Що таке ВСІЛЯКО НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is trying in every way

Приклади вживання Всіляко намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венера всіляко намагається спокусити його.
Venus is trying in every way to seduce him.

Цей папа свято вірить в існування позаземних цивілізацій і всіляко намагається вийти з ними на зв'язок.
This Pope strongly believes in the existence of extraterrestrial civilizations and trying every possible way to go with them to communicate.

Він виникає через те, що організм всіляко намагається обмежити себе від взаємодії з чужорідним тілом.
It arises from the fact that the body is trying in every possible way to limit itself from interacting with a foreign body.

Новий уряд всіляко намагається обмежити свободу думки серед воїнів, справедливо вважаючи, що це небезпечно для стабільності влади.
The new government is trying in every way to limit freedom of thought among the soldiers, rightly believing that it is dangerous for the stability of power.

Алергічні реакції на тілі з'являються внаслідок діяльності імунної системи, яка всіляко намагається захистити організм від шкідливих дій ззовні.
Allergic reactions on the body appear due to the activity of the immune system, which in every possible way tries to protect the body from harmful effects from the outside.

У цьому випадку ґвалтівник всіляко намагається показати свою перевагу, щоб жертва відчула себе нікчемною і беззахисною.
In this case, the rapist in every way tries to show his superiority, so that the victim feels worthless and defenseless.

Мультсеріал для дітей від року про веселому домовенке по імені Плюх, який живе в квартирі, і всіляко намагається допомогти господареві з домашніми проблемами.
A cartoon series for children from the year about a gay little house named Pluh who lives in an apartment and tries in every way to help the owner with domestic problems.

Зокрема, Пекін всіляко намагається уникнути обговорення територіальних суперечностей у Південно-Китайському морі, які зазнали відчутного загострення в поточному році.
In particular, Beijing is trying in every way to avoid discussion of territorial disputes in the South China Sea, which have significantly worsened this year.

Попри все, тактовна особистість ніколи не показує співрозмовникові свою неприязнь, а навпаки всіляко намагається зрозуміти його переконання, відчути його стан.
In spite of everything, a tactful person never shows his interlocutor his dislike, but on the contrary tries in every way to understand his beliefs, to feel his condition.

Затягуючи переговорний процес, Україна всіляко намагається втекти від відповідальності за людей, які роками працювали на досягнення її добробуту і мають право на отримання пенсій, на які вони заслуговують.
Ukraine is delaying the negotiation process, trying in every possible way to avoid responsibility for people who have worked for many years for the well-being of the country and are entitled to receive a well-deserved pension.

Оскільки багато беторів сидять на сайтах букмекерських контор зі смартфонів, то компанія всіляко намагається заволікти користувачів робити ставки не встаючи з ліжка/ на бігу/ в поїзді.
Since many bettors are sitting on the sites of bookmakers from smartphones, the company is trying in every way to entice users to place bets without getting out of bed/ on the run/ on the train.

Позицію щодо миротворчої місії ООН на сході Україна узгодила з міжнародними партнерами, однак нині тривають переговори з Росією, яка всіляко намагається просувати свій варіант миротворців.
Ukraine agreed with international partners its position on the UN peacekeeping mission in the east, however, now there are negotiations with Russia, which is trying in every possible way to promote its version of peacekeepers.

З іншого боку, українська влада всіляко намагається«відірвати» українських громадян від їх російських родичів і ускладнити їм особистісне спілкування вводять все нові обмеження і перешкоди для в'їзду росіян в Україну.
On the other hand, the Ukrainian authorities in every way trying to“tear off” Ukrainian citizens from their Russian relatives and complicate their personal communication introduce new restrictions and obstacles to the entry of Russians into Ukraine.

Ситуація з Грузією залишається напруженою через те, що нинішня грузинська влада не тільки відмовляється визнати суверенітет Абхазії і Південної Осетії, а і всіляко намагається повернути ці країни, що стали незалежними, під свою юрисдикцію",- пояснив російський розвідник.
The situation with Georgia remains tense because the current Georgian authorities do not just refuse to recognize the sovereignty of Abkhazia and South Ossetia but are trying in every way to return these countries… to their jurisdiction,” he told Itar-Tass.

Дівчина починає всіляко намагатися привернути до себе увагу.
She begins every possible way try to attract attention.

Виробники цих приладів всіляко намагаються сконструювати такий лічильник, зупинити який буде неможливо.
Manufacturers of these devices are trying in every way to construct such counter, which it will be impossible to stop.

Куратори груп всіляко намагаються урізноманітнити студентське життя, відвідуючи театри, кінотеатри, ковзанки, філармонії, концерти та ін.
The group's curators are trying in every way to diversify student life by visiting theaters, cinemas, skating rink, philharmonic, concerts, etc.

Собаки цієї породи завжди жадають бажанням догодити господареві, вони всіляко намагаються сподобатися йому і членам сім'ї.
Dogs of this breed are always thirsty for desire please the owner, they are trying in every way to please him and the members families.

Замовники цього протистояння всіляко намагалися перешкоджати неупередженому розгляду нашого позову в суді.
The paymasters of this confrontation in every way tried to prevent the impartial consideration of our claim in court.

Через журналістську діяльність та спілкуючись з лідерами суспільної думки всіляко намагаюся зберегти спокій на території Олександрівського району Донецької області.
Through journalism and communicating with opinion leaders I try in every possible way, to keep people in Oleksandrivskyi district of the Donetsk region calm.

Тоді главою держави став В. Янукович, який всіляко намагався налагодити відносини з Росією і висловлював неоднозначну підтримку УПЦ(МП).
Then the head of state became Victor Yanukovych, who tried in every way to establish relations with Russia and expressed ambiguous support of the UOC-MP(MP).

Правитель всіляко намагався схилити святого Анастасія до зречення від Христа, загрожуючи йому муками і смертю і обіцяючи почесті і земні блага.
The governor tried in every way to force Saint Anastasius to renounce Christ, threatening him with tortures and death, and promising him earthly honors and blessings.

Відомо, що Росія всіляко намагалася підірвати угоду, бажаючи тим самим перешкодити зближенню цієї південно-балканської країни з ЄС та НАТО.
It is known that Russia has tried in every way to undermine the agreement, thereby wishing to prevent the rapprochement of this southern Balkan country with the EU and NATO.

Віддаючи данину забобонам, ми всіляко намагаємося захистити свій будинок від злих і не доброзичливих сил.
Paying tribute to superstitions, we in every possible way try to protect our house from evil and not benevolent forces.

Пол і Мейв всіляко намагаються урізноманітнити своє інтимне життя, вдаючись до досить жорстоких методів.
Paul and Maeve in every possible way try to diversify their intimate life, resorting to rather cruel methods.

Ми всіляко намагаємося надавати максимально точну та повну інформацію, проте ми не можемо повністю це гарантувати.
We make every effort to provide accurate and complete information, albeit we cannot guarantee that there will be no errors.

На його думку, 102 місце України в рейтингу свободи ЗМІ- свідоцтво того, що Порошенко всіляко намагався взяти під контроль інформаційний простір.
According to him, Ukraine's 102nd place in the media freedom rating is evidence that Poroshenko tried in every way to take control of the information space.

Ці фантазії неминуче приведуть до того, що він вас буде шукати, рятувати, терапевтіровать і всіляко намагатися поліпшити ваше життя.
These fantasies will inevitably lead to the fact that he will look for you, save, therapist and in every possible way try to improve your life.

Однак ті, що вижили не хочуть миритися з тим, що відбувається і тому всіляко намагаються протистояти армії машин.
However, the survivors do not want to put up with what is happening, and therefore in every way try to resist the army of machines.

Ще з дитинства Хундертвассер відкрив для себе, що світ величезний і нескінченно прекрасний і всіляко намагався зробити його ще кращим і яскравішим.
Ever since childhood, Hundertwasser discovered that the world is huge and infinitely beautiful and in every possible way tried to make it even better and brighter.