Що таке ПОГОДЯТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• agree to
• agreed to
• will consent to

Приклади вживання Погодяться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не означає, що партнери погодяться на кожному.
This does not mean that the partners will agree on every-.

Чи Кремль і президент Путін погодяться на такі миротворчі сили залишається під питанням.
Whether the Kremlin and President Vladimir Putin would agree to such a peacekeeping force remains an open question.

Зрештою, не можна очікувати, що двоє людей погодяться на все, весь час.
After all, two parties can't be expected to agree on everything, all the time.

Але іноземні постачальники навряд чи погодяться на такі умови з підприємствами-новачками.
But foreign suppliers are unlikely to agree to such terms with the companies-novices.

Якщо кинути їм монетку, вони обов'язково виконають який-небудь трюк або погодяться на невеличку фотосесію.
If you throw them a coin, they will perform some trick or agree to a short photo session.

Якщо світ,"нормандський формат" погодяться на вибори на окупованому Донбасі, то це легалізує"Л/ДНР".
If the world, the"Norman format" will agree to elections in the occupied Donbass, then it legalizes"L/ DNR".

Раніше адміністрація Трампа заявляла, що підтримає дводержавне рішення, якщо обидві сторони погодяться на це.
The Trump administration has said in the past it would support a two-state solution if both sides agreed to it.

Якщо деякі країни погодяться на договір про заборону ядерної зброї, то вона стосуватиметься лише тих країн, котрі її ратифікують.
If U.N. members do agree to a nuclear ban treaty, it would only be binding on those countries that ratify it.

Табори для прийому врятованих після переправи через море біженців будуть створені в країнах-членах Євросоюзу, які погодяться на це.
The camps for refugees rescued after crossing the sea will be created in the member countries of the European Union, which will agree to this.

Якщо ці співробітники СГД погодяться на ротацію, через якийсь час в МВС їх будуть оцінювати так само, як усіх інших посадових осіб, додав він.
If the personnel of the SRS agree to a rotation, after some time, the interior Ministry will be judged the same as all the other officers, he added.

Перехідний період може бути продовжений всього один раз на період до одного або двох років, якщо обидві сторони погодяться на це до 1 липня 2020 року.
The transition period can be extended once for a period of up to one or two years, if both sides agree to this before 1 July 2020.

Разом з тим, як вважається, США не погодяться на передачу України до сфери впливу Росії, оскільки це означатиме суттєве зміцнення позицій Москви.
At the same time, the United States are believed not to agree to the transfer of Ukraine into Russia's sphere of influence, as it would mean a significant strengthening of Moscow's positions.

Згідно з дослідженнями, американські тінейджери в середньому повинні попросити своїх батьків купити річ з реклами 9 разів, перш ніж ті здадуться і погодяться на покупку.
According to studies, the average American teenagers should ask their parents to buy the thing from advertising 9 times before they give up and agree on a purchase.

Враховуючи попередній досвід банків, в частині«дотримання прав своїх клієнтів», вірогідність того, що вони погодяться на пропозиції Національного банку України, є мінімальною.
Considering the previous experience of banks in terms of"respect for the rights of their clients' confidence that they will agree on the proposal of the National Bank of Ukraine, is minimal.

Як повідомило джерело, табори для біженців, врятованих після переправи через море, буде створено в країнах- членах Євросоюзу, які погодяться на це.
According to the source, the camps for refugees rescued after crossing the sea will be created in the member countries of the European Union, which will agree to this.

Навіть у тому випадку, якщо вони погодяться на їх скасування в обмін на якісь поступки Ірану, вони повернуться на вихідні позиції- тобто, скасують тільки ці санкції.
Even if they agree to their elimination of sanctions in exchange for some concessions of Iran, they will return to their original positions- that is, will cancel only these sanctions.

Крім того, платформа також дозволяє вам призначати конкретні завдання вашій команді, планувати зустрічі і зберігати платіжні дані, якщо ваші клієнти погодяться на це.
Aside from that, the platform also enables you to assign specific tasks to your team, schedule meetings, and save payment information if your customers agree to it.

Основним недоліком седації всі минулі через неї пацієнти назвали досить високу ціну, але при цьому обмовилися, що погодяться на наступний візит до фахівця тільки при її проведенні.
The main disadvantage of sedation, all patients who passed through it called a rather high price, but they made a reservation that they would agree to a next visit to a specialist only if it was carried out.

За даними джерела агентства dpa в дипломатичних колах, табори для прийому врятованих після переправи через море біженців будуть створені в країнах-членах Євросоюзу, які погодяться на таке.
The source Agency dpa in diplomatic circles reported that the refugee camps, rescued after crossing the sea, will be established in member countries of the European Union that will agree to that.

Керівники повстанців кажуть, що їхні бійці погодяться на припинення вогню, якщо лівійський лідер Муамар Каддафі відкличе свої війська з усіх міст Лівії і поважатиме право лівійців обирати одну зі сторін.
The rebel leadership has said its fighters would agree to a cease-fire if Libyan leader Muammar Qaddafi withdrew his forces from all of Libya's cities and respected the rights of Libyans to choose sides.

Риби дійсно дуже милостиві та відкриті по відношенню до оточуючих і їх бід, але і самі вміють непогано обманювати, дурманить і ніколи не погодяться на щось, що їм не подобається.
Fish is really very compassionate and open towards others and their troubles, but they themselves are able to be nice to cheat, dope and never agree to something that they do not like.

Листопада 1956 року більшістю голосів[[Генеральна Асамблея ООН]] проголосувала за миротворчу резолюцію Пірсона, в якій миротворцям ООН надавався мандат на перебування на Синайському півострові, якщо як Єгипет, так й Ізраїль погодяться на їх введення.
On 4 November 1956, a majority of nations at the United Nations voted for Pearson's peacekeeping resolution, which mandate the UN peacekeepers to stay in the Sinai Peninsula unless both Egypt and Israel agreed to their withdrawal.

Державами, які погодилися на її прийняття на Генеральній Асамблеї ООН, за винятком тих з них, які до 16 листопада 1994 року письмово повідомлять депозитарія про те, що вони не застосовуватимуть Угоду в такому порядку, або про те, що вони погодяться на таке застосування лише після наступного підписання або письмового повідомлення;
(a) States which have consented to its adoption in the General Assembly of the United Nations, except any such State which before 16 November 1994 notifies the depositary in writing either that it will not so apply this Agreement or that it will consent to such application only upon subsequent signature or notification in writing;

Однак учасниками угоди крім європейських країн- Великої Британії, Франції і Німеччини, є також РФ і КНР, які на прохання Ірану навряд чи погодяться на внесення«поліпшення» в текст угоди.
However, the agreement, along with European countries- Britain, France and Germany- includes also the Russian Federation and the People's Republic of China, which, at the request of Iran, are unlikely to agree to“improvements” in the text of the deal.

Погодишся на цей план.
Agreed to the plan.