Що таке ВСІ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• all areas
• all parts
• all plots of land

Приклади вживання Всі ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічним чином обробляються всі ділянки.
Likewise, all parts processed.

Заштриховуєш всі ділянки відповідно до оперенням сороки.
Shade all the areas in accordance with the Magpie plumage.

Таким чином обсеменяются практично всі ділянки легкого.
Thus shatters almost all regions of the lung.

Всі ділянки мають безперешкодний вид на море і гору Афон.
All plots of land have an unobstructed view of the sea and Mount Athos.

Змастити рівномірно всі ділянки голови, але не наносити на саме волосся.
Lubricate evenly all areas of the head, but do not apply to the hair itself.

Також дослідження показують, що вона активізує всі ділянки кори головного мозку.
Also, studies show that it activates all areas of the cerebral cortex.

Всі ділянки в Бурзі були однакового розміру, при тому, що розмір відрізнявся в різних бургах.
Each feu in a burgh was the same size, though the size varied between burghs.

Поверх рекомендується обробити всі ділянки рідкою гумою або іншим подібним складом.
On top, it is recommended to treat all areas with liquid rubber or other similar composition.

Потім за допомогою імітації тамбурного шва можна буде заповнити всі ділянки контуру.
Then, by simulating a chain stitch, you can fill all the sections of the contour.

Зате всі ділянки маршруту забезпечені окремими докладними картами і чіткими описами.
But all sections of the route are equipped with separate detailed maps and clear descriptions.

Кількість крові, що протікає через всі ділянки судинної системи в одиницю часу, однаково.
The amount of blood flowing through all parts of the vascular system per unit of time is constant.

Всі ділянки на міді,"закриті" малюнком, виступатимуть на загальному, більш"втопленому" фоні.
All areas on copper,"closed" pattern, will act on a general, more"recessed" background.

Взагалі ми використовуємо всі ділянки мозку, причому всі вони практично весь час активні.
We actually use almost every part of the brain, and our entire brains are active most of the time.

Продажі перших котеджів почнуться навесні наступного року, а реалізувати всі ділянки інвестор планує впродовж семи років.
Sales of the first houses will begin in spring next year, and implement all parts of the investor plans for seven years.

Обробивши, таким чином, всі ділянки тіла, пар-майстер добивається максимального прогріву м'язів та суглобів.
Having treated all parts of the body in this way, the steam-master achieves maximum warm-up of the muscles and joints.

Не всі ділянки можуть бути пошкоджені, тому якщо під час біопсії буде взято зразок здорової тканини, то результат буде хибним.
Not all areas may be equally affected; if biopsies are taken from healthy bowel tissue, the result would be a false negative.

Незважаючи на те що технологія FISH-тесту дозволяє аналізувати поки не всі ділянки хромосом, вона постійно розвивається в цьому напрямку.
Despite the fact that FISH test technology allows to analyze not all areas of chromosomes, it is constantly developing in this direction.

Використання методів нейровізуалізації в дослідженнях, проведених за останні кілька років, показало, що музика активізує всі ділянки головного мозку.
The use of neuroimaging techniques in studies conducted over the past few years has shown that music activates all parts of the brain.

Розташування цих ділянок було результатом плану міста від 1889 року, де були перемальовані всі ділянки в районі, постраждалі від міської пожежі в 1888 році.
The placement of these plots was the result of the city plan from 1889, where all plots within the area affected by the city fire in 1888 were redrawn.

В молодості він не відчуває перебоїв, адже серцеві тканини і судини мають достатній тонус, щоб забезпечувати кров'ю всі ділянки тіла.
In youth, he/she does not feel intermittent, because the heart tissues and blood vessels have sufficient tonus to supply blood to all parts of the body.

Всі ділянки були виставлені на продаж, але продати вдалося тільки два: пустельна місцевість, віддалена від центру міста, не приваблювала барселонців.
All plots were offered for sale, but the venture failed, and it managed to sell only two of the sites, because quite a wilderness, remote from the centre of town, attracted the inhabitants of Barcelona.

Ембріональні стовбурові клітини були показані, щоб мати кращу виживаність у сухожилля, а також краще переносите можливостей, щоб охопити всі ділянки ураженого сухожилля.
The embryonic stem cells were shown to have a better survival rate in the tendon as well as better migrating capabilities to reach all areas of damaged tendon.

Також, радіологи мають можливість відкрити окремо кожне зображення та підсвітити всі ділянки, на які звертає увагу нейронна мережа при фінальному передбаченні.
Also, radiologists have the opportunity to open each image separately and highlight all the areas that the neural network pays attention to in the final forecast.

Останнім часом з'явилися і дуже зручні лампи-лупи, що дають хороше збільшення і дозволяють без проблем розглянути всі ділянки схеми при вишиванні своїми руками.
Lately, there have appeared very convenient lamps-magnifiers, giving a good increase and allowing you to easily examine all parts of the circuit while embroidering yourself.

Щоб їх уникнути, дуже важливо, щоб ви добре жували їжу, пропускаючи її через всі ділянки рота і витримуючи її достатньою кількістю слини, щоб розрахунки кишечника не відбувалися.
To avoid them, it seems very important that you chew the food well, passing it through all the areas of the mouth and soaking it with enough saliva so that intestinal calculations do not occur.

Для проведення процедури фахівець використовує долоні, пальці, лікті, а також коліна, стопи, щоб максимально обробити всі ділянки тіла і торкнутися глибоко розташованих, незадіяних м'язових тканин.
For the procedure, the specialist uses the palms, fingers, elbows, and knees, feet, to maximally process all parts of the body and touch deeply located, unused muscle tissue.

За допомогою цих програмних продуктів повністю автоматизовано всі ділянки нашої облікової системи, такі як бухгалтерський та податковий облік, калькулювання собівартості, управління грошовими коштами, бюджетування, та ін.
Due to these software products all areas of our accounting system, such as accounting, tax accounting, cost calculation, cash management, budgeting and others are fully automatized.

Через те, що не всі ділянки кордону між Албанією та Косовом моніторились офіційною владою або міжнародними спостерігачами, велика кількість зброї, яка потрапила до рук албанців під час заворушень 1997 року, опинилася за межами албанської держави.
Due to the fact that not all areas of the Albanian-Kosovo border were monitored by official or international observers, a large number of weapons that fell into the hands of Albanians during the 1997 riots ended up outside the Albanian state.

Для відвідування Зони відчуження Ви обов'язково повинні бути в закритому одягу, який максимально закриває всі ділянки тіла(довгий рукав, довгі щільні штани, зручне взуття, бажано на товстій підошві), наявність головного убору буде плюсом.
To visit the Exclusion Zone, you must be dressed in closed clothing that covers all areas of the body as much as possible(long sleeve, long tight pants, comfortable shoes, preferably with thick soles), the headdress is welcome.

Якщо для створення наколки використовується великий ескіз, то необхідно задіяти всі ділянки тіла, при цьому всі порожнечі, що утворилися заповнюють написами, орнаментом і іншими символами, які доповнюють містичний зовнішній вигляд величезної композиції.
If a large sketch is used to create tattoos, then all parts of the body must be used, and all the voids formed are filled with inscriptions, ornaments and other symbols that complement the mystical appearance of the huge composition.