Що таке ВСІ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• all hope
• all hopes

Приклади вживання Всі надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі надії були втрачені.
All hope was lost.

Це зламало всі надії, слова, плани.
It ate away at all hopes, dreams and plans.

Всі надії були втрачені.
All hopes was lost.

І найстрашніше- це суспільство втратило всі надії.
And, worst of all, lost all hope.

І всі надії втративши.
And all hope is lost.

І найстрашніше- це суспільство втратило всі надії.
Worst of all, he had lost all hope.

Всі надії були втрачені.
All hopes were lost.

Але несподівана смерть короля зруйнувала всі надії.
The sudden death of the king dashed all hopes of an heir.

Де всі надії здаються марними.
Where all hope seems lost.

Як тільки це відбудеться, всі надії кинути палити втрачається.
Once that happens, all hope to stop smoking is lost.

Де всі надії здаються марними.
Where all expectation seems lost.

Це означає своїми руками поховати всі надії на допомогу із Заходу.
It would mean burying all hopes of aid from the West by one's own hands.

Щоб всі надії і сподівання здійснилися!
All hopes and expectations met!

Але кровотеча не повинна негайно знищити всі надії- дійсно, це може бути….
But a bleeding should not immediately destroy all hope- indeed, it can be….

Всі надії на стимулювання економіки.
All hoping of stimulating the economy.

Чужий досвід може налякати жінку і знищити всі надії на легкі пологи.
The experience of others can scare a woman and destroy all hope for light delivery.

Всі надії легке розв'язання за.
Deep Grievances Defy all Hopes for an Easy Solution.

Пройшли багато років, і всі надії знайти останки давно вже втрачені.
Many years have passed and all hope of finding the remains of long ago lost.

Всі надії на перемогу за незалежних від людини обставин теж втрачають сенс.
All hopes of victory due to circumstances depending on the person also lose their meaning.

Цим він власноручно перекреслив всі надії на мирне існування осетин, абхазів і грузин в одній державі.
Thus he dashed all hopes for peaceful coexistence of Ossetians, Abkhazians and Georgians in one state.

І всі надії на врегулювання шляхом переговорів за участю сирійської опозиції зникнуть.
And all hope of a negotiated settlement involving the Syrian opposition will vanish.

Генеральний підрядник«Львів-Буд» завжди піклується про те, щоб результат виправдовував всі надії і сподівання.
The general contractor“Lvivbud” always makes sure that the result justifies all hopes and expectations.

Це означає, що всі надії втрачені, якщо ви запускаєте нову компанію, яка хоче продавати чоловічі джинси онлайн?
So does that mean all hope is lost if you're running a new company that wants to sell men's jeans online?

Також Politeka повідомляла, що труп бійця ЗСУ знайшли в полі: всі надії звалилися, деталі розправи.
Also Politeka wrote that the body of a fighter APU found in the field, all hopes was gone, the details of the massacre.

Це означає, що всі надії втрачені, якщо ви запускаєте нову компанію, яка хоче продавати чоловічі джинси онлайн?
Does that mean all hope is lost if you're running a fresh business that needs to sell guys's jeans online?

Але кровотеча не повинна негайно знищити всі надії- це дійсно може бути і так званий акт Einnistungsblutung.
But a bleeding should not immediately destroy all hope- it can indeed also be a so-called Einnistungsblutung act.

Але тоді всі надії не втратили оскільки ви готові дати йому те, що потрібно, щоб зробити знімок на 2020 Олімпійські ігри.
But then all hopes is not lost insofar you're willing to give it what it takes to take a shot at the 2020 Olympics.

Всі надії батьки тепер покладали на Джона, і він, під впливом батька, прийняв рішення присвятити себе великій політиці.
All hopes parents now pinned on John, and he, under the influence of his father, decided to devote himself to politics.

Люди, схоже, залишили всі надії і почали примириться з фактом того, що їх економічне майбутнє було витрачено на дурний експеримент.
People seemed to be capitulating all hope and starting to make peace with the fact that their economic futures have been squandered by a stupid experiment.

Але всі надії на покупку Yahoo не втрачається, тому що Verizon каже, що у них є багато варіантів на землі для угоди, щоб продовжити.
But all hope on purchasing Yahoo is not lost because Verizon says they have a lot of options on ground for the deal to proceed.