Що таке ВСІХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• all the provisions
• of all the clauses
• all regulations

Приклади вживання Всіх положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміщення замовлення означає прийняття всіх положень правил.
Placing an order is tantamount to accepting all provisions of the regulations.

(5) Ратифікація чи приєднання автоматично спричинюють визнання всіх положень та одержання всіх привілеїв, що встановлюються цим Актом.
(5) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all..

Держави є відповідальними за здійснення і дотримання всіх положень Декларації.
States have a responsibility to implement and respect all the provisions of the Declaration.

(5) Ратифікація чи приєднання автоматично спричиняють визнання всіх положень і одержання всіх привілеїв, що встановлюються цим Актом.
(5) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.

За цією Угодою члени несуть повну відповідальність за дотримання всіх положень статей 5 й 6.
Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all provisions of Articles 5 and 6.

Зокрема, ми дотримуємося всіх положень чинного законодавства України, які регулюють збір, зберігання або обробку зібраних персональних даних.
In particular, we comply with all provisions of the current legislation of Ukraine that regulate the collection, storage or processing of collected personal data.

Відповідно до Кодексу уряду Техасу, глава 552, Lamar University буде дотримуватися всіх положень, пов'язаних із звільненням запитуваної публічної інформації.
Pursuant to Texas Government Code, Chapter 552, Lamar University will comply with all provisions related to the release of requested public information.

Однак істина всіх положень знання не може бути абсолютно однаковою, якщо вони запозичують свою істину з різних принципів(опосредствующих ланок);
But that the truth of all propositions of knowledge is absolutely equal is impossible, if they derive their truth from different principles(or mediating factors);

Ми- глави МЗС Франції, Німеччини, Росії та України- закликаємо до суворого дотримання всіх положень Мінських угод, що включають режим припинення вогню і відведення важкого озброєння»,- сказав він, передає УНН.
We- the head of the foreign Ministry of France, Germany, Russia and Ukraine- call for strict observance of all provisions of the Minsk agreements, including a ceasefire and the withdrawal of heavy weapons," said Fabius.

Факт ознайомлення та прийняття всіх положень підтверджується безпосередньо під час реєстрації в системі та до остаточного підтвердження замовлення.
The fact read and accept all the provisions of these Regulations explicitly confirms during registration in the system and before the final confirmation order.

Ви згодні з тим, що ви будете отримувати доступ і використовувати додаток і Послуги тільки відповідно до чинних, державними, федеральними нормами, а також нормами міжнародного права і всіх положень, політики і процедур серед місцевого бізнесу.
You agree that you will access and use the Application and Services only in compliance with applicable local, state, federal, and international law and all regulations, policies and procedures of the applicable Travel Providers.

Факт ознайомлення та прийняття всіх положень підтверджується безпосередньо під час реєстрації в системі та до остаточного підтвердження замовлення.
The fact of acquaintance with and acceptance of all the provisions of these regulations is explicitly confirmed upon registration in the system and before final confirmation of the order.

За винятком допустимих вилучень, що передбачені у статтях 20(1)(b) та 28(2), ратифікація чи приєднання автоматично спричинюють визнання всіх положень і одержання всіх привілеїв, що встановлюються цим Актом.
Subject to the possibilities of exceptions provided for in Articles 20(1)(b) and 28(2), ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.

Наразі триває інвентаризація всіх положень союзного договору за блоками: економічний, соціальний, за органами державного управління, з питань безпеки та військово-технічного співробітництва.
They are currently making an inventory of all the terms of the union treaty according to the blocks: economic, social, on the state governance organs, on matters of security and military technological collaboration.

Ви згодні з тим, що ви будете отримувати доступ і використовувати додаток і Послуги тільки відповідно до чинних, державними, федеральними нормами, а також нормами міжнародного права і всіх положень, політики і процедур серед місцевого бізнесу.
You agree that you will access and use the application and the Services only in accordance with applicable local, state, federal regulations, as well as international law and all regulations, policies and procedures among local businesses.

Держави-члени можуть дозволити своїм компетентним органам звільня­ти від застосування деяких або всіх положень цієї Директиви і від застосування Директиви 2000/12/ЕС до установ, які проводять електронні розрахунки у ви­падках, коли або:.
Member States may allow their competent authorities to waive the application of some or all of the provisions of this Directive and the application of Directive 2000/12/EC to electronic money institutions in cases where either:.

Можна припустити, що після вступу в силу всіх положень прийнятого закону, собівартість будівельних проектів збільшиться, оскільки потрібно буде слідувати класам енергоефективності та проходити обов'язкову сертифікацію»,- прогнозує Олег Мільченко.
We can assume that after the entry into force of all provisions of the adopted law, the cost of construction projects will increase, as it will be necessary to follow energy efficiency classes and pass mandatory certification,”- predicts Oleg Milchenko.

Він також зазначив, що розділ 35 з NASD передбачає, що"[T]він Арбітри права тлумачити і визначати застосування всіх положень відповідно до цього Кодексу та зробити відповідні заходи для отримання відповідності будь-якого рішення арбітрів».
It also noted that Section 35 of the NASD provides that“[t]he Arbitrators shall be empowered to interpret and determine the application of all provisions under this Code and to make appropriate action to obtain compliance with any ruling by the Arbitrators”.

(5) Протягом дванадцяти місяців починаючи від дня, коли даний Закон буде ухвалений, і протягом кожного наступного терміну у дванадцять місяців, починаючи від цього дня й закінчуючи першим днем набуття чинності всіх положень даного Закону, Державний секретар повинен-.
(5) During the twelve months beginning with the day on which this Act is passed, and during each subsequent complete period of twelve months in the period beginning with that day and ending with the first day on which all the provisions of this Act are fully in force, the Secretary of State shall-.

Також підкреслюється"необхідність беззастережного виконання Російською Федерацією всіх положень угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, зокрема зобов'язання з виведення всіх своїх збройних сил з території Грузії".
Stresses the need for the Russian Federation to unconditionally fulfil all the provisions of the ceasefire agreement of 12 August 2008, in particular the commitment to withdrawing all its military forces from the territory of Georgia;

Зокрема, контроль означає перевірку обліку всіх положень Директиви 2005/65/ЕС під час проведення оцінки безпеки порту і затвердженні планів забезпечення безпеки порту, а також перевірку того, що затверджені заходи відповідають положенням, прийнятим відповідно до Постанови(ЄС) № 725/2004 для портових об'єктів, розташованих у відповідних портах.
In particular, monitoring means verifying that all provisions of Directive 2005/65/EC have been taken into account in the conduct of the port security assessments and the establishment of the port security plans and that the measures established thereunder are consistent with the provisions adopted under Regulation(EC) No 725/2004 for the port facilities located in the ports concerned.

Кожна держава-член Ліги Націй і кожна держава, що не є її членом, для яких ця Конвенція є чинною, можуть після четвертого року від дати набуття чинності Конвенцією звернутися до Генерального Секретаря Ліги Націй із проханням про перегляд деяких або всіх положень цієї Конвенції.
Every Member of the League of Nations and every non-member State in respect of which the present Convention is in force may forward to the Secretary-General of the League of Nations, after the expiry of the fourth year following the entry into force of the Convention, a request for the revision of some or all of the provisions of this Convention.

Росія буде домагатися виконання всіх положень Мінських угод у всій їх повноті і послідовності, включаючи припинення вогню, розведення сил, відвід озброєнь, амністію, зняття економічної та гуманітарної блокади, надання Донбасу конституційно гарантованого особливого статусу і проведення місцевих виборів.
Russia will do its best to ensure that all the provisions of the Minsk agreements are implemented in their entirety and sequence, including a ceasefire, the disengagement of forces, the withdrawal of hardware, an amnesty, the lifting of the economic and humanitarian blockade, and the granting of constitutionally guaranteed special status to Donbass and the holding of local elections there.

Росія домагатиметься виконання всіх положень Мінських угод у всій їх повноті та послідовності, включно з припиненням вогню, розведенням сил, відведенням озброєнь, амністією, зняттям економічної та гуманітарної блокади, наданням Донбасу конституційно гарантованого особливого статусу й проведенням там місцевих виборів.
Russia will do its best to ensure that all the provisions of the Minsk agreements are implemented in their entirety and sequence, including a ceasefire, the disengagement of forces, the withdrawal of hardware, an amnesty, the lifting of the economic and humanitarian blockade, and the granting of constitutionally guaranteed special status to Donbass and the holding of local elections there.

Ортопедичний ефект гарантується у всіх положеннях, в яких використовується диван.
The orthopedic effect is guaranteed in all positions in which the sofa is used.

Російська Федерація порушила абсолютно всі положення цього договору.
The Russian Federation has fulfilled all terms of the agreement.