Що таке ВСІ ЗАЦІКАВЛЕНІ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• all stakeholders
• all interested parties
• all parties concerned
• all parties involved

Приклади вживання Всі зацікавлені сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і всі зацікавлені сторони.
As well as all the stakeholders.

Суд виносить рішення, повідомляючи всі зацікавлені сторони.
The court sends notice of the hearing to all interested parties.

Як і всі зацікавлені сторони.
Just as well, for all parties concerned.

Вперше за багато років всі зацікавлені сторони роблять серйозні зусилля.
For the first time in many years, a serious effort is being made by all parties concerned.

Що всі зацікавлені сторони будуть купувати.
Make sure all the stakeholders are bought in.

Ми лише зробили спробу зібрати всі зацікавлені сторони за столом переговорів.
They promised to bring all of the interested parties to the bargaining table.

Що всі зацікавлені сторони будуть купувати.
Set that everyone all of the stakeholders, can purchase into.

Більше того, участь громадськості має місце, коли всі зацікавлені сторони співпрацюють задля здійснення змін.
Furthermore, citizen participation occurs when all the stakeholders cooperate to implement changes.

Всі зацікавлені сторони повністю усвідомлюють це.
All of the involved parties were fully aware of this.

В цьому випадку всі зацікавлені сторони повинні проявити максимальну пильність.
All parties concerned need to exercise utmost restraint.

Всі зацікавлені сторони, особливо профспілки, можуть робити внесок у прийняття рішень про заходи торговельного захисту.
All parties involved, particularly trade unions, may give input to decisions on trade defence measures.

Та не завжди всі зацікавлені сторони мають можливість ефективно взаємодіяти.
But not always all interested parties have the opportunity to interact effectively.

В результаті з цього є потреба у кваліфікованих робітниках, які, як розуміють всі зацікавлені сторони і здатні працювати з ними.
Resulting from this is the need for skilled workers who both understand all stakeholders and can work with them.

Протягом 2012 року всі зацікавлені сторони готувалися до сесії УПО, проводили збір інформації з різних джерел.
Throughout 2012, all interested parties have been preparing for the UPR session, information from different sources have been collected.

До розробки цих документів слід залучити всі зацікавлені сторони, в тому числі науковців, громадські організації та бізнес.
All parties concerned, inclusive of scientists, NGOs, and business shall participate in the development of these documents.

Фактично, всі зацікавлені сторони повідомили нам, що не готові прийняти на себе такий високий ризик і ввічливо відмовлялися від можливості.
Virtually all stakeholders reported to us that they are not ready to assume such a high risk, and politely refused.

Напередодні оголошених публічних акцій сьогодні ввечері в Москві, ЄС розраховує, що всі зацікавлені сторони будуть проявляти стриманість".
In anticipation of announced public actions tonight in Moscow, the EU expects that all parties concerned will show restraint.".

Всі зацікавлені сторони- уряд, адміністрації, експертні організації та бізнес- можуть брати участь у законодавчому процесі.
All interested parties- government, administrations, expert organizations, and business- can participate in the legislative process.

Ми також закликаємо всі зацікавлені сторони вести себе максимально стримано і відповідально, щоб зменшити напруженість.
We also call on all parties concerned to behave with the greatest extent of self-restraint and responsibility, and to decrease the tensions.

Нині всі зацікавлені сторони мають зробити все можливе, аби дотриматися порядку денного дискусії- довкола вільної торгівлі, свободи слова та свободи зібрань.
For now, all interested parties should do what they can to keep the discussion squarely on the basic issues of free trade, free speech, and freedom of assembly.

І Форум дає нам можливість залучити всі зацікавлені сторони, аби заручитися підтримкою ключових проектів для проведення якісних реформ в Україні»,- наголосив Олександр Риженко.
The forum provides us with an opportunity to engage all stakeholders and key projects to deliver high-quality reforms in Ukraine,” Ryzhenko stressed.

Фактично, всі зацікавлені сторони повідомили нам, що не готові взяти на себе такий високий ризик і ввічливо відмовлялися від можливості".
Б─°In fact, all interested parties told us that they were not prepared to take on such a high risk and politely rejected such an opportunity.".

Також цей захід покликаний об'єднати всі зацікавлені сторони, щоб поділитися новими ідеями, перспективними технологіями і передовими методами для поліпшення галузі в цілому!
Also, this event is intended to bring together all interested parties to share new ideas, promising technologies and advanced methods to improve the industry as a whole!

Як ви отримуєте всі зацікавлені сторони на борту в тому числі ваших колег, вашій команді, вищого керівництва і можливо навіть замовників і постачальників?
How do you get all stakeholders on board including your peers, your team, senior management and maybe even customers and suppliers?

Український PR-альянс запрошує всі зацікавлені сторони до діалогу та дієвих кроків, з метою успішного протистояння кризі, захисту прав українського споживача та українського виробника.
The Ukrainian PR-Alliance invites all interested parties to dialogue and effective measures for successfull opposition to the crisis, protecting the consumers' and producers' rights.

Ми закликаємо всі зацікавлені сторони в країні вступити в діалог і знайти разом шлях вперед для Республіки Молдова”,- йдеться в заяві.
We encourage all stakeholders in the country to engage in a dialogue and to find, together, a way forward for the Republic of Moldova," it said on Wednesday.

Ми також закликаємо всі зацікавлені сторони вести себе з найбільшою мірою стриманості та відповідальності і до зменшення напруження.
We also call on all parties concerned to behave with the greatest extent of self-restraint and responsibility, and to decrease the tensions.

Ми закликаємо всі зацікавлені сторони в країні брати участь в діалозі і шукати разом шлях вперед для Республіки Молдова",- сказано в документі.
We encourage all stakeholders in the country to engage in a dialogue and to find, together, a way forward for the Republic of Moldova," it said on Wednesday.

Місія настійно закликає всі зацікавлені сторони конструктивно використати цей короткий термін для досягнення історичного консенсусу, який може привести до успіху саміту у Вільнюсі",- йдеться у звіті.
The mission urges all parties involved to constructively use the short time available to reach an historic consensus that could result in a successful summit in Vilnius.