.Это бар где Дженни и я встретились.
Скажите им, чтобы встретились с вами здесь.
Tell'em to meet you here.Технически, ты был мертв, когда мы встретились.
Вот мы и встретились.
У меня есть друг, и я хочу, чтобы вы встретились.
Спасибо, что встретились с нами, агент Хикс.
Thank you for meeting with us, Agent Hicks.Нет, мы встретились на операции по освобождению заложников в Боливии.
No, we met during a hostage rescue in Bolivia.Да, когда мы встретились, Дикон разрушил тебя.
И мы так, даже не поздоровались, а просто взглядами встретились.
And we have not even said hello, just our eyes met.Потому, что когда мы встретились, я была успешной адвокатшей.
Because when we met, I was a successful attorney.Крис… дражайший мой друг… как хорошо, что мы встретились 50 лет назад.
Место, в котором вы двое встретились, было красноречивей слов.
It was where the two of you met that spoke volumes.Но раз уж мы встретились здесь,… называйте меня мистер Храм.
Эй, ты никогда не мечтал о том, чтобы у нас была милая магическая история о том, как мы встретились?
Hey, do you ever wish Они встретились где-то около Братиславы и, как мы считаем, убили там Бреслау.
They met somewhere outside Bratislava, which is where we believe Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем.
Allen and Ben were the first two people we ran into when А сейчас только одна вещь дает мне теплые чувства что у меня естьмуж, который боготворит меня с того самого дня, как мы встретились.
Now the one thing that makes me feel good about myself is that Ihave a husband who has worshiped me since the day we met.Как у Карлы Хомолки и Пола Бернардо, изнасиловавших, замучивших и убивших минимум 19 человек, преступныесклонности этой пары, скорее всего, обнаружились, как только они встретились.
Like Karla Homolka and Paul Bernardo, who raped, tortured and killed at least 19 people,this couple's homicidal tendencies most likely surfaced once they met.Мы должны были встретиться на лодке, чтоб поиграть в пенни в банке.
We were supposed to meet at the boat for penny can.Наконец-то я встретилась с неуловимым Пиндаром Сингхом.
I finally get to meet the elusive Pindar Singh.Вы хотите с ними встретиться, я могу это устроить.
You want to meet them, I can set it up.Я бы хотел встретиться с человеком, зачавшим меня.
I would like to meet the guy, the man, who created me.Тебе пора вставать, если ты собираешься встретиться с Лео.
You better get up if you're going to meet with Leo.Мы пришли не драться, а встретиться с Нуктуком.
We're not here Может, по крайней мере, ты хочешь встретиться с ним после стольких лет?
D-don't you at least want to meet him after all this time?
