Що таке ПОГОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• agree
• accepted
• will consent
• agreed
• agrees

Приклади вживання Погодяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки якщо погодяться усі інші.
But only if everyone else agrees.

Не здивуюся, коли вони погодяться.
I am not surprised when they disrobe.

Погодяться з підходом до питань безпеки, окресленим в Стратегічній концепції;
To accept the approach to security outlined in the Strategic Concept;

Що небагато людей з Вами погодяться.
Very few people will argue with you.

Малоймовірно, що росіяни погодяться повернутися до дотримання положень цього договору.
It seems unlikely that the Russians will go back into compliance with the treaty.

І мільйони членів СОД з радістю з цим погодяться.
And millions of LDS members are happy to agree.

Складно повірити, що вони погодяться на таке.
It is difficult to believe that they would accept this.

Відвідувачі, у тому числі і діти, є завжди вітанними тут і можуть провести ніч, якщо погодяться.
Guests, including children, are always welcome and can stay overnight if agreed.

Я не впевнена, що всі батьки погодяться з цим.
And I'm not sure my parents are going to agree on that.

Але іноземні постачальники навряд чи погодяться на такі умови з підприємствами-новачками.
But foreign suppliers are unlikely to agree to such terms with the companies-novices.

Поки не дали конкретної відповіді, чи погодяться це робити.
We have yet to get a straight answer on whether they will accept that.

Всі погодяться з тим, що квіти створюють затишну обстановку, надають інтер'єру завершеного вигляду.
Everyone agrees that the flowers create a cozy atmosphere, give the interior a finished look.

Це було можливим лише у випадку, якщо батьки погодяться з існуючими обставинами.
This was only possible if the parents accepted the present situation.

Коли вони погодяться, кожен зможе переглядати та редагувати документ, беручи участь в конференції.
When they accept, everyone will be able to view and edit the document while participating in a conference call.

Раніше адміністрація Трампа заявляла, що підтримає дводержавне рішення, якщо обидві сторони погодяться на це.
The Trump administration has said in the past it would support a two-state solution if both sides agreed to it.

Ось візьмемо, скажімо, актрису Поршію де Россі. Всі погодяться, що Поршія де Россі- дуже вродлива жінка.
So if you take someone like Portia de Rossi, for example, everybody agrees that Portia de Rossi is a very beautiful woman.

А це має бути не просто закон, запропонований Україною, а й закон, який приймуть і погодяться з ним в ЛНР/ ДНР.
And this should be not just a law proposed by Ukraine, but also a law that will be adopted and agreed on in the LPR/ DPR.

Легко насміхатися з цієї моделі, і майже всі погодяться, що незалежно від її попередніх досягнень тепер вона банкрут.
It is easy to laugh at this model, and almost everybody agrees that no matter its past achievements, it is now bankrupt.

Між підданим і підданим, погодяться вони, повинні існувати правила, закони і судді заради їх взаємного миру та безпеки.
Betwixt subject and subject, they will grant, there must be measures, laws, and judges for their mutual peace and security.

Закон, прийнятий президентом України Петром Порошенком, дозволив церкві змінити конфесію, якщо дві третини парафіян погодяться.
A law passed by Ukraine's president, Petro Poroshenko, has allowed for a church to switch its denomination if two-thirds of the congregation agrees.

У цьому випадку девелопери погодяться давати потенційним покупцям знижки на будинки і квартири, щоб підтримати продажі своїх об'єктів.
In this case, the developers agreed to give discounts to potential buyers of houses and apartments to support the sale of its facilities.

Слухання може бути проведене шляхом телефонної конференції, тільки якщо свідок або експерт погодяться на те, щоб слухання відбувалося у такий спосіб.
A hearing may be conducted by telephone conference only if the witness or expert agrees that the hearing take place by that method.

Більшість людей погодяться з тим, що знаючи більше є кращим варіантом, оскільки це безпосередньо пов'язано з самосвідомістю про ваше здоров'я.
Most people will agree on the fact that knowing more is a better option as it is directly related with self awareness about your health.

Це була така боротьба і такий вибір, з яким тут погодяться всі, в якій віддають всі гроші на лікування та на турботу про наше здоров'я.
It was the kind of fight and the kind of choices that everyone here agrees pump up the cost of end-of-life care, and of healthcare for all of us.

Думаю, що всі погодяться з тим, що Новий рік у різних країнах об'єднує одне- це традиційно сімейне свято, очікування дива і змін.
I think that everyone agrees that the New Year in different countries united by one thing- this is traditionally a family celebration, waiting for a miracle and change.

Але це за умови, що після проведення виборів у країні буде ухвалене рішення про федеративний устрій держави, і США погодяться із цим фактом.
But it is provided that after the elections in the country the decision will be taken about the federal structure of the state, and the United States agrees with this fact.

Лавров зазначив, що Росія підтримає цю ініціативу за умови, якщо погодяться Німеччина і Франція, а також якщо Китай надасть майданчик для переговорів.
Lavrov added that Russia would support that initiative on the condition Germany and France agreed and if China, the host country, provided a site for the negotiations.

Я впевнений, що всі погодяться зі мною, що це найприємніше, розважальних та захоплюючої книги, яка читається з великим інтересів дітей і дорослих.
I am sure that everybody agrees with me that this is the most enjoyable, entertaining and fascinating book which is read with great interest by children and adults as well.

На сьогодні доступні десятки інших доменів верхнього рівня, однак скільки б не додавалося нових розширень, усі погодяться, що домени. com залишаються найпопулярнішими.
Dozens of other TLDs are now available, but no matter how many new extensions get added, everyone agrees-. com domains are still the world's most popular.