Приклади вживання Всі погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всі погодилися.
Not everyone agreed.Звичайно, всі погодилися.
Of course, we all agreed.Всі погодилися з ним.
They all agreed with him.Знову ж таки всі погодилися.
They all agreed again.Всі погодилися з ним.
Everybody agreed with him.Зрештою, всі погодилися приїхати.
After all, everyone had decided to come.Всі погодилися приїхати.
Everybody has agreed to come.Проте не всі погодилися залишити свої домівки.
Я запропонував схему, з якою всі погодилися.
I suggest we follow on with the plan that all agreed to.Не всі погодилися з думкою Хуссейна.
Not everyone agrees with Hussein.Дискусій було багато, зрештою всі погодилися.
There was some discussion, but in the end everyone agreed.Не всі погодилися з думкою Хуссейна.
Not everyone agreed with Morgan's assessment.Знадобилося деяке переконання, перш ніж всі погодилися брати участь.
It took some convincing before everyone agreed to participate.Однак не всі погодилися з висновками Деконто.
Not everyone agreed with Soto's conclusions, however.Всі погодилися значно збільшити свої зобов'язання.
Everyone's agreed to substantially up their commitment.Але коли з'явився Ронні Вуд, всі погодилися, що він правий вибір.
When Ronnie Wood auditioned, everyone agreed that he was the right choice.Ні, ми всі погодилися не говорити їй, що він у нас.
No, we all agreed not to tell her that we have it.Але коли з'явився Ронні Вуд, всі погодилися, що він правий вибір.
So when SmallFaces guitarist Ronnie Wood auditioned, everyone agreed that he was the right choice.Але не всі погодилися з цими висновками, сказав Мойзсіс.
But not everyone agreed with the theory, Mojzsis said.Нещодавно, ще п'ять років тому, практично всі погодилися б з тим, що Pascal був правильним вибором мови для ілюстрації понять в інформатиці.
As recently as five years ago, virtually everyone agreed that Pascal was the proper language for illustrating concepts in computer science.Всі погодилися суттєво посилити свої зобов'язання,»- сказав Трамп.
Everyone's agreed to substantially up their commitment," Trump said.За словами статті у Soundstage Мagazine,«всі погодилися, що якщо Джулії Ендрюс не буде у фільмі, Одрі Гепберн є відмінним вибором».
However, according to an article in Soundstage magazine,"Everyone agreed that if Julie Andrews was not to be in the film, Audrey Hepburn was the perfect choice".Ми всі погодилися, що це буде добре для міста, і для села Пірс”,- сказав Вуллі.
We all agreed it would be good for the city and good for Pier Village," Woolley said.Всі погодилися з тим, що ринок рухається в правильному напрямку, але ще не збалансований.
All agreed that the market is moving in the right direction, but is not yet balanced.Коли всі погодилися з Мінськими домовленостями, ідея полягала в тому, що Росія буде їх виконувати.
When everyone agreed to the Minsk accords, the idea was that Russia would respect them.Ми всі погодилися з основним принципом, що наші кордони не можуть змінюватись військовою силою.
We all agreed to the basic principle that our frontiers cannot be changed by military force.Всі погодилися, що після Революції Гідності немає нагальної потреби приймати спеціальний закон.
All agreed that after the Revolution of Dignity, the need to pass a special law is not urgent.Якщо б ми всі погодилися на свою стерилізацію, тоді не було б жодних жертвоприношень- ми могли б святкувати наш шлях до зникнення!
If we all agreed on its sterilization, then it would not take any sacrifice- we could celebrate our way into extinction!'!Ми всі погодилися з тим, що мета полягає в тому, щоб зняти тимчасові заходи прикордонного контролю з плином часу, які будуть супроводжуватися зміцненням зовнішніх кордонів".
We all agreed that the goal is to lift temporary border controls over time, which will be accompanied by the reinforcement of the external borders”.
