Приклади вживання Всіх церквах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Його образ є у всіх церквах.
В цей день у всіх церквах дзвонять у дзвони.
Так я наказую по всіх церквах.
This is what I order in all churches.По всіх церквах повинні задзвонити дзвони.
Так я наказую по всіх церквах.
These are my orders in all the churches.
Люди також перекладають
Бог може поділитись любов'ю, яка дана йому, у всіх церквах.
God can share out the love, given to him, in all churches.Так я наказую по всіх церквах» 1 Кор.
This I command in all churches" 1 Cor.Поминальні служби для жертв проводяться у всіх церквах Вірменії.
Memorial services for victims are held in all churches of Armenia.Так я наказую по всіх церквах» 1 Кор.
And so ordain I in all churches” 1 Cor.Після її смерті по всіх церквах Пруссії було наказано провести молебен.
After her death all churches in Prussia were ordered to hold requiem masses.Так я наказую по всіх церквах.
This is what I prescribe in all the churches.Богослужіння провели у всіх церквах Галицької Церковної провінції.
Divine worship was held in all churches of the Galician Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.
And we have sent with him Так я наказую по всіх церквах» 1 Кор.
This is my rule in all the churches.” 1 Cor.Служби проходять у всіх церквах і люди збираються з вечора, вітають один одного, моляться.
Services are held in all churches and people gather in the evening, congratulate each other, pray.Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.
We have sent together with him Йому віддаватимуть велику честь і високе становище у всіх церквах, поки зрештою він не сяде на новому троні в новому храмі Вавилону.
He will be given great honour and position in all churches, until eventually he will sit on the new throne in the new temple of Babylon.Кан. 1014- У всіх церквах, які постійно відкриті для вірних, єпархіяльний Єпископ може наказати збирання пожертв для окреслених починань Церкви. .
Canon 1014 In all the Churches which are habitually open to Папському Легату належить право провадити богослужіння(включаючи і архиєрейські) у всіх церквах на території свого представництва, попердивши, по можливості, місцевих Ординаріїв.
After he has notified in advance the local ordinaries insofar as possible, a pontifical legate is permitted to perform liturgical celebrations in all churches of his legation.Сьогодні у всіх церквах, християнських спільнотах і навiть серед найвищих політичних лідерів світу, спільнота Тезе відома завдяки довір'ю, сповненого надії, яке вона покладає на молодих людей.
Today in all the Churches and Christian communities, and even among Набагато краще просто мовчати, ніж вимовити хоча б одне слово богохульства,яке буде представлене у всіх церквах світу, що вшановують Мене, Вашого Отця, і приймають Мого Сина, Ісуса Христа, вашого Спасителя.
Far better if you remain silent than to utter one word of blasphemy,which will be introduced into all churches everywhere, which honour Me, your Father and who accept My Son, Jesus Christ, your Saviour.Це стосується всіх церков.
It is about all churches.Всі Церкви Христа вітають вас.
All the assemblies of Christ salute you.Проте Майдан змусив всі Церкви переглянути такий підхід.
The Maidan, however, forced all churches to reconsider this approach.Приймаюче місто і країна відкривають для гостей двері всіх церков і парафій.
Майже всі церкви були зруйновані.
Almost all of the churches were destroyed.Всі Церкви Христа вітають вас.
All of the churches І це надає всій церкві візуальної наповненості.
In fact it gives the entire church a kind of visual density.
