Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ ВСІХ ЗАРУЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• release of all hostages
• liberation of all hostages

Приклади вживання Звільнення всіх заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вимагаємо негайного звільнення всіх заручників.
We called for the release of all hostages immediately.

Звільнення всіх заручників і полонених; відновлення життєдіяльності регіону.
Release of all hostages and prisoners of war;

Вони хочуть вести переговори про звільнення всіх заручників.
(Scrofs) They want the liberation of all the hostages.

Негайне звільнення всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
To release immediately all hostages and illegally held people.

Під час викрадення літака ніхто не постраждав, але літак підірвали після звільнення всіх заручників.
No-one was injured but the plane was blown up after the hostages had disembarked.

І п'яте- звільнення всіх заручників, які незаконно утримуються як на окуповані території, так і в російських тюрмах.
Fifth- liberation of all hostages illegally held in the occupied territories and Russian prisons.

Також передбачено обмін і звільнення всіх заручників, проведення місцевих виборів на Донбасі.
The exchange and release of all hostages is also envisaged as well as the holding of local elections in Donbas.

Ефективний моніторинг і верифікацію режиму припинення вогню і відведення важкого озброєння з боку ОБСЄ; звільнення всіх заручників;
OSCE's effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the removal of heavy weapons; release of all hostages;

Також передбачені обмін і звільнення всіх заручників, проведення місцевих виборів на Донбасі.
The exchange and release of all hostages is also envisaged as well as the holding of local elections in Donbas.

Сторони відзначили важливість встановлення контролю над українсько-російською ділянкою кордону, повного припинення вогню і звільнення всіх заручників.
The parties mentioned the importance of establishing the control over Ukrainian-Russian segment of the border, absolute ceasefire and all the hostages release.

Серед інших в протоколі також був пункт про звільнення всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
Among others, the report also contained a clause on the release of all the hostages and illegally detained persons.

Закриття кордону та звільнення всіх заручників на Донбасі і громадян України, що утримуються на території Росії»,- підкреслив Кличко.
To close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.

Повідомлялося про те, що сторони обговорили виконання мінських домовленостей: зокрема, відведення важкого озброєння і звільнення всіх заручників.
It was reported that these parties discussed the implementation of the Minsk Agreements and in particular, the withdrawal of heavy weapons as well as the release of all hostages.

Він нагадав про такий пріоритет, як звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб, у тому числі й українців, які є політичними в'язнями в Росії.
Another priority is the release of all hostages and illegally detained persons, including Ukrainians who are political prisoners in Russia.

Крім того, США закликають усіх, хто має вплив на ці збройні угрупування, включаючи Росію, вжити заходів для негайного припинення всіх насильницьких дій і звільнення всіх заручників.
In addition, we call on all who hold sway with these armed groups, including the Russian Federation, to arrange for an immediate cessation of all violent acts and the release of all hostages.

Водночас контактна група висловлює впевненість, що звільнення всіх заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженого та сталого припинення вогню.
The Contact Group reiterated that the release of hostages and other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed and sustainable cease-fire.

Це включає в себе повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь з України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників".
That includes a full cease-fire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.”.

Зі свого боку, ми вимагаємо виведення всіх іноземних(російських) військ із території України, у тому числі терористів, яких контролює РФ, а також вивезення їхнього озброєння та військової техніки, закриття кордону й звільнення всіх заручників на Донбасі та громадян України, що утримуються на території Росії»,- наголосив п.
On our part, we demand to withdraw of all foreign- including Russian- troops from the territory of Ukraine, as well as terrorists under Russian control, withdraw all weapons and military equipment; to close the border and release of all hostages at Donbas and all Ukraine nationals held in Russia," Klitschko emphasized.

Це включає повне припинення вогню, виведення всіх іноземних військ і військової техніки з України та повне відновлення українського контролю на міжнародному кордоні і звільнення всіх заручників.
That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.

Крім того, ми закликаємо всіх, хто керує цими збройними групами, у тому числі Російську Федерацію, організувати негайне припинення всіх актів насильства і звільнення всіх заручників",- наголосили у посольстві.
In addition, we call on all who hold sway with these armed groups, including the Russian Federation, to arrange for an immediate cessation of all violent acts and the release of all hostages.

Це включає повне припинення вогню, виведення всіх іноземних військ і військової техніки з України та повне відновлення українського контролю на міжнародному кордоні і звільнення всіх заручників.
That would include a full cease-fire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages.

Мова- про повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь із України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників»,- заявив Джон Керрі.
That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages,” Kerry said.

Росія повинна дотримуватися своїх зобов'язань в рамках Мінської угоди, що включає в себе відвід всіх своїх сил, зброї та обладнання з України, безпеку та повагу до міжнародного кордону між двома країнами під наглядом ОБСЄ та гарантію звільнення всіх заручників.
Russia must immediately meet its own commitments of the Minsk agreement, including by withdrawing all of its forces, weapons and equipment from Ukraine; securing and respecting the international border between the two countries with OSCE monitoring; and ensuring that all hostages are released.

На сайті президента України з'явилася інформація про те, що троє лідерів закликали, зокрема, до негайного припинення вогню, відведення важкої техніки і озброєнь, закриття кордону і звільнення всіх заручників.
On the Internet office of the President of Ukraine has any information about the fact that the three leaders called for, as well as among them, for an immediate ceasefire, the withdrawal of heavy equipment and weapons, the closure of the border and the release of all hostages.

Росія повинна негайно виконати свої зобов'язання за Мінською угодою, у тому числі щодо виведення з України всіх своїх військ, озброєнь і техніки, охорони та дотримання державного кордону між двома країнами при моніторингу з боку ОБСЄ, а також забезпечення звільнення всіх заручників.
Russia must immediately meet its own commitments of the Minsk agreement, including by withdrawing all of its forces, weapons and equipment from Ukraine; securing and respecting the international border between the two countries with OSCE monitoring; and ensuring that all hostages are released.

МЗС України відрапортував, що основними результатами зустрічі є«домовленості про досягнення найближчим часом реального прогресу у звільненні всіх заручників, а також про активізацію консультацій щодо закриття ділянок кордону, котрі контролюються незаконними озброєними формуваннями».
The Ukrainian Foreign Ministry reported that the main outcome of the meeting are“the agreements about reaching some real progress in the release of all the hostages in the near future, as well as to intensify consultations about the closure of portions of the border which are presently controlled by illegal armed groups.”.