Що таке ВОНИ ЗУСТРІЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they meet
• they encounter
• they find

Приклади вживання Вони зустрічають Українська мовою та їх переклад на Англійською

По дорозі вони зустрічають арабів.
They met Indians along the way.

Коли студенти виїжджають за кордон на навчання, вони зустрічають багато нових друзів.
When the students go abroad for study, they will meet many new friends.

По дорозі вони зустрічають Гірея, він вбиває Вацлава і забирає Марію в свій гарем.
On the way they came across Giray and he killed Vatslav then took Maria into his harem.

І завжди приємно бачити радість на обличчях дітей коли вони зустрічають гостей.
It is always wonderful to see the faces of children when they meet their heroes.

В дорозі вони зустрічають могутня істота- Его, яке виявляється батьком Пітера Куілл.
On the way, they meet a powerful being- the Ego, which turns out to be Peter Quill's father.

Артур бере Фенчерч на планету, де написане Боже Фінальне Повідомлення його Створінням. там вони зустрічають Марвіна.
Arthur takes Fenchurch to the planet where God's Final Message to His Creation is written, where they discover Marvin.

І на цьому етапі вони зустрічають чимало труднощів у різних сферах суспільного життя».
And in this phase they are encountering many difficulties in various spheres of social life.

Вони зустрічають відвідувачів зі своїми конями та верблюдами, щоб влаштувати екскурсію у дійсно незабутнє червоно-рожеве місто.
The visitor finds them waiting with their horses and camels for the unforgettable trip into the rose-red city.

Перше, що люди бачать, коли вони зустрічають вас це ваше обличчя, так що я знаю, ви хочете виглядати на всі сто!
The first thing people see when they meet you it's your face, so I know you want to look your best!

Тут вони зустрічають гігантських лінивців, побільше білого носорога, а також броненосців- розміром ненабагато менше за нього.
They met huge sloths there, big white rhinoceroses, and armadillos as big as rhinoceros.

Але на зворотному шляху вони зустрічають молоду жінку, що сидить навпроти їхнього будинку і називає себе Коханою.
But on the way back, they encounter a young woman sitting in front of the house, calling herself Beloved.

Для тих, хто має віру, природнім є прагнути ділитись нею, шанобливо і тактовно, з тими, кого вони зустрічають на цифровому форумі.
It is natural for those who have faith to desire to share it, respectfully and tactfully, with those they meet in the digital forum.

По дорозі вони зустрічають хвалькуватого Пелікана Дюка, боягузливого Вовка Януса і романтичного Тигра Амура.
On the way, they meet the boastful Pelican Duke, the cowardly Wolf Janus, and the romantic Tiger Amur.

Найбільша помилка, яку багато хто робить, це купувати продукти нандролону від будь-якого постачальника, який вони зустрічають, це дуже ризиковано.
The biggest mistake that many people make is to buy nandrolone products from any vendor they come across this is very risky.

На шляху вони зустрічають людей, які відкривають їх найкращі якості і які інвестують в їх успіх.
Somewhere along the way, they find people who bring out the best in them and who are invested in their success.

Коли якась група починає протестувати, вони зустрічають опір однієї з етнічних або релігійних груп, до якої належить той чи інший політик.
When some group begins to protest, they meet resistance from one of the ethnic or religious groups to which this particular politician belongs.

Проте, вони зустрічають опір і з часом, коли вони зрозуміють, що відбувається, буде занадто пізно, щоб надолужити.
However, they are meeting resistance and by the time they realise what is happening it will be too late to recover.

Деякі зображення, кожен найбільше пам'ятає про будь-яку поїздку, це ті, які включають їх, їхніх супутників або людей, яких вони зустрічають.
Some of the images everyone remembers most about any trip are those that include them, their traveling companions, or people they meet.

Під час виступу в Парижі вони зустрічають французького продюсера, який бажає отримати для себе вигоду за допомогою здібностей дівчат.
During a speech in Paris, they meet a French producer who wants to benefit by using the abilities of the girls.

Прогулюючись неподалік руїн замку Беррі Померой, можна зустріти Блакитну Леді, яка заманює всіх в вежу, де вони зустрічають свою смерть.
Those who wander near the ruins of the Berry Pomeroy Castle might come across the Blue Lady, luring them into the tower, where they will meet their death.

На їх шляху вони зустрічають Джона Торнтона, досвідченого туриста, який зауважує, що до собак погано ставляться і вони знаходяться в ослабленому стані.
On their journey they meet John Thornton, an experienced outdoorsman, who notices the dogs have been poorly treated and are in a weakened condition.

Люди користуються Фейсбуком, щоб тримати з друзями, пересилають безмежний ряд фото, пошта зв'язується і відео, і дізнаються більше про людей, яких вони зустрічають.
People use Facebook to keep up with friends, upload an unlimited number of photos, post links and videos and learn more about the people they meet.

Деяким жінкам щастить, вони зустрічають людину, що стає справжнім батьком для їх дітей і підтримкою для них самих, але так трапляється не завжди.
Some women are lucky, they meet a man who becomes a real father for their children and support for themselves, but this does not always happen.

В маленькому місті у французького берега зібрались представники різноманітних країн та народів, і вони зустрічають один одного не замовчуючи і глухо, а вони розуміють один одного, вони розмовляють один з одним як брати, як члени однієї нації.
To a small town of the french coast, many people from diverse countries and nationalities have come, and they meet each other not mute and deaf but one understands the other, they speak to each other like brothers, like members of one nation.

На їх шляху вони зустрічають Джона Торнтона, досвідченого туриста, який зауважує, що до собак погано ставляться і вони знаходяться в ослабленому стані.
As they journey on, they run into John Thornton, an experienced outdoorsman who notices that all of the sled dogs are in terrible shape from the ill treatment of their handlers.

І це дуже важливо для науковців, тому що коли вони зустрічають невідому комаху в природі, вони можуть сказати багато про неї, просто спостерігаючи за тим, як вона їсть.
And that's extremely useful to scientists because when they encounter an unfamiliar insect in the wild, they can learn a lot about it just by examining how it eats.

На їх шляху вони зустрічають Джона Торнтона, досвідченого туриста, який зауважує, що до собак погано ставляться і вони знаходяться в ослабленому стані.
As they continue with their travel, they meet John Thornton, a seasoned outdoorsman who observes that the dogs are in a poor state of health from not being taken care of by their handlers.

Може бути, саме тому більшість археологів всюди, де вони зустрічають цей символ, схильні приписувати йому значення виключно"солярне", хоча в дійсності він має сенс набагато ширший і глибший.
It is perhaps for this reason that most archeologists, wherever they find this symbol, claim for it an exclusively solar significance, while in reality it has a far vaster and deeper meaning.

Однак коли вони зустрічають однодумця, з яким виявляються на одній хвилі, їм вдається побудувати дуже затишне сімейне гніздечко і знайти своє справжнє щастя.
However, when they meet a like-minded person with whom they find themselves on the same wavelength, they manage to build a very cozy family nest and find their true happiness.