Що таке ВСІ РОЗУМНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• all reasonable steps
• all reasonable measures

Приклади вживання Всі розумні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі розумні заходи повинні бути прийняті для захисту анонімності пацієнта.
All reasonable measures must be taken to protect patient anonymity.

Разом із тим, Адміністрація Сайту зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання таких перебоїв.
However, the Site Administration is committed to taking all reasonable steps to prevent such disruption.

Всі розумні заходи повинні бути прийняті для захисту анонімності пацієнта.
All reasonable measures should be taken to protect the anonymity of the patient.

IH Брісбен- ALS буде прагнути приймати всі розумні заходи для підтримки безпечної будь-якої особистої інформації, записаної.
IH Brisbane- ALS will endeavour to take all reasonable steps to keep secure any personal information recorded.

Ми приймаємо всі розумні заходи, щоб підтримувати належний рівень безпеки під час використання нашого Сервісу.
We take all reasonable steps to maintain the appropriate level of security during the use of our Service.

Разом з тим, Адміністрація Shark Taxi зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання виникненню таких перебоїв.
However, the Administration of Shark Taxi undertakes to take all reasonable measures to prevent such disruptions.

Тим не менш, ми постараємося взяти всі розумні заходи для захисту особистої інформації, ви можете передати нам чи в нашому інтернет-продуктів і послуг.
However, we will endeavour to take all reasonable steps to protect the personal information you may transmit to us or from our online products and services.

Зверніть увагу, що ця Угода не поширюється на випадки затримки, зміни або скасування рейсу, викликані надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо були прийняті всі розумні заходи.
Please be informed that this Agreement does not apply to cases of flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Ми робимо нашу етичним, щоб гарантувати, що всі розумні заходи, щоб переконатися, що ваші дані обробляються надійно зберігається.
We do our upmost to ensure that all reasonable steps are taken to make sure that your data is treated stored securely.

Необхідно приймати всі розумні заходи, які гарантують, що неточні персональні дані, в залежності від мети їх обробки, будуть негайно видалені або виправлені;
It is necessary to take all reasonable measures to ensure that inaccurate personal data, depending on the purpose of their processing, will be immediately removed or corrected;

Будь акція, яка призводить до визволення тварин, де вжиті всі розумні заходи щодо запобігання шкоди людської і не людського життя, може бути названа акцією ФВТ.
Any act that furthers the cause of animal liberation, where all reasonable precautions are taken not to harm human or non-human life, may be claimed as an ALF action.

Ми будемо приймати всі розумні заходи у відповідності з нашими правовими зобов'язаннями по оновленню або виправленню персональної ідентифікуючої інформації, яку Ви передаєте нам через веб-сайт.
We will take all reasonable steps in accordance with our legal obligations to update or correct personally identifiable information in our possession that you submit via this website.

Авіаперевізники повинні компенсувати пасажирам, якщо вони цього не роблять, за винятком випадків, коли скасування відбувається в надзвичайних обставинах, яких не можна було уникнути, навіть якщо були прийняті всі розумні заходи.
Air carriers should compensate passengers if they fail to do this, except when the cancellation occurs in extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Ви будете приймати всі розумні заходи для запобігання розкриття, поширення або несанкціонованого використання Конфіденційної Інформації Послуги(Послуг), в тому числі, як мінімум, ті заходи, які ви приймаєте, щоб захистити свою конфіденційну інформацію аналогічного характеру.
You will take all reasonable measures to avoid disclosure, dissemination or unauthorized use of Service(s) Confidential Information, including, at a minimum, those measures you take to protect your own confidential information of a similar nature.

(14) Як і у випадку з Монреальською конвенцією, зобов'язання щодо авіаперевізників повинні бути обмежені або виключені в випадках, коли подія була викликана надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо були прийняті всі розумні заходи.
As, under the Montreal Convention, obligations on operating air carriers should be limited or excluded in cases where an event has been caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Законодавці«переконливо закликали уряд Сполучених Штатів і президента США провести розслідування відносно трансплантації органів у Китаї і прийняти всі розумні заходи, щоб покласти край злочинній практиці насильницького видаляння органів у живих послідовників.
Condemning Forced Organ Harvesting and urges the United States government and the U.S. President to investigate organ transplants in China and take all reasonable steps to bring an end to the revolting practice of harvesting organs from living Falun Gong practitioners for transplants.

Приймати всі розумні заходи для захисту конфіденційності інформації обмеженого доступу про компанію та її клієнтів, отримані або придбані за допомогою своєї діяльності й запобігання несанкціонованого розкриття такої інформації, якщо цього вимагає закон, постанова чи судовий процес або постанови;
Take all reasonable measures to protect the confidentiality of restricted information about the company and its customers, obtained or generated from their activities and prevent unauthorized use of such information disclosure, unless they are required by law, regulation or legal process or regulations;

Якщо використання Служби або інша поведінка навмисно або ненавмисно загрожує здатності компанії Apple постачати Службу або надавати доступ до інших систем, Apple має право прийняти всі розумні заходи для захисту Служби та систем Apple, які можуть включати в себе призупинення Вашого доступу до Служби.
If Your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens IBTS's ability to provide the Service or other systems, IBTS shall be entitled to take all reasonable steps to protect the Service and IBTS's systems, which may include suspension of Your access to the Service.

У постанові ЄС 261/2004 йдеться, що авіакомпанія не повинна виплачувати компенсацію за затримки або анулювання, якщо вони зумовлені надзвичайними обставинами, на які авіакомпанія не має ніякого впливу,"хоча відповідальна авіакомпанія прийняла всі розумні заходи для запобігання затримок або анулювання".
EU regulation 261/2004 stipulates that the airline does not have to pay compensation for delays or cancellations, if such circumstances are due to extraordinary circumstances over which they have no influence“although the affected airline has taken all reasonable steps to prevent delays or cancellations”.

Якщо використання Служби або інша поведінка навмисно або ненавмисно загрожує здатності компанії Apple постачати Службу або надавати доступ до інших систем, Apple має право прийняти всі розумні заходи для захисту Служби та систем Apple, які можуть включати в себе призупинення Вашого доступу до Служби.
If your use of the Service or other behavior intentionally or unintentionally threatens AAFP's ability to provide the Service or other systems, AAFP is entitled to take all reasonable steps to protect the Service and AAFP's systems, which may include suspension of your Account and/or access to the Service.

Якщо ми поділимося вашою особистою інформацією з третьою стороною, ми будемо докладемо всіх зусилля, щоб гарантувати, що вона зберігає ваші дані в безпеці, здійснює всі розумні заходи, щоб захистити її від зловживань і використовує її тільки у відповідності з даною політикою конфіденційності та відповідними законами і правилами про захист інформації.
If we do share your personal information with a third party, we shall use our best efforts to ensure that they keep your information secure, take all reasonable steps to protect it from misuse and only use it in a manner consistent with this Privacy Policy and applicable data protection laws and regulations.

Навіть вживши всіх розумних заходів, ми можемо бути не в змозі вирішити певні проблеми.
Even after taking all reasonable steps, we may not be able to resolve certain issues.

Вживати всіх розумних заходів для забезпечення високої якості матеріалів, що публікуються, та захисту конфіденційності персональної інформації;
Take all reasonable steps to provide a high quality of the published materials and protect the confidentiality of personal information.

Кожна держава-учасниця веде облік, охороняє й уживає всіх розумних заходів для забезпечення стабільного стану підводної культурної спадщини, вилученої відповідно до цієї Конвенції.
Each State Party shall record, protect and take all reasonable measures to stabilize underwater cultural heritage seized under this Convention.

У преамбулі Регламенту 261/2004«надзвичайні обставини» визначаються такими, яких неможливо було уникнути, навіть у разі прийняття всіх розумних заходів.
Regulation 261 by European Commission outlines“extraordinary circumstances” as something that could not have been avoided if all reasonable measures had been taken.

When executing Client orders, Компанія повинна вжити всіх розумних заходів, щоб досягти того, що називається«найкращим виконанням» доручення Клієнта, тобто для отримання найкращого результату для своїх клієнтів.
When executing orders, the Company must take all reasonable steps to achieve what is called“best execution” of the client's orders that is to obtain the best possible result for their clients.