Приклади вживання Всі претензії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна мені висувати всі претензії.
I can hear all the complaints.І розвію всі претензії до мене».
I deny all the claims against me.”.Всі претензії слід направляти до нього.
И ось проблема«ми» старші хлопці, ми всі претензії продовжити«клас» і очікуємо, що наші підручники, як….
And here's the problem"we" old guys we all claim to continue with"class" and expect our tutorials as always….Всі претензії слід направляти до нього.
All complaints should be directed to her.Він розглядає культуру як оскаржуваний простір і через деконструкцію прагне підірвати всі претензії на абсолютну істину.
It views culture as a battleground, and via deconstruction seeks to undermine all pretensions to knowledge.Всі претензії повністю обгрунтовані і ми їх підтримуємо.
We have denied all of the claims and we are vigorously defending them.Він розглядає культуру як оскаржуваний простір ічерез деконструкцію прагне підірвати всі претензії на абсолютну істину.
It views culture as a contested space andvia deconstruction seeks to undermine all pretensions to absolute truth.Всі претензії в арбітражах зроблені в рамках того ж арбітражного угоди; або.
All of the claims in Для цього необхідно відкрити диспут, в якому необхідно вказати всі претензії з підтвердженням недоліків товарів.
For this, it is necessary to open a dispute,in which it is necessary to indicate all claims confirming the shortcomings of the goods.Як свідчить практика, не всі претензії державних органів до гравців ринку можуть встояти перед перевіркою в судових інстанціях.
As evidenced in practice, not all claims of state bodies against market players can withstand the review of judicial authorities.Тому переговори зайшли в глухий кут, хоча«Газпром» пропонує зняти всі претензії і працювати в рамках європейських норм.
Therefore, negotiations are at an impasse, although Gazprom proposes to remove all claims and work within the framework of European standards.Проливаючи всі претензії, ви заохочуєте іншу особу зробити те ж саме, що може призвести до чесних, більш повноцінних відносин.
By shedding all pretense, you will encourage the other person to do the same, which can lead to an honest, more fulfilling relationship.Протягом цього часу фірма приймає всі претензії, усуває усі виникаючі проблеми, більш того, готова у будь-який час викупити свою зброю.
During this time the company accepts all claims, removes Проливаючи всі претензії, ви заохочуєте іншу особу зробити те ж саме, що може призвести до чесних, більш повноцінних відносин.
By shedding all pretense, you may encourage the other individual to do the same, which can result in an trustworthy, extra fulfilling relationship.Користувач самостійно і за свій рахунок зобов'язується врегулювати всі претензії третіх осіб, пов'язані з діями Користувача при використанні даного Сервісу.
The User independently and at his own expense undertakes to settle all claims of third parties related to the User's actions when using this Service.Проливаючи всі претензії, ви заохочуєте іншу особу зробити те ж саме, що може призвести до чесних, більш повноцінних відносин.
By shedding all pretense, you may encourage the opposite individual to do the identical, which can lead to an honest, extra fulfilling relationship.Користувач зобов'язується самостійно та за свій рахунок врегулювати всі претензії третіх осіб, які пов'язані з дією або бездіяльністю Користувача при використанні Сайту.
User agrees to own and at their own expense to settle all claims of third parties that are linked to an act or omission of the User while using the Site.Проливаючи всі претензії, ви заохочуєте іншу особу зробити те ж саме, що може призвести до чесних, більш повноцінних відносин.
By shedding all pretense, you will encourage the opposite person to do the identical, which might lead to an sincere, extra fulfilling relationship.У ході прес-конференції було озвучено низку проблем щодо отримання авіакомпаніями призначень на авіамаршрути, безпеки польотів,а також підсумовано всі претензії до Д.
During a press conference a number of problems concerning receiving by airlines appointments to aviaroutes, safety of flights was sounded,and also all claims to D.Проливаючи всі претензії, ви заохочуєте іншу особу зробити те ж саме, що може призвести до чесних, більш повноцінних відносин.
By shedding all pretense, you will encourage the opposite particular person to do the same, which can result in an honest, more fulfilling relationship.Український журнал медицини, біології та спорту» відповість на всі претензії або сумніви, дослідження або публікації неправомірних дій, піднятих читачами, рецензентів або інші.
Ukrainian journal of medicine, biology and sport” will respond to all claims or doubt of research or publication misconduct raised by readers, reviewers, or others.Проливаючи всі претензії, ви заохочуєте іншу особу зробити те ж саме, що може призвести до чесних, більш повноцінних відносин.
By shedding all pretense, you may encourage the opposite particular person to do the same, which may result in an sincere, extra fulfilling relationship.Com всі претензії, вимоги, збитки, витрати і витрати, включаючи судові витрати, які можуть виникнути в результаті порушення цих Умов вас.
Com all claims, demands, damages, costs and expenses, including legal fees that may arise as a result of any breach of these Terms and Conditions by you.Всі претензії або позови, пов'язані з цією Офертою, повинні бути заявлені в письмовому вигляді протягом 10(десяти) календарних днів з дати їх виникнення.
All claims or suits associated with this Offer must be
