Приклади вживання Всі залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але наразі всі залишаються.
Yet they all stay.Всі залишаються на війні».
They're all at war.”.Нехай всі залишаються там, де є.
Everybody stay where you are.Всі залишаються на своїх місцях.
Everybody stay in your place.Нехай всі залишаються там, де є.
Everybody stay where they are.У такому випадку всі залишаються на місці.
In that case, everybody stays.Нехай всі залишаються там, де є.
Everybody, stay exactly where you are.До того часу, за його словами, всі залишаються на своїх позиціях.
And until then, everybody remains at their post.Вони всі залишаються вірними Церкві.
They're all still regular churches.Кожен вибирає те, що йому потрібно, і всі залишаються задоволені.
Однак не всі залишаються у Польщі.
Not everyone stayed in Boston, however.У такому разі оголошується нічия, і всі залишаються при своїх грошах.
In this case, a draw is declared, and all remain with their money.Вони всі залишаються вірними Церкві.
Як ми робимо нові деталі ведмедика, вони всі залишаються на одному і тому ж інструменті.
As we make new details of the bear, they all remain on the same instrument.У нормальних відносинах одина людина хоче одного, інша хоче іншого, але нічого не говорить про це,тому всі залишаються розчарованими і несчастним.
In a normal relationship one person wants one thing, the other want another thing, but no one talks about,so everyone is left frustrated and unhappy.Нехай всі залишаться там, де є.
Everybody stay where they are.Нехай всі залишаться там, де є.
Everybody stay where you are.Невдачі всі залишаться в 2010 році.
In 2010 they will all go away.Всі залишаться на своїх годівних місцях.
Keep everything at their proper places.Сподіваюся, все вийде, і всі залишаться задоволені.
I hope it all works out and everyone is happy.Так розумію, що всі залишаться.
I'm assuming everybody will stay.Я дуже прошу всіх залишатися в сесійній залі»,- заявив він.
I ask all to remain in the session hall,” he said.Але чи потрібно їх показати всім, залишається сумнівним.
But whether it is necessary Ви не можете сказати, що ви готові пітиі знову спробувати з цієї команди, коли ви не знаєте, що всі залишаться тут.
You can't say you're ready to go andtry again with this squad when you don't know that everyone will remain here.Якщо у вас є інший варіант, ви повинні також розглянути можливість використання вінтер'єр спальної кімнати нейтральних кольорів, так що всі залишаться щасливим.
If you have a significant other, one painting idea for your bedroomis to consider using neutral colors so everyone stays happy.Якщо, натомість, живимо страхи, то схиляємося замикатися в собі, барикадуватися,аби захищатися від всього та всіх, залишаючись немовби паралізованими.
If on the contrary we feed the fear, we will tend to close in on ourselves,to raise a barricade to defend ourselves against everything and everyone, remaining paralyzed.Отримання Вашої дитини думати не тільки тут і зараз може зробити час йти швидше ідопомогти всім залишатися позитивним.
Getting your child to think beyond the here and now can make the time go faster andhelp everyone stay positive.Шляхом виявлення та визначення пріоритетності ключових факторів, таких як дотримання екологічних норм чи якості науково-дослідних установ,вони слідкують за тим, щоб всі залишались сфокусованими на протязі всього проекту і його подальшого функціонування.
By identifying and prioritizing key drivers such as environmental standards or quality research facilities,they ensure everyone stays focused throughout the project and beyond.Після короткої перерви, щоб захистити дисертацію з квантової теорії в Принстоні, Еверетт повернувся до групи аналітиків збройних систем і відновив його дослідження, велика частина яких,але далеко не всі, залишається засекреченою.
After a brief intermission to defend his thesis on quantum theory at Princeton, Everett returned to WSEG and recommenced his research, much of which,but by no means all, remains classified.
