Приклади вживання Всі погодяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думаю, всі погодяться: ні.
I think we can all agree… no.Всі погодяться, що рішення було правильним.
Today all will agree it was the right decision.І я думаю, що більшість всі погодяться зі мною, хотілося б, щоб частіше поновлення.
And I think most of all will agree with me, would like to see oftener updates.Але всі погодяться, що біль виснажує людину, не дає жити і призводить до стану дискомфорту.
But all agree, pain exhausting human, does not live and leads to a state of discomfort.Ось візьмемо, скажімо, актрису Поршію де Россі. Всі погодяться, що Поршія де Россі- дуже вродлива жінка.
So if you take someone like Portia de Rossi, for example, everybody agrees that Portia de Rossi is a very beautiful woman.Певно всі погодяться, що вона того гідна.
I suppose we can all agree she's pretty.Легко насміхатися з цієї моделі, і майже всі погодяться, що незалежно від її попередніх досягнень тепер вона банкрут.
It is easy to laugh at this model, and almost everybody agrees that no matter its past achievements, it is now bankrupt.Напевно, всі погодяться, що борги засмучують та обмежують свободу.
Probably all agree that debt frustrate and limit freedom.(7) Положення частини 6 цієї статті застосовуються і в тому випадку,якщо учасників більше, але за умови, що вони всі погодяться з рішенням і підпишуть його.
(7) The provisions of subsection(6) of this section also apply in thecase where there are more shareholders provided that they all agree to the resolution and sign it.Мені здається, всі погодяться, що ми переходимо до нової моделі держави та суспільства.
I have the feeling that we can all agree that we're moving towards a new model of the state and society.Всі погодяться з тим, що квіти створюють затишну обстановку, надають інтер'єру завершеного вигляду.
Everyone agrees that the flowers create a cozy atmosphere, give the interior a finished look.The Guardian" Меґан Камерік: Я думаю, що всі погодяться, що ми були б у кращому становищі, якби мали цілісну картину.
The Guardian Megan Kamerick: I think you will all agree that we would be better off if we Всі погодяться, що перекриття це дуже важлива деталь, яка повинна мати максимальну міцність і надійність.
All agree that the ceiling is a very important detail that must have maximum strength and reliability.У випадку декого це може і правда, але всі погодяться, що таких є мало, і переважна більшість не здатна себе достатньо контролювати, щоб поводитись розумно.
This may be true of some; but all will agree that such are the minority--that the vast majority of humanity have not sufficient self-control to pursue such a course.Всі погодяться, що медитація, хоча ні для духовної частини або фізичної частиною йоги є найбільш практикується.
All would agree though that meditation for either the spiritual part or physical part of yoga is the most practiced.Що стосується терміна«Європа», то напевне всі погодяться, що він для кожного з диспутантів асоціюється з чимось позитивним, гідним, цивілізованим і водночас(!) успішним.
With regard to the term“Europe”, everybody will agree that it is associated with something positive, worthwhile, civilised and at the same time(!) successful.Напевно, всі погодяться з тим, що для створення згуртованої команди підлеглим потрібно забезпечувати відповідні умови.
Probably everyone will agree that to create a cohesive team, subordinates need to ensure appropriate conditions.З огляду на те, що ринок закриється через кілька днів, то нам доведеться оформити все найближчим часом,якщо ми хочемо укласти угоду, на яку всі погодяться.
Considering that the market В цілому, моделі всі погодяться, що ризик повеней зростає і буде зростати з західної та Центральної Європи.
In summary, the models all agree that flood risk is increasing and will increase for Western and Central Europe.Люди в цьому залі можуть мати різні думки щодо того, чи правильно було страчувати Вілла,але я впевнений, що всі погодяться, що найкращим варіантом цієї історії був би той, де не сталося б жодного вбивства.
People in this room might disagree about whether Will should have been executed,but I think everybody would agree that the best possible version of his story Всі погодяться, що дуже складно управляти бізнесом через записи в блокнотах, або ще гірше, тримати все в голові.
Everyone will agree that it is very difficult to manage a business through notes in notebooks, or even worse, keep everything in mind.Якщо така єдність між членами ЄС і США виникне, якщо всі погодяться посилити санкції, а Росія продовжить руйнівні атаки на Алеппо, західні лідери зроблять серйозне попередження Москві.
If such unity among EU member states andthe United States emerges, and if everybody agrees to escalate the sanctions if Russia continues its devastating attacks on Aleppo, Western leaders will be able to send a serious warning to Russia.Однак всі погодяться, що не всі ті люди, які беруть ручку, а сьогодні це- ведуть блог, влог чи Телеграм-канал- журналісти.
However, everyone will agree that not all the people who take the pen- today it is a blog or a Telegram channel- are journalists.Думаю, що всі погодяться з тим, що Новий рік у різних країнах об'єднує одне- це традиційно сімейне свято, очікування дива і змін.
I think that everyone agrees that the New Year in different countries united by one thing- this is traditionally a family celebration, waiting for a miracle and change.Я впевнений, що всі погодяться зі мною, що це найприємніше, розважальних та захоплюючої книги, яка читається з великим інтересів дітей і дорослих.
I am sure that everybody agree with me that this is the most enjoyable, entertaining and fascinating book which is read with great interest by children and adults as well.Тому що, думаю, всі погодяться з тим, що як дизайнери ми приносимо цінність для бізнесу, також для користувачів, але я думаю, що саме цінності вкладені в ці проекти, зрештою створюють ще більшу цінність.
Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value.Гадаю, всі погодяться, що справжні фото рота людини, наприклад, цієї, огидні.(Сміх) Тому для обкладинки я розробив цю ілюстрацію, на яку приємніше дивитись. Вона нагадує, що краще наближатись до системи травлення зверху ніж.
But I think what we can all agree on is that actual photographs of human mouths, at least based on this, are off-putting.(Laughter) So for the cover, then, I had this illustration done which is literally more palatable and reminds us that it's best to approach the digestive system from this end.Мені здається, що ми всі погодимося.
I think we can all agree.
