Що таке ВСІХ ЗАРУЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of all hostages

Приклади вживання Всіх заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх заручників у Харкові звільнили.
All hostages freed in Kharkiv.

Озброєна група в Єревані звільнила всіх заручників.
An armed group in Yerevan, release all hostages→.

Пізніше чоловік звільнив всіх заручників і здався поліції.
He later released all hostages and surrendered to the police.

Також від бойовиків вимагають відпустити всіх заручників.
He also appealed for the guerrillas to release all hostages.

Негайно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
To release immediately all hostages and illegally held people.

У суботу, 23 липня, озброєні опозиціонери звільнили всіх заручників.
On July 23, the armed group released all hostages.

Негайне звільнення всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
To release immediately all hostages and illegally held people.

Вони хочуть вести переговори про звільнення всіх заручників.
(Scrofs) They want the liberation of all the hostages.

Невідкладно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.

Австрійські власті виконали вимоги, і після приземлення в Алжирі всіх заручників звільнили.
Austrian authorities complied, and all the hostages were released in Algeria unharmed.

МВС Кенії заявило, що всіх заручників, на їхню думку, вдалося звільнити.
Kenyan officials have reported said all the hostages have been released.

Серед інших в протоколі також був пункт про звільнення всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
Among others, the report also contained a clause on the release of all the hostages and illegally detained persons.

І п'яте- звільнення всіх заручників, які незаконно утримуються як на окуповані території, так і в російських тюрмах.
Fifth- liberation of all hostages illegally held in the occupied territories and Russian prisons.

Однак вона провалилася: було вбито всіх заручників, а також одного поліцейського.
The operation failed, however, and all the hostages were killed, in addition to a German policeman.

Закриття кордону та звільнення всіх заручників на Донбасі і громадян України, що утримуються на території Росії»,- підкреслив Кличко.
To close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.

Ми вітаємо звільнення Надії Савченко і закликаємо сторони забезпечити звільнення і обмін всіх заручників і незаконно затриманих осіб.
We welcome the release of Nadiya Savchenko and call on the parties to ensure the release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons.

Забезпечити звільнення і обмін всіх заручників і незаконно утримуваних осіб на основі принципу"всіх на всіх".
Provide release and exchange of all hostages and illegally held persons, based on the principle of"all for all".

Росія також повинна відкликати своїх бійців і важке озброєння з України і повернути всіх заручників, як цього вимагають мінські домовленості",- зазначив Бер.
Russia must also withdraw its fighters and heavy weapons from Ukraine and return all hostages, as Russia signed up to do at Minsk," he added.

Забезпечення звільнення й обмін всіх заручників і незаконно утримуваних осіб на основі принципу«всіх на всіх»;
Ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons based on the principle“all for all”; 5.

Після двотижневих переговорів було підписано угоду про обмін полоненими, що дозволяє звільнити всіх заручників в обмін на терористів організації, включаючи Лейлу Халед.
A prisoner exchange was held two weeks later, during which all hostages were released in exchange for terrorists from the organization, including Leila Khaled.

Він нагадав про такий пріоритет, як звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб, у тому числі й українців, які є політичними в'язнями в Росії.
Another priority is the release of all hostages and illegally detained persons, including Ukrainians who are political prisoners in Russia.

Повідомлялося про те, що сторони обговорили виконання мінських домовленостей: зокрема, відведення важкого озброєння і звільнення всіх заручників.
It was reported that these parties discussed the implementation of the Minsk Agreements and in particular, the withdrawal of heavy weapons as well as the release of all hostages.

Операція завершена, ми звільнили всіх заручників",- сказав начальник поліції південно-східного району Багдада бригадний генерал Алі Ібрагім.
The operation has finished and we released all the hostages," said the commander of police in south-eastern Baghdad, Brig-Gen Ali Ibrahim.

Сторони відзначили важливість встановлення контролю над українсько-російською ділянкою кордону, повного припинення вогню і звільнення всіх заручників.
The parties mentioned the importance of establishing the control over Ukrainian-Russian segment of the border, absolute ceasefire and all the hostages release.

Забезпечити звільнення та обмін всіх заручників та осіб, що незаконно утримуються на основі принципу«всіх на всіх» не пізніше, ніж на п'ятий день після відводу важкого озброєння.
(6) Release and exchange all hostages and illegally detained prisoners on an“all-for-all” basis, starting five days after withdrawal of heavy weapons.

Група з приблизно 100 ізраїльських командос, включаючи сили спецназу Саєрет Маткал напали на позицію, убивши терористів і звільнивши всіх заручників.
A group of around 100 Israeli commandos, including an assault force of Sayeret Matkal assaulted the position, killing the terrorists and freeing almost all of the hostages.

Забезпечити звільнення та обмін всіх заручників та осіб, що незаконно утримуються, на основі принципу«всіх на всіх» не пізніше, ніж на п'ятий день після відводу важкого озброєння.
The process of release and exchange of all hostages and illegally held persons, based on the principle of"all for all" has to end- at the latest- on the fifth day after the pullout(of weapons).

Також вони нагадали, що Росія в рамках Мінських домовленостей погодилася на обмін всіх заручників і незаконно затриманих осіб за принципом"всіх на всіх" і закликали до його повного виконання.
We also wish to remind you that under the Minsk Agreements the Russian Federation has agreed to the exchange of all hostages and illegally detained people on the basis of the all-to-all principle and call for its full implementation.

Забезпечити звільнення та обмін всіх заручників та осіб, що незаконно утримуються, на основі принципу«всіх на всіх» не пізніше, ніж на п'ятий день після відводу важкого озброєння.
Item 6- Ensure the release and exchange of all hostages and illegally held persons, based on the principle of“all for all”, no later than on the fifth day after the pull-out of heavy artillery.

Росія не змогла«негайно звільнити всіх заручників та незаконно затриманих осіб»(5 вересня 2014 р.) і«звільнити і обміняти всіх заручників та незаконно затриманих» в Україні(12 лютого 2015 р.).
Russia failed to"immediately release all hostages and unlawfully detained persons"(5 Sept 2014) and to implement the"release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons" in Ukraine(12 Feb 2015).