Що таке ВОНИ ПОГОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they agree
• it will consent

Приклади вживання Вони погодяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони погодяться щодо цього.
They will agree on that.

Не здивуюся, коли вони погодяться.
I am not surprised when they disrobe.

Коли вони погодяться, кожен зможе переглядати та редагувати документ, беручи участь в конференції.
When they accept, everyone will be able to view and edit the document while participating in a conference call.

Складно повірити, що вони погодяться на таке.
It is difficult to believe that they would accept this.

По-третє, якщо вони погодяться, зосередьтеся на їх специфічній поведінці, яку ви зауважили, і на тому, як це обмежує їх успіх.
Third, if they agree, focus on their specific, observable behavior and how it's limiting their success.

Можливо, ти зможеш співати з цією групою, якщо вони погодяться на роботу з нами в цьому клубі і на наш менеджмент.”.
You can maybe sing with this group, if they want to work with us and go in this club and be managed.".

Якщо вони погодяться, ми підемо на співпрацю, а можливо навіть входження"Нашої України" в новий склад коаліції",- сказав депутат.
If they agree, we will agree to collaborate, and, probably, Our Ukraine may even enter the new coalition”, the MP said.

Я впевнена, що, коли глядачі побачать постановку, вони погодяться, що це найкраща форма для цієї історії»,- повідомила тоді письменниця.
I am confident that when audiences see the play they will agree that it was the only proper medium for the story.

І всі вони погодяться щодо нового слова, тоді ми отримуємо одне нове правильно оцифроване слово. Тож таким чином ця система працює.
And if we repeat this process to 10 different people and they agree on what the new word is, then we get one more word digitized accurately.

Якщо ми повторимо цей процес з 10 різними людьми і всі вони погодяться щодо нового слова, тоді ми отримуємо одне нове правильно оцифроване слово.
And if we repeat this process to like 10 different people and all of them agree on what the new word is, then we get one more word digitized accurately.

Тепер гості, які приїжджають в Asahi Ryokan, можуть заплатити всього 100 ієн(близько 1 долара США), щоб залишитися на ніч- якщо вони погодяться на пряму трансляцію всього свого перебування в Інтернет.
Now, guests coming to Asahi Ryokan have the option to pay just about $1 per night to stay the night- if they agree to have their entire stay live streamed.

Але якщо не буде між ними довіри, то сподіватися на те, що вони погодяться добровільно зменшити свій ядерний потенціал, зробити додаткові скорочення у наступальних озброєннях, не варто.
But if there is no trust between them, it is hoped that they will agree voluntarily to reduce its nuclear capabilities, make further reductions in offensive weapons, not worth it.

Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон готовий дати депутатам більше часу для обговорення угоди про Brexit, але тільки якщо вони погодяться на дострокові вибори 12 грудня.
UK Prime Minister, Boris Johnson has said he will give Members of Parliament more time to debate his Brexit deal, but only if they agree to a December twelfth general election.

Але настане час, коли люди озирнуться назад в його період при владі, і вони погодяться з тим, що він допоміг внести необхідні зміни, які принесли вигоду світу.
But come a time when people look back at his term in office, they will agree that he helped bring in necessary changes that have benefitted the world.

Навіть у тому випадку, якщо вони погодяться на їх скасування в обмін на якісь поступки Ірану, вони повернуться на вихідні позиції- тобто, скасують тільки ці санкції.
Even if they agree to their elimination of sanctions in exchange for some concessions of Iran, they will return to their original positions- that is, will cancel only these sanctions.

І я упевнений, що коли лідери НАТО зберуться на свій саміт наступного місяця в Брюсселі, вони погодяться відкрити переговори про вступ з колишньою Югославською Республікою Македонія¹».
And I'm confident that when the NATO leaders meet at the Summit next month in Brussels they will decide to open accession talks with the former Yugoslav Republic of Macedonia¹.”.

Сторони повинні дати згоду на такий захід, якщо вони погодяться, що не існує жодного заходу, сумісного з іншими положеннями цієї Угоди, який можна застосовувати для досягнення цілей, визначених у пункті 13 цієї статті, і якщо вони упевняться:.
The contracting parties shall concur in the measure if they agree that there is no measure consistent with the other provisions of this Agreement which is practicable in order to achieve the objective set forth in paragraph 13 of this Article, and if they are satisfied:.

Враховуючи попередній досвід банків, в частині«дотримання прав своїх клієнтів», вірогідність того, що вони погодяться на пропозиції Національного банку України, є мінімальною.
Considering the previous experience of banks in terms of"respect for the rights of their clients' confidence that they will agree on the proposal of the National Bank of Ukraine, is minimal.

Я мушу попросити усіх Моїх священнослужителів остерігатися закликів відвідати засідки, які запровадять, щоб переконати їх прийняти нову клятву вірності, яка зробить недійсною, якщо вони погодяться на це, їхню найсвятішу обітницю, яку вони склали Мені, Ісусу Христу.
I must ask all of My sacred servants to watch out for the summons to attend retreats, which will be introduced to persuade them to agree to a new oath of allegiance, which will render useless- should they agree to do this- their most sacred vows, which they made to Me, Jesus Christ.

Державами, які погодилися на її прийняття на Генеральній Асамблеї ООН, за винятком тих з них, які до 16 листопада 1994 року письмово повідомлять депозитарія про те, що вони не застосовуватимуть Угоду в такому порядку, або про те, що вони погодяться на таке застосування лише після наступного підписання або письмового повідомлення;
(a) States which have consented to its adoption in the General Assembly of the United Nations, except any such State which before 16 November 1994 notifies the depositary in writing either that it will not so apply this Agreement or that it will consent to such application only upon subsequent signature or notification in writing;

Вони погодились.
They agree.

Яких вони вимагали і з розміром яких вони погодилися.
What they want and the extent to which they agree on.

Вони погодилися допомогти нам її змінити.
He wanted to help change it.

Вони погодилися розділити володіння між собою.
They decided to divide property.

Вони погодилися, бо це був єдиний шлях.
He did it because it was the only way.

Не те, щоб вони погодилися з радянськими діями;
Not that they approved of the Soviet actions;

Вони погодилися виплатити їй 5, 9 млн доларів.
They would owe him $5.9 million.