Приклади вживання Вся композиція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся композиція добре врівноважена.
The entire album is well-composed.Якщо використовувати різноманіття кольорів, вся композиція стане занадто наляпистою.
If you use a variety of colors, the whole composition will become too fussy.Вся композиція- в коробці у формі серця.
The whole arrangement is in a hat-box.Якщо один з ділянок циферблата засохне, вся композиція втратить свою привабливість.
If one of the parts of the clock face will wither, the entire composition would lose its appeal.Вся композиція складалася фрагментарно, поступово, до тих пір, поки повністю мене не влаштувала.
The entire composition is fragmentary, gradually, as long as I'm not completely satisfied.Якщо одна квітка зів'яне на другий день, то вже вся композиція втратить свій зовнішній вигляд.
If one flower will wilt on the second day, then the entire composition would lose its appearance.Вся композиція збудована на 3 ромбах І тут мені художник розповів про деякі знаки із рушника.
The whole composition is based on 3 rhombuses And here the artist told me about some signs from the towel.В іншому випадку, ландшафтний дизайн ділянки не буде привабливим, і вся композиція втратить свою креативність.
Otherwise, landscape design will not be attractive, and the entire composition loses its creativity.Головне, що б вся композиція виглядала«по-старому» і приносила господарям тільки приємні враження під час відпочинку.
The main thing, the whole composition looked"old" and brought home only pleasant experience during your vacation.Тому, якщо у вашій вітальні є камін, товін стане саме тим елементом, навколо якого і шикуватиметься вся композиція.
Therefore, if there is a fireplace in your living room,then it will become exactly that element around which the whole composition will be built.Та й вся композиція картини занадто явно перегукується з“Становищем під труну” Фра Анджеліко, щоб вважати цю перекличку випадковою.
And the whole composition of the picture too clearly echoes with Fra Angelico's“Position in the Coffin” in order to find this roll call random.Що б користування басейном було зручним, і в той же час вся композиція прикрашала ландшафтний дизайн території, необхідно використовувати наступні елементи прикраси пляжу на дачі.
What would be the use of the pool was convenient,and at the same time the whole composition decorated the landscape design site, you must use the following elements of decorating beach cottage.Вся композиція англійського саду побудована таким чином, що б показати простоту і в той же час насиченість життя англійських громадян.
The whole composition of the English garden built in such a way, to show simplicity and at the same time, the richness of the lives of English citizens.Виходячи з цього, слід відзначити, що першим ділом, матеріал для мощення патіо повинен бути аналогічним або поєднується з садовими доріжками,тоді тільки вся композиція буде гармоніювати.
Based on this, it should be noted, what's the first thing, a material for paving a patio should be similar to or combined with garden paths,only then the whole composition will be in harmony.Якщо вся композиція обідньої зони витримана в близьких тонах, місце для прийняття їжі буде радувати і заспокоювати, створюючи заспокійливу атмосферу.
If the whole composition of the dining area is kept in similar colors, the place for eating will delight and soothe, creating a peaceful atmosphere.У разі якщо садовий ділянка маленький і вся композиція розміщується в межах огорожі, не засмучуйтеся, можна прикрасити паркан живоплотом і тоді краса«Нової хвилі» не стане під питання.
If a small garden plot, and the whole composition is placed within the fence, do not worry, you can decorate the fence with hedges and then the beauty of the"New wave" will not be called into question.Вся композиція була занадто складною, аби виконувати її на концертах, проте пришвидшена секція із рядками«My life is in your hands, I will foe and I will fie….
The full piece was too complicated to be performed live; however, Вся композиція переповнена свіжістю, легкістю і тонкою персиковою солодкістю, забирає далеко за горизонт, наповнюючи нас мрійливим настроєм і почуттям нескінченної закоханості.
The whole composition is full of freshness, lightness and delicate peachy sweetness. It takes far beyond the horizon, filling us with a dreamy mood and feeling of endless love.Вся композиція була занадто складною, аби виконувати її вживу, проте пришвидшена секція із рядками«My life is in your hands, I will foe and I will fie…» і так далі, інколи була включена до живого попурі із вокалом Мерк'юрі та Тейлора в 1970-х роках.
The full piece was too complicated to be performed live by Рослини саду в стилі кантрі відіграють домінуючу роль у всій композиції.
Вона надає вишивці закінченість і служить особливим оберегом для всієї композиції.
It gives the embroidery completeness and serves as a special amulet for the entire composition.Вибирає всі композиції у поточному списку відтворення.
Всю композицію в цілому зазвичай називають просто«Holy Wars».
Всі композиції були написані виключно ним.
All these pieces were written specifically for you.Премію Греммі Всі композиції з цього альбому авторські обробки Елли Фітцджеральд.
Всі композиції написані Людовіко Ейнауді.
Всі композиції з цього альбому- це авторські обробки безсмертних хітів Елли Фітцджеральд.
All the compositions from this album are author's processing of Ella Fitzgerald's immortal hits.З його допомогою ви можете вирізати всю композицію на окремі частини, зробити звук голоснішим, і виконувати складне звукове стиснення.
With its help, you can cut the whole composition into separate parts, make Віддавати перевагу рекомендується тротуарної плитки,вона може декоративно доповнити всю композицію, до того ж догляд за нею практично не потрібно.
To give preference it is recommended that І якщо подивитися на всю композицію, мені подобається, що різні речі кидаються в очі у різні моменти.
If you look again at the entire composition, I love things that kind of pop out at different moments.
