Що таке RELEASE OF ALL HOSTAGES Українською - Українська переклад

• звільнення всіх заручників
• звільнити всіх заручників

Приклади вживання Release of all hostages Англійська мовою та їх переклад на Українською

We demand the release of all hostages.
ЄС закликає звільнити усіх заручників.

Release of all hostages and prisoners of war;
Звільнення всіх заручників і полонених; відновлення життєдіяльності регіону.

We called for the release of all hostages immediately.
Ми вимагаємо негайного звільнення всіх заручників.

Secretary-General Kofi Annan called Wednesday for the immediate release of all hostages in Iraq.
Генеральний секретар ООН Кофі Аннан закликав до негайного звільнення усіх заручників в Іраку.

We called for the release of all hostages immediately.
Ми вимагаємо негайного звільнення усіх заручників.

OSCE's effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the removal of heavy weapons; release of all hostages;
Ефективний моніторинг і верифікацію режиму припинення вогню і відведення важкого озброєння з боку ОБСЄ; звільнення всіх заручників;

Immediate release of all hostages and illegally detained persons.
Негайно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

It was reported that these parties discussed the implementation of the Minsk Agreements and in particular, the withdrawal of heavy weapons as well as the release of all hostages.
Повідомлялося про те, що сторони обговорили виконання мінських домовленостей: зокрема, відведення важкого озброєння і звільнення всіх заручників.

They call for the urgent release of all hostages and unlawfully detained persons.
Вони закликають до негайного звільнення усіх заручників та незаконно затриманих осіб.

The main ones are: the withdrawal of troops from the self-proclaimed"republics", the establishment of OSCE control over the Ukrainian-Russian border, the release of all hostages.
Головні з них: виведення військ з самопроголошених"республік", встановлення контролю ОБСЄ над українсько-російським кордоном, звільнення усіх заручників.

The exchange and release of all hostages is also envisaged as well as the holding of local elections in Donbas.
Також передбачено обмін і звільнення всіх заручників, проведення місцевих виборів на Донбасі.

At the same time, Gerashchenko said that now it was necessary to be careful in comments so as not to harm the negotiation process and recalled that the key to the release of all hostages was in the Kremlin.
Водночас Геращенко наголосила, що наразі треба бути обережними у коментарях, аби не зашкодити переговорному процесу, та нагадала, що ключ до визволення всіх заручників- у Кремлі.

The exchange and release of all hostages is also envisaged as well as the holding of local elections in Donbas.
Також передбачений обмін і звільнення всіх заручників, проведення місцевих виборів на Донбасі.

In addition, we call on all who hold sway with these armed groups, including the Russian Federation, to arrange for an immediate cessation of all violent acts and the release of all hostages.
Крім того, США закликають усіх, хто має вплив на ці збройні угрупування, включаючи Росію, вжити заходів для негайного припинення всіх насильницьких дій і звільнення всіх заручників.

Under the Minsk Protocol, to the immediate release of all hostages and illegally detained persons.
За його словами, у перших мінських домовленостях йшлося і про негайне звільнення всіх заручників та незаконно утримуваних осіб.

We call on all who hold sway with these armed groups, including the Russian Federation, to arrange for an immediate cessation of all violent acts and the release of all hostages.
Ми закликаємо усіх, хто має вплив на ці озброєні угруповання, включаючи Російську Федерацію, вжити заходів для негайного припинення усіх насильницьких дій і звільнення усіх заручників".

To close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.
Закриття кордону та звільнення всіх заручників на Донбасі і громадян України, що утримуються на території Росії»,- підкреслив Кличко.

That includes a full cease-fire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.”.
Це включає в себе повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь з України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників".

Another priority is the release of all hostages and illegally detained persons, including Ukrainians who are political prisoners in Russia.
Він нагадав про такий пріоритет, як звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб, у тому числі й українців, які є політичними в'язнями в Росії.

That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.
Це включає повне припинення вогню, виведення всіх іноземних військ і військової техніки з України та повне відновлення українського контролю на міжнародному кордоні і звільнення всіх заручників.

On our part, we demand to withdraw of all foreign- including Russian- troops from the territory of Ukraine, as well as terrorists under Russian control, withdraw all weapons and military equipment; to close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.
Зі свого боку, ми вимагаємо виведення всіх іноземних(російських) військ із території України, у тому числі терористів, яких контролює РФ, а також вивезення їхнього озброєння та військової техніки, закриття кордону й звільнення всіх заручників на Донбасі та громадян України, що утримуються на території Росії»,- наголосив п.

On the Internet office of the President of Ukraine has any information about the fact that the three leaders called for, as well as among them, for an immediate ceasefire, the withdrawal of heavy equipment and weapons, the closure of the border and the release of all hostages.
На сайті президента України з'явилася інформація про те, що троє лідерів закликали, зокрема, до негайного припинення вогню, відведення важкої техніки і озброєнь, закриття кордону і звільнення всіх заручників.

In addition, we call on all who hold sway with these armed groups, including the Russian Federation, to arrange for an immediate cessation of all violent acts and the release of all hostages.
Крім того, ми закликаємо всіх, хто керує цими збройними групами, у тому числі Російську Федерацію, організувати негайне припинення всіх актів насильства і звільнення всіх заручників",- наголосили у посольстві.

That would include a full cease-fire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.
Це включає повне припинення вогню, виведення всіх іноземних військ і військової техніки з України та повне відновлення українського контролю на міжнародному кордоні і звільнення всіх заручників.

That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages,” Kerry said.
Мова- про повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь із України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників»,- заявив Джон Керрі.

In addition, we call on all who hold sway with these armed groups, including the Russian Federation, to arrange for an immediate cessation of all violent acts and the release of all hostages.
Крім того, у заяві відзначено, що США закликають усіх, хто має вплив на ці озброєні угруповання, включаючи Російську Федерацію, вжити заходів для негайного припинення усіх насильницьких дій і звільнення усіх заручників.

It is obvious that by imprisoning and illegally detaining a Member of the Verkhovna Rada of Ukraine, Russia has violated and is violating international law, including the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 1949 and the Minsk Protocol of 5 September 2014, point 5 of which requests“immediate release of all hostages and illegally detained persons.”.
У заяві також підкреслюється, що Росія, взявши під арешт і незаконно утримуючи під вартою депутата Верховної Ради України, порушувала й продовжує порушувати міжнародне право, у тому числі Женевську конвенцію від 12 серпня 1949 року про поводження з військовополоненими і Мінський протокол від 5 вересня 2014 року, пункт 5 якого передбачає"невідкладно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб".